[মার্ক ম্যাকহ্যারি দ্বারা অনুবাদিত]
6 ডিসেম্বর, 1998-এ, হুগো শ্যাভেজ ভেনিজুয়েলার রাষ্ট্রপতি পদে জয়লাভ করেন, এটি তার টানা ষষ্ঠ নির্বাচনী বিজয়। এই মানুষটি আসলে কে যে ভয়ের মতো অনেক আশা জাগিয়েছে? তার চারিত্রিক শৈলী দিয়ে, একশ বছরের নির্জনতার লেখক হুগো শ্যাভেজের দুর্ভাগ্যজনক রাজনৈতিক জীবনী বর্ণনা করেছেন। তিনি একটি সন্দেহের উপর শেষ করেন। এখন যেহেতু শ্যাভেজের প্রশাসন ক্ষমতায় আছে, সন্দেহ দূর হওয়া উচিত।
সন্ধ্যার দিকে, কার্লোস আন্দ্রেস পেরেজ বিমান থেকে নেমেছিলেন যা তাকে সুইজারল্যান্ডের ডাভোস থেকে নিয়ে এসেছিল। র্যাম্পে তিনি তার প্রতিরক্ষামন্ত্রী জেনারেল ফার্নান্দো ওচোয়া অ্যান্টিচকে দেখে অবাক হয়েছিলেন। তার কৌতূহল জাগলো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'কি হচ্ছে?' মন্ত্রীর আত্মবিশ্বাসী আশ্বাস তাকে স্বস্তি দিয়েছে, তাই রাষ্ট্রপতি মিরাফ্লোরেস প্রাসাদে না গিয়ে রাষ্ট্রপতির বাসভবন লা ক্যাসোনায় যান। তিনি ঘুমাতে শুরু করেছিলেন যখন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী টেলিফোনে তাকে মারাকায় সামরিক বিদ্রোহের কথা জানাতে তাকে জাগিয়েছিলেন। প্রথম আর্টিলারি ব্যারেজ বিস্ফোরিত হলে তিনি খুব কমই মিরাফ্লোরেসে প্রবেশ করেছিলেন।
এটি ছিল ফেব্রুয়ারী 4, 1992। ঐতিহাসিক তারিখগুলির প্রতি তার আগ্রহের সাথে, কর্নেল হুগো শ্যাভেজ ফ্রাস লা প্ল্যানিসির ইতিহাস জাদুঘরে তার ইম্প্রোভাইজড কমান্ড পোস্ট থেকে আক্রমণের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। রাষ্ট্রপতি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার একমাত্র অবলম্বন হল জনগণের সমর্থন, এবং তিনি জাতির সাথে কথা বলার জন্য ভেনিভিসিয়ান টিভি স্টুডিওতে গিয়েছিলেন। বারো ঘণ্টা পর সামরিক অভ্যুত্থান ব্যর্থ হয়। শ্যাভেজ এই শর্তে আত্মসমর্পণ করেছিলেন যে তাকেও টেলিভিশনে জনগণের সাথে ভাষণ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। তরুণ মেস্টিজো কর্নেল, তার প্যারাট্রুপারের বেরেট এবং শব্দের সাথে তার প্রশংসনীয় সুবিধা সহ, আন্দোলনের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি রাফায়েল ক্যালডেরা তাকে ক্ষমা না করা পর্যন্ত তিনি দুই বছর কারাগারে কাটিয়েছেন। কিন্তু তার সম্বোধন ছিল রাজনৈতিক বিজয়। তার অনেক সমর্থক, এবং তার শত্রুদের মধ্যে কিছু নয়, বিশ্বাস করে যে তার পরাজয়ের বক্তৃতাটি ছিল নির্বাচনী প্রচারে প্রথম যা তাকে প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি পদে নিয়ে আসে নয় বছরেরও কম সময় পরে।
রাষ্ট্রপতি হুগো শ্যাভেজ আমাকে এই গল্পটি ভেনেজুয়েলার বিমান বাহিনীর বিমানে বলেছিলেন যা আমাদেরকে হাভানা থেকে কারাকাসে নিয়ে গিয়েছিল, তিনি ভেনেজুয়েলার সাংবিধানিক রাষ্ট্রপতি হিসাবে জনপ্রিয় ভোটে নির্বাচিত হওয়ার 15 দিনেরও কম সময়ের মধ্যে। তিন দিন আগে হাভানায় রাষ্ট্রপতি কাস্ত্রো এবং পাস্ত্রানার সাথে আলোচনার সময় আমরা প্রথমবারের মতো দেখা করেছি। প্রথম যে জিনিসটি আমাকে আঘাত করেছিল তা হল তার সিমেন্টের চাঙ্গা শরীরের শক্তি। তিনি একটি সহজ সৌহার্দ্য এবং একটি খাঁটি রক্তের ভেনিজুয়েলার দেশীয় অনুগ্রহ ছিল. আমরা দুজনেই আবার একে অপরকে দেখার চেষ্টা করেছি কিন্তু আমাদের উভয়ের দোষের জন্য এটি সম্ভব হয়নি, এবং তাই আমরা তার জীবন এবং এর অলৌকিক ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলতে বিমানে একসঙ্গে কারাকাসে গিয়েছিলাম।
এটি একটি অন্যথায় অকপট রিপোর্টারের জন্য একটি ভাল অভিজ্ঞতা ছিল. তিনি যখন তার জীবন বর্ণনা করেছিলেন, আমি এমন এক ব্যক্তিত্বের সন্ধান করছিলাম যার সাথে আমরা সংবাদ মাধ্যমে তৈরি করা স্বৈরশাসকের ধারণার সাথে একেবারেই কোন সম্পর্ক নেই। এটা অন্য শ্যাভেজ ছিল. দুটির মধ্যে কোনটি আসল?
