2009 সালের প্রথম মাসগুলিতে শিল্প উত্পাদন এবং বিক্রয়ের দ্রুত পতন মিডিয়া ঢালকে ফাটল করেছে যার পিছনে কলম্বিয়ান সরকার কলম্বিয়ার অর্থনৈতিক মন্দার বাস্তবতা আড়াল করার চেষ্টা করেছিল।
বাস্তবে শিল্পটি মে 2008 থেকে পতনের মধ্যে ছিল। 2008 সালের দ্বিতীয় সেমিস্টারের মধ্যে অর্থনীতি পরপর দুটি ত্রৈমাসিক পতন সম্পন্ন করেছিল এবং তাই আনুষ্ঠানিকভাবে মন্দার মধ্যে ছিল। নির্মাণ পরিসংখ্যান গল্প বলে. নির্মাণের জন্য অনুমোদিত এলাকা 11.7 সালের তুলনায় 2008 সালে 2007% কমেছে; জানুয়ারী 2009-এ পতন ছিল জানুয়ারী 29.7-এর তুলনায় 2008%। আবাসন নির্মাণের চিত্র ছিল আরও বেশি নাটকীয়: জানুয়ারি 42.6-2008 থেকে 2009% হ্রাস।
যখন আবাসন মন্ত্রণালয় ঘোষণা করেছে যে কলম্বিয়াকে "আন্তর্জাতিক সংকট থেকে রক্ষা করা হয়েছে", সংকট ইতিমধ্যে দেশে পৌঁছেছে। 2008-এ স্টক মার্কেট তার মূল্যের 29% হারায় এবং বুল মার্কেটের শীর্ষে থাকা তুলনায় 32% সস্তা ছিল।
কলম্বিয়ার অর্থনীতি আন্তর্জাতিক সংকট থেকে রেহাই পাওয়ার কোনো উপায় ছিল না। জানুয়ারী 2009-এ বিদেশে বসবাসকারী কলম্বিয়ানদের কাছ থেকে রেমিট্যান্স এবং রপ্তানি আগের বছরের তুলনায় 16% এবং 13.2% কম ছিল। 2008-এ ডলারের অবমূল্যায়ন (এবং পেসোর ফলস্বরূপ পুনর্মূল্যায়ন) শিল্প ও কৃষি রপ্তানি, বিশেষ করে কাট ফ্লাওয়ার, একটি পণ্য ব্যবসা যা অর্থনীতির বাকি অংশের অনেক আগেই সংকটে ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপে চাহিদার দ্রুত পতন পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করেছে। শিল্প আশা করেছিল ডলারের পুনর্মূল্যায়ন (এবং পেসোর অবমূল্যায়নের) সাথে পরিস্থিতি পরিবর্তন হবে। পরিবর্তে আন্তর্জাতিক মন্দার কারণে নিকেল, কয়লা, তেলের রপ্তানি মূল্য কমে গেছে, যা কলম্বিয়ার ফ্ল্যাগশিপ অ্যাগ্রোফুয়েল প্রোগ্রামের অধীনে থেকে রাগকে টেনে নিয়ে গেছে, যা রাষ্ট্রীয় ভর্তুকি এবং ডিক্রি দ্বারা নির্ধারিত দামের দ্বারা টিকে ছিল।
অন্যদিকে, কলম্বিয়ার মন্দা আন্তর্জাতিক সংকটের জন্য শুধুমাত্র বা এমনকি প্রধানত দায়ী নয়। একটি অভ্যন্তরীণ ব্যবসা চক্র রয়েছে যার নিজস্ব গতিশীলতা রয়েছে যা তার ক্রমবর্ধমান পর্যায়ে প্রবেশ করেছে। কিছু অভ্যন্তরীণ তথ্য এবং নীতি কলম্বিয়ার সংকটের বৈশিষ্ট্যগুলিকে আঁকিয়েছে এবং তীক্ষ্ণ করেছে।
প্রথমত, তুলনামূলকভাবে উচ্চ সুদের হার, সবসময় আন্তর্জাতিক হারের চেয়ে বেশি, সঞ্চয় এবং বিদেশী বিনিয়োগকে উৎসাহিত করে, কলম্বিয়ান ব্যাঙ্ক এবং অন্যান্য কলম্বিয়ান ব্যবসা ক্রয় করতে আন্তজাতিকদের সাহায্য করে এবং কলম্বিয়ান সরকারকে তার বাজেট সমর্থন করার জন্য বন্ড বিক্রি করতে সক্ষম করে। এই সুদের হার শিল্প, কৃষি এবং বাণিজ্যকে শ্বাসরোধ করে ফেলেছে।