প্রচারণার সময়, তার বিরুদ্ধে সবচেয়ে কঠোর যুক্তি ছিল তার সাম্প্রতিক অতীত ষড়যন্ত্রকারী এবং অভ্যুত্থান কমান্ডার হিসেবে। কিন্তু ভেনেজুয়েলার ইতিহাস হজম করেছে আরও চারটি অভ্যুত্থান। রামুলো বেটানকোর্ট থেকে শুরু করে, ভেনেজুয়েলার গণতন্ত্রের জনক হিসাবে সঠিক বা ভুলভাবে স্মরণ করা হয়, যিনি ইসাস মেদিনা আঙ্গারিতাকে উৎখাত করেছিলেন, একজন গণতান্ত্রিক প্রবীণ সামরিক ব্যক্তি যিনি তার দেশকে 36 বছরের জুয়ান ভিসেন্টে গামেজের মুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। তার উত্তরসূরি, ঔপন্যাসিক Rómulo Gallegos, জেনারেল মার্কোস পেরেজ জিমেনেজ কর্তৃক উৎখাত হন, যিনি প্রায় 11 বছর ক্ষমতায় থাকবেন। তিনি, পালাক্রমে, তরুণ গণতন্ত্রীদের একটি প্রজন্ম দ্বারা উৎখাত হন যারা নির্বাচিত রাষ্ট্রপতিদের দীর্ঘতম মেয়াদের উদ্বোধন করেছিলেন।
ফেব্রুয়ারী অভ্যুত্থানই একমাত্র জিনিস যা কর্নেল হুগো শ্যাভেজ ফ্রাসের জন্য খারাপ পরিণত হয়েছে বলে মনে হয়। তিনি, তবে, এটিকে ইতিবাচক দিক হিসাবে দেখেন, একটি প্রভিডেন্টিয়াল বিপরীত। এটা তার সৌভাগ্য বোঝার ধরণ, অথবা তার বুদ্ধিমত্তা, অন্তর্দৃষ্টি, বুদ্ধিমত্তা"" যা-ই হোক না কেন, যা তার ক্রিয়াকলাপের দিকনির্দেশনা দিয়েছে যখন থেকে তিনি ২৮শে জুলাই, ১৯৫৪ সালে সাবানেটা, বারিনাস-এ পৃথিবীতে এসেছেন। লিও একজন বিশ্বস্ত ক্যাথলিক, শ্যাভেজ তার ভাগ্যের জন্য 28 বছরেরও বেশি পুরানো স্ক্যাপুলারকে দায়ী করেছেন যেটি তিনি শৈশবকাল থেকে পরিধান করেছেন, এটি তার পিতামহ কর্নেল পেড্রো পেরেজ ডেলগাডোর কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, তার অভিভাবক নায়কদের একজন।
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকের বেতনে তার বাবা-মায়ের কঠিন অস্তিত্ব ছিল। নয় বছর বয়স থেকেই তাকে তাদের সাহায্য করতে হয়েছিল, ঠেলাগাড়ি থেকে মিষ্টি এবং ফল বিক্রি করতে হয়েছিল। মাঝে মাঝে তিনি লস রাস্ট্রোজসে তার মাতামহের সাথে দেখা করতে বুরোতে যেতেন, একটি প্রতিবেশী শহর যাকে একটি শহর বলে মনে হয়েছিল কারণ এটিতে একটি বৈদ্যুতিক প্ল্যান্ট ছিল যার রাতের শুরুতে দুই ঘন্টা আলো ছিল এবং একজন ধাত্রী তাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন। পৃথিবীতে চার ভাই। তার মা তাকে একজন যাজক হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি কেবল বেদীর ছেলের মতোই ছিলেন। তিনি এমন করুণার সাথে ঘণ্টা বাজিয়েছিলেন যে সবাই পিলিং দ্বারা চিনতে পেরেছিল। 'এটা হুগো তাদের রিং করছে,' তারা বলল। প্রত্যক্ষভাবে, তার মায়ের বইগুলির মধ্যে তিনি একটি বিশ্বকোষের সম্মুখীন হন। এর প্রথম অধ্যায়টি তাকে সরাসরি বিমোহিত করেছিল: জীবনে কীভাবে জয়লাভ করা যায়।
এটি বাস্তবে বিকল্পগুলির একটি রান্নার বই ছিল এবং তিনি প্রায় সব চেষ্টা করেছিলেন। মাইকেলেঞ্জেলোর কাজের উপস্থিতিতে একজন বিস্মিত চিত্রকরের মতো, যখন তিনি 12 বছর বয়সে একটি আঞ্চলিক প্রদর্শনীতে প্রথম স্থান অর্জন করেছিলেন। একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে, কুয়াট্রো [একটি গিটার] তার দক্ষতা এবং তার ভাল কণ্ঠ তাকে জন্মদিন এবং সেরেনাডের জন্য অপরিহার্য করে তুলেছিল। একজন বেসবল খেলোয়াড় হিসেবে, তিনি ছিলেন প্রথম সারির ক্যাচার। সামরিক বিকল্প তালিকায় ছিল না। এটি তার কাছে ঘটেনি, যতক্ষণ না কেউ তাকে বলেছিল যে বড় লিগে যাওয়ার সর্বোত্তম উপায় হল বারিনাসের সামরিক একাডেমিতে প্রবেশ করা। এটি অবশ্যই স্ক্যাপুলারের আরেকটি অলৌকিক ঘটনা ছিল, কারণ সেদিনই আন্দ্রেস বেলোর পরিকল্পনা কার্যকর হয়েছিল। এটি সামরিক বিদ্যালয়ে উচ্চ বিদ্যালয়-বয়সী শিক্ষার্থীদের সর্বোচ্চ বিশ্ববিদ্যালয়ের স্তর পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়। তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞান, ইতিহাস এবং মার্কসবাদ-লেনিনবাদ অধ্যয়ন করেন। তিনি তার সর্বশ্রেষ্ঠ লিও বোলোভারের জীবন ও কাজ দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যার ঘোষণা তিনি মুখস্ত করেছিলেন।
কিন্তু বাস্তব-বিশ্বের রাজনীতির সাথে তার প্রথম সচেতন দ্বন্দ্ব ছিল 1973 সালের সেপ্টেম্বরে আলেন্দের মৃত্যু। শ্যাভেজ বুঝতে পারেননি। 'এবং কেন, যদি চিলিরা আলেন্দেকে নির্বাচিত করে, চিলির সামরিক বাহিনী তার বিরুদ্ধে অভ্যুত্থান চালায়?' কিছুক্ষণ পরে, তার কোম্পানির ক্যাপ্টেন তাকে জোসে ভিসেন্ট রেঞ্জেলের একটি ছেলে দেখার দায়িত্ব দেন, যিনি একজন কমিউনিস্ট ছিলেন বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল। শ্যাভেজ হাসতে হাসতে আমাকে বলেন, 'জীবন নিয়ে আসা বাঁক নিয়ে ভাবুন।' 'এখন তার বাবা চ্যান্সেলর।' আরও বিদ্রুপের বিষয় হল যখন তিনি স্নাতক হয়েছিলেন, তখন তিনি রাষ্ট্রপতির সাবার পেয়েছিলেন যাকে 20 বছর পরে তিনি পতনের চেষ্টা করবেন, কার্লোস আন্দ্রেস পেরেজ।
'তাছাড়া,' আমি তাকে বলেছিলাম, 'তুমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলে।' 'কোন ভাবেই নয়,' শ্যাভেজ প্রতিবাদ করলেন। 'ধারণা ছিল একটি সাংবিধানিক সমাবেশ স্থাপন করে ব্যারাকে ফিরে যাওয়া।'
প্রথম থেকেই আমাদের দেখা হয়েছিল, আমি দেখেছি তিনি একজন স্বাভাবিক গল্পকার ছিলেন। এটি ভেনেজুয়েলার জনপ্রিয় সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, যা সৃজনশীল এবং আনন্দদায়ক। তার সময় পরিচালনা করার একটি দুর্দান্ত জ্ঞান এবং প্রায় অতিপ্রাকৃত স্মৃতি রয়েছে, যা তাকে নেরুদা বা হুইটম্যানের কবিতা এবং রামুলো গ্যালেগোসের পুরো পৃষ্ঠাগুলি স্মৃতি থেকে আবৃত্তি করতে দেয়।
যখন তিনি খুব ছোট ছিলেন, কাকতালীয়ভাবে, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে তার প্রপিতামহ সাত লিগের একজন ঘাতক ছিলেন না, যেমনটি তার মা বলেছিলেন, কিন্তু জুয়ান ভিসেন্টে গামেজের সময় থেকে একজন কিংবদন্তি যোদ্ধা ছিলেন। শ্যাভেজের উদ্দীপনা এমন ছিল যে তিনি তার স্মৃতি বিশুদ্ধ করে একটি বই লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি ঐতিহাসিক আর্কাইভ এবং সামরিক গ্রন্থাগারগুলি যাচাই-বাছাই করেন এবং যারা বেঁচে ছিলেন তাদের বিবরণ থেকে তাঁর প্রপিতামহের ভ্রমণের পুনর্গঠন করার জন্য তিনি একজন ঐতিহাসিকের হ্যাভারস্যাক নিয়ে অঞ্চলে, শহরে শহরে ঘুরে বেড়াতেন। তারপর থেকে, শ্যাভেজ তাকে তার নায়কদের প্যান্থিয়নে যুক্ত করেন এবং তার প্রতিরক্ষামূলক স্ক্যাপুলার পরতে শুরু করেন।
'আমি এখানে কেন?'
একদিন সে বুঝতে না পেরে আরাউকা ব্রিজের উপর দিয়ে সীমান্ত পার হয়ে যায়। একজন কলম্বিয়ান ক্যাপ্টেন যিনি তার হ্যাভারস্যাকটি অনুসন্ধান করেছিলেন তিনি তাকে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ করার জন্য বস্তুগত কারণ খুঁজে পেয়েছিলেন: তিনি একটি ক্যামেরা, একটি টেপ রেকর্ডার, গোপন নথি, অঞ্চলের ছবি, একটি সামরিক মানচিত্র এবং দুটি নিয়ন্ত্রণ পিস্তল বহন করেছিলেন। পরিচয় নথি মিথ্যা হতে পারে, একটি গুপ্তচর এর মত. একটি অফিসে কয়েক ঘন্টা ধরে আলোচনা চলে যার একমাত্র ছবি ছিল ঘোড়ার পিঠে বোলোভারের প্রতিকৃতি।
'আমি প্রায় আত্মসমর্পণ করেছি,' শ্যাভেজ আমাকে বললেন। 'আমি যতই বুঝিয়েছি, সে তত কম বুঝতে পেরেছে।' যতক্ষণ না বাচানো বাক্যাংশ: 'ক্যাপ্টেন, দেখুন জীবন কী। খুব কমই এক শতাব্দী আগে আমরা একই সেনাবাহিনীতে ছিলাম এবং এই লোকটি যে প্রতিকৃতি থেকে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে সে আমাদের প্রধান ছিল। আমি কিভাবে গুপ্তচর হতে পারি?'
সরে গিয়ে, ক্যাপ্টেন গ্রেট কলম্বিয়ার বিস্ময় নিয়ে কথা বলতে শুরু করেন এবং দুজনে আরাউকা ক্যান্টিনায় প্রতিটি দেশের বিয়ার পান করেন। পরের দিন সকালে, এখন একটি হ্যাংওভার ভাগ করে, ক্যাপ্টেন শ্যাভেজের কাছে তার ঐতিহাসিকের গিয়ারে ফিরে আসেন এবং আন্তর্জাতিক সেতুর মাঝখানে তাকে আলিঙ্গন করে বিদায় জানান।
শ্যাভেজ বলেছেন, 'সেই সময়ে, আমি একটি নির্দিষ্ট ধারণা পেয়েছিলাম যে ভেনিজুয়েলায় কিছু ভুল ছিল। গেরিলা হোল্ডআউটগুলির শেষটি শেষ করার জন্য তারা তাকে 13 জন সৈন্যের একটি স্কোয়াড এবং একটি যোগাযোগ দলের কমান্ডার মনোনীত করেছিল।
একটি খুব বৃষ্টির রাতে, তিনি এবং তার টহল একটি গোয়েন্দা কর্নেলের ক্যাম্পে আশ্রয় চেয়েছিলেন। তাদের কয়েকটি অনুমিত গেরিলা ছিল, সম্প্রতি বন্দী, নিস্তেজ, শুধু চামড়া এবং হাড়। রাত ১০টার দিকে শ্যাভেজ ঘুমোতে শুরু করলে পাশের রুম থেকে অন্ত্রের চিৎকার শুনতে পান।
'সৈন্যরা তোয়ালেতে মোড়ানো বেসবল ব্যাট দিয়ে বন্দীদের মারছিল যাতে তারা চিহ্ন না ফেলে,' শ্যাভেজ বর্ণনা করেছিলেন। তিনি ক্ষুব্ধ হয়ে কর্নেলকে বন্দীদের হাতে তুলে দিতে বা চলে যাওয়ার দাবি জানান, তিনি তাঁর অধীনে কারও অত্যাচার মেনে নেবেন না। 'পরের দিন তারা আমাকে অবাধ্যতার জন্য কোর্ট মার্শালের হুমকি দিয়েছিল,' শ্যাভেজ বর্ণনা করেছিলেন, 'কিন্তু তারা আমাকে শুধুমাত্র একটি সময়ের জন্য নজরদারিতে রেখেছিল।'
কয়েকদিন পর তার আগেরগুলোকে ছাড়িয়ে যাওয়ার অভিজ্ঞতা হলো। তিনি তার সৈন্যদের জন্য মাংস কিনছিলেন যখন একটি সামরিক হেলিকপ্টার একটি গেরিলা অ্যামবুশ থেকে গুরুতর আহত সৈন্যদের বোঝা নিয়ে ব্যারাকের প্যাটিওতে নেমে আসে। শ্যাভেজ তার বাহুতে একজন সৈনিককে বহন করেছিলেন যার শরীরে বেশ কয়েকটি গুলি ছিল। 'আমাকে মরতে দেবেন না, আমার লেফটেন্যান্ট,' সে আতঙ্কিত হয়ে জিজ্ঞেস করল। শ্যাভেজ খুব কমই তাকে গাড়িতে বসাতে পেরেছিলেন। মারা গেছেন আরও সাতজন।
সেই রাতে, তার হ্যামকে জেগে শুয়ে শ্যাভেজ নিজেকে প্রশ্ন করেছিল, 'আমি এখানে কেন? একদিকে সামরিক পোশাক পরা কৃষকরা গেরিলা কৃষকদের উপর অত্যাচার করছে, অন্যদিকে গেরিলা কৃষকরা সবুজ পোশাক পরা অন্য কৃষকদের হত্যা করছে। এতদূর, যখন যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে, তখন কাউকে গুলি করার কোনো মানেই হয়নি। সেখানেই,' তিনি আমাদের কারাকাসে নিয়ে যাওয়ার বিমানে উপসংহারে বলেছিলেন, 'আমি আমার প্রথম অস্তিত্বের দ্বন্দ্বের সাথে আঘাত পেয়েছি।'
পরের দিন তিনি জেগে উঠলেন নিশ্চিত যে তার ভাগ্য একটি আন্দোলন খুঁজে পেয়েছে। এবং তিনি এটি করেছিলেন 23 বছর বয়সে, একটি সুস্পষ্ট নাম সহ: ভেনিজুয়েলার জনগণের বলিভিয়ান আর্মি। এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য: পাঁচজন সৈন্য এবং তিনি, সাব-লেফটেন্যান্ট পদমর্যাদার সাথে।
'কি শেষ?' আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম. খুব সহজভাবে বললেন, 'আমাদের প্রস্তুতি শেষ করে কিছু হলেই হবে।'
এক বছর পরে, এখন মারাকায়ের একটি সাঁজোয়া ব্যাটালিয়নে প্যারাট্রুপ কর্মকর্তা হিসাবে, তিনি বৃহৎ পরিসরে ষড়যন্ত্র শুরু করেছিলেন। তবে তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি 'ষড়যন্ত্র' শব্দটি ব্যবহার করেছেন কেবলমাত্র একটি সাধারণ কাজের জন্য সমমনা লোকদের আহ্বান করার রূপক অর্থে।
এটি ছিল 17 ডিসেম্বর, 1982 তারিখে, যখন একটি অপ্রত্যাশিত পর্ব ঘটেছিল যা শ্যাভেজ তার জীবনের সিদ্ধান্তমূলক বলে মনে করেন। ততক্ষণে তিনি দ্বিতীয় প্যারাট্রুপ রেজিমেন্টের অধিনায়ক এবং একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তার সহযোগী ছিলেন। যখন তিনি অন্তত এটি আশা করেছিলেন, রেজিমেন্টের কমান্ডার, কর্নেল অ্যাঞ্জেল ম্যানরিক, তাকে 1,200 জন, কর্মকর্তা এবং সৈন্যের সামনে বক্তৃতা দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
দুপুর ১টার দিকে ফুটবল মাঠে ব্যাটালিয়ন দাঁড়িয়ে তাকে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেন মাস্টার। 'আর বক্তৃতা?' কোনো কাগজ ছাড়াই তাকে রোস্ট্রামে বসতে দেখে রেজিমেন্টের কমান্ডারকে জিজ্ঞাসা করলেন। 'আমার কোনো লিখিত বক্তৃতা নেই,' শ্যাভেজ বললেন। এবং তিনি ইমপ্রুভ করতে লাগলেন। এটি একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা ছিল, যা বলভার এবং মার্তা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, কিন্তু লাতিন আমেরিকার 1 বছরের স্বাধীনতার নিপীড়ন ও অবিচারের দ্বারা অবহিত ছিল। কর্মকর্তারা, যাদের আন্দোলন ছিল এবং যারা ছিল না, তারা নির্বিকারভাবে শুনলেন। তাদের মধ্যে ছিলেন অধিনায়ক ফেলিপ অ্যাকোস্টা কার্লে এবং জেসেস উর্দানেটা হার্নান্দেজ, যারা তার লক্ষ্যের প্রতি সহানুভূতিশীল। পরে গ্যারিসন কমান্ডার, সম্পূর্ণরূপে অসন্তুষ্ট, তাকে একটি তিরস্কারের সাথে অভ্যর্থনা জানালেন যার অর্থ সবাই শুনতে পাবে: 'শ্যাভেজ, আপনাকে একজন রাজনীতিবিদ মনে হচ্ছে।' 'বুঝেছি,' জবাব দিল শ্যাভেজ।
ফেলিপ অ্যাকোস্টা, যিনি 6 ফুটেরও বেশি লম্বা ছিলেন এবং 1o প্রতিযোগীদের সাথে লড়াই করতে পারতেন, কমান্ডারের সামনে এসে বললেন, 'আপনি ভুল বলছেন, স্যার। শ্যাভেজ কোন রাজনীতিবিদ নন। তিনি একটি নতুন প্রজন্মের অধিনায়ক এবং তার বক্তৃতায় তিনি যা বলছেন তা শুনলে আপনি আপনার প্যান্টে প্রস্রাব করেন।'
তখন কর্নেল ম্যানরিক সৈন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে দাঁড়ালেন এবং তাদের বললেন, 'আমি চাই আপনারা জানতে চান ক্যাপ্টেন শ্যাভেজ যা বলেছেন তা আমার দ্বারা অনুমোদিত। আমি তাকে সেই বক্তৃতা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম। তিনি যা বলেছেন, সবই তিনি লিখিতভাবে না আনলেও গতকাল আমাকে বলেছেন।' তিনি প্রভাবের জন্য বিরতি দিয়েছিলেন এবং একটি চূড়ান্ত আদেশ দিয়ে উপসংহারে বলেছিলেন: 'এটা এখান থেকে যাবে না!'
অনুষ্ঠানের শেষে, শ্যাভেজ ক্যাপ্টেন ফেলিপ অ্যাকোস্টা এবং জেসাস উর্দানেতার সাথে ছয় মাইল দূরে সামান দেল গুয়েরে জগিং করতে যান এবং সেখানে অ্যাভেন্টিনো পর্বতে সিমেন বোলোভারের গৌরবময় শপথের পুনরাবৃত্তি করেন। 'অবশ্যই, শেষ পর্যন্ত, আমি একটি পরিবর্তন করেছি,' শ্যাভেজ আমাকে বলেছিলেন। 'যখন আমরা স্প্যানিশ শক্তির শৃঙ্খল ভেঙে ফেলি যা আমাদের নিপীড়ন করে,' তারা বলেছিল, 'যতক্ষণ না আমরা সেই ক্ষমতাবানদের শৃঙ্খল ভেঙে ফেলি যারা আমাদের নিপীড়ন করে এবং জনগণকে নিপীড়ন করে।'
এরপর থেকে গোপন আন্দোলনে যোগদানকারী সকল কর্মকর্তাকে সেই শপথ নিতে হয়। শেষবার নির্বাচনী প্রচারণার আগে ছিল এক লাখ লোক। বছরের পর বছর ধরে, তারা গোটা দেশ থেকে সামরিক প্রতিনিধিদের নিয়ে, প্রতিবারই বৃহত্তর, গোপন কংগ্রেসের আয়োজন করেছিল। 'দুই দিন ধরে আমরা গোপন জায়গায় মিটিং করেছি। আমরা নাগরিক গ্রুপ, বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করছিলাম, দেশের পরিস্থিতি অধ্যয়ন ও বিশ্লেষণ করছিলাম। 100,000 বছরে, আমরা আবিষ্কার না করেই পাঁচটি কংগ্রেস করতে পেরেছি।'
কথোপকথনের এই মুহুর্তে, রাষ্ট্রপতি দুষ্টভাবে হেসেছিলেন, হাসি দিয়ে প্রকাশ করেছিলেন, 'আচ্ছা, আমরা সবসময় বলেছি আমাদের মধ্যে প্রথম তিনজন ছিল। কিন্তু এখন আমরা বলতে পারি সত্যিই একজন চতুর্থ লোক ছিল, যার পরিচয় আমরা তাকে রক্ষা করার জন্য গোপন রেখেছিলাম। 4 ফেব্রুয়ারি তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং তিনি কর্নেল পদে পৌঁছে সেনাবাহিনীতে সক্রিয় দায়িত্ব পালন করেন। কিন্তু এখন আমরা 1999 সালে আছি এবং আমরা প্রকাশ করতে পারি যে চতুর্থ ব্যক্তিটি এখানে এই বিমানে আমাদের সাথে রয়েছে।' খানিক দূরে এক আসনে বসে থাকা চতুর্থ ব্যক্তির দিকে তর্জনী দেখিয়ে বললেন, 'কর্নেল বাদুল্ল!'
কারাকাজো
তার দর্শনের সাথে মিল রেখে, কমান্ডার শ্যাভেজের জীবনের চূড়ান্ত ঘটনা ছিল কারাকাজো, জনপ্রিয় অভ্যুত্থান যা কারাকাসকে ধ্বংস করেছিল। তিনি প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করতেন: 'নেপোলিয়ন বলেছিলেন কৌশলগত অনুপ্রেরণার এক সেকেন্ডে যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।' সেই চিন্তা থেকে এগিয়ে গিয়ে শ্যাভেজ তিনটি ধারণা তৈরি করেছিলেন: ঐতিহাসিক ঘন্টা, কৌশলগত মিনিট এবং কৌশলগত সেকেন্ড।
শ্যাভেজ বলেন, 'আমরা অস্বস্তিতে ছিলাম কারণ আমরা সেনাবাহিনী ছাড়তে চাইনি।' 'আমরা একটি আন্দোলন গড়ে তুলেছিলাম, কিন্তু কিসের জন্য আমরা পরিষ্কার ছিলাম না।' তা সত্ত্বেও, যে ভয়ঙ্কর নাটকটি ঘটতে চলেছে এবং তারা প্রস্তুত ছিল না। 'এটা বলতে গেলে কৌশলগত মিনিট আমাদের অবাক করেছে।'
তিনি অবশ্যই 27 ফেব্রুয়ারি, 1989-এর অভ্যুত্থানের কথা উল্লেখ করেছিলেন: কারাকাজো। সবচেয়ে অবাক হলেন শ্যাভেজ নিজেই। কার্লোস আন্দ্রেস পেরেজ সবেমাত্র প্রেসিডেন্সি গ্রহণ করেছেন, সুস্থ ব্যবধানে নির্বাচিত হয়েছেন, এবং এটি অকল্পনীয় কিছু ছিল যে 20 দিনের মধ্যে গুরুতর ঘটবে।
'আমি আমার স্নাতক ডিগ্রির জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছিলাম,' আমরা কারাকাসে নামার কয়েক মিনিট আগে শ্যাভেজ বলেছিলেন। '২৭ তারিখ রাতে, আমি তিউনা ফোর্টে প্রবেশ করি এমন একজন বন্ধুর খোঁজে যে আমাকে কিছু পেট্রল খুঁজে দেবে যাতে আমি বাড়ি যেতে পারি। তারপর আমি দেখলাম তারা সৈন্যদের নিয়ে যাচ্ছে, এবং আমি একজন কর্নেলকে জিজ্ঞাসা করি, 'ওই সব সৈন্য কোথায় যাচ্ছে?' কারণ তারা যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষিত নয় এমন লজিস্টিক্যাল ইউনিটগুলি নিয়ে যাচ্ছিল, রাস্তার লড়াইয়ের জন্য অনেক কম। তারা যে রাইফেল বহন করত তা দেখে তারা ভীত রিক্রুট ছিল।' তাই তিনি কর্নেলকে জিজ্ঞেস করলেন, 'লোকদের এত কম ভিড় কোথায় যাচ্ছে?'
'এবং কর্নেল আমাকে বলছেন: 'রাস্তায়, রাস্তায়। তারা এই নির্দেশ দিয়েছে: যতটা সম্ভব ঝামেলা বন্ধ করুন, এবং তাই আমরা যাচ্ছি।' আমার ঈশ্বর, কিন্তু তারা তাদের কি আদেশ দিয়েছেন? 'আচ্ছা, শ্যাভেজ,' কর্নেল আমাকে উত্তর দেন, 'আদেশ হল এই ঝামেলা বন্ধ কর যতটা পারো।' এবং আমি তাকে বলি: 'কিন্তু কর্নেল, আপনি কল্পনা করতে পারেন কি হতে পারে।' এবং তিনি আমাকে বলেন, 'আচ্ছা, শ্যাভেজ, এটি একটি আদেশ এবং এটি সম্পর্কে কিছু করার নেই। যা হয় ঈশ্বরের ইচ্ছায় হয়।'
শ্যাভেজ বলেছেন যে তিনিও যাবেন, হামের জ্বরে আক্রান্ত। যখন সে তার গাড়ি স্টার্ট করল, তখন সে দেখতে পেল একজন যুবক সৈনিক যে দৌড়ে এসেছে, তার হেলমেটটি পাশে ঝুলছে, তার রাইফেলটি কেউ একজন ছিটকে পড়েছে এবং তার গোলাবারুদ ছড়িয়ে পড়েছে।
'এবং তাই আমি থেমে তাকে ডাকি,' শ্যাভেজ বলল। 'সে নার্ভাস, ঘামছে, 18 বছর বয়সী একটি ছেলে ভিতরে ঢুকেছে। এবং আমি তাকে জিজ্ঞেস করি, 'আহা, আর তুমি এভাবে দৌড়াচ্ছো কোথায়?' 'না,' সে বলল, 'আমার দল আমাকে ছেড়ে চলে গেছে, আর আমার লেফটেন্যান্ট ট্রাকে গেছে। আমাকে নিয়ে যান, স্যার, আমাকে নিয়ে যান।' এবং আমি ট্রাকটি ধরি এবং কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসা করি যে তাদের নিয়ে যাচ্ছে, 'আপনি কোথায় যাচ্ছেন?' এবং সে আমাকে বলে, 'আমি কিছুই জানি না। জাহান্নাম, কে কিছু জানে।'
শ্যাভেজ গভীর শ্বাস নেয়। সেই ভয়ানক রাতের যন্ত্রণায় শ্বাসরুদ্ধ হয়ে সে প্রায় চিৎকার করে বলে, 'আপনি জানেন, রাস্তায় আপনি যে সৈন্যদের কমান্ড করেন, তারা ভয় পেয়েছিলেন, একটি দাঙ্গা এবং 500টি কার্তুজ নিয়ে, এবং তারা সেগুলি ব্যবহার করে। তারা বুলেট দিয়ে রাস্তা ভেসেছে, তারা পাহাড়, পাড়া-মহল্লা ভেঙ্গে দিয়েছে। এটা একটা দূর্যোগ ছিল! এভাবেই ছিল, হাজার হাজার তাদের মধ্যে ফেলিপ অ্যাকোস্টা। এবং আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলে যে তাদের হত্যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। এটা ছিল অভিনয়ের সেই মুহূর্ত যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম।' বলেছেন এবং সম্পন্ন করেছেন: সেই মুহুর্ত থেকে, তিনি অভ্যুত্থানের ষড়যন্ত্র শুরু করেছিলেন যা তিন বছর পরে ব্যর্থ হয়েছিল।
ভোর তিনটায় বিমানটি কারাকাসে অবতরণ করে। আমি জানালা দিয়ে দেখলাম সেই অবিস্মরণীয় শহরের আলোর কুয়াশা যেখানে আমি তিন বছর বেঁচে ছিলাম, ভেনিজুয়েলার জন্য আমার জীবনের মতোই গুরুত্বপূর্ণ। রাষ্ট্রপতি একটি ক্যারিবিয়ান আলিঙ্গন এবং একটি অন্তর্নিহিত আমন্ত্রণ নিয়ে তার ছুটি নিয়েছিলেন: 'আমরা এখানে 2শে ফেব্রুয়ারি একে অপরকে দেখব।' যখন তিনি তার সামরিক এসকর্ট এবং পুরানো বন্ধুদের মধ্যে চলে গেলেন, আমি আনন্দের সাথে ভ্রমণ করার এবং দুই বিপরীত পুরুষের সাথে কথা বলার রোমাঞ্চে কেঁপে উঠলাম। যাকে ভাগ্যের অদম্য সৌভাগ্য তার দেশকে বাঁচানোর সুযোগ দিয়েছে। এবং অন্য, একজন জাদুকর যিনি ইতিহাসে আরও একজন স্বৈরাচারী হিসাবে নামতে পারেন।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা
2 মন্তব্য
পোস্টটি পড়ুন: ল্যাটিন আমেরিকা, দেশ–গাবোর দৃষ্টিতে » আফ্রিকা একটি দেশ
Pingback: Suffragio