দ্বিতীয়ত, সরকার উচ্চ জ্বালানি মূল্যের নীতি নির্ধারণ করেছে। যখন নীতিটি শুরু হয়েছিল তখন জ্বালানির আন্তর্জাতিক মূল্য উচ্চ ছিল এবং ক্রমবর্ধমান অর্থনীতির সাথে নীতিটি গোপন করেছিল।
পেট্রোল এবং ডিজেলের উচ্চ মূল্যের দুটি লক্ষ্য ছিল: উচ্চ মূল্যে পণ্য রপ্তানির আর্থিক যুক্তি, একটি নতুন কর যা 'ভর্তুকি দমন' হিসাবে ছদ্মবেশী ছিল। বাস্তবে কোন ভর্তুকি ছিল না: কলম্বিয়ায় উৎপাদন খরচ বিক্রয় মূল্যের 25% এর কম। ইথানল আরও বেশি ব্যয়বহুল, আন্তর্জাতিক মূল্যের দ্বিগুণ, যাতে লাতিন আমেরিকান গড় থেকে বেশি আয় নিয়ে আসে কৃষিজ্বালানি এবং আখ এবং পাম বাগানে ব্যাপক বিনিয়োগ বজায় রাখার জন্য, যে আখের ক্ষেত্রে দেশীয় অঞ্চলগুলি বিতর্কিত। বাগান মালিকদের দ্বারা এবং পামের ক্ষেত্রে আধাসামরিক বাহিনী এবং তাদের অর্থদাতাদের দ্বারা আধিপত্য অঞ্চলে ক্যাম্পেসিনোদের স্থানচ্যুতি বা দাসত্বকে বৈধতা দেওয়ার জন্য কাজ করে।
2009 সালে জ্বালানির আন্তর্জাতিক মূল্যের পতন কলম্বিয়ায় জ্বালানির মূল্যের রাজনীতি প্রকাশ করে। ফলাফলটি ছিল একটি দেশীয় মূল্য যা অর্থনীতির জন্য উভয়ই অসহনীয় ছিল এবং এমন সময়ে সরকারী বাজেট টিকিয়ে রাখা অপরিহার্য ছিল যখন রাষ্ট্রপতি উরিবে পুনঃনির্বাচনের আশা করেন এবং কিছু অর্জনের সাথে তার নির্বাচনী প্রচারণাকে ঘিরে ন্যূনতম বাজেটের প্রয়োজন হয়। ট্রাক চালকরা, অসম্ভব উচ্চ জ্বালানির দামের কারণে হতাশ এবং তাদের কার্যক্রম অবাধ পতনে দেখে, জাতীয় ধর্মঘট ঘোষণা করেছে।
উচ্চ সুদের হার, গ্যাসের উচ্চ মূল্য এবং কৃষি জ্বালানি নীতি সবই মুদ্রাস্ফীতিতে অবদান রেখেছে, যেমন কলম্বিয়ান মন্দা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের মতো দামের পতনের সাথে অনেক দূরে, স্ট্যাগফ্লেশনের একটি সাধারণ ঘটনা।
তৃতীয়ত, অবৈধ অর্থনীতি ছিল অর্থনৈতিক বুমের আরেকটি উৎস। আধাসামরিক বাহিনীর সাথে র্যালিটো চুক্তির পর ডলার ও ইউরো পাচার করা হয়েছিল যা মুদ্রাস্ফীতি বাড়াতে সাহায্য করেছিল। ট্রেজারি বোনানজা, অফিসিয়াল বাজেট, এবং সামগ্রিক অর্থনীতির "স্বাস্থ্য"। "পিরামিড"এবং পঞ্জি স্কিমগুলি কোনও নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই সারা দেশে বহুগুণ বেড়েছে, একই সাথে আরও গরম অর্থ পাচারের জন্য, ওষুধের ক্রিয়াকলাপে অর্থায়ন করতে, প্রচলনে থাকা অর্থের পরিমাণকে বহুগুণ করতে, সামগ্রিক বিক্রয় বাড়াতে এবং অর্থনীতিকে স্বাস্থ্যের বিভ্রম প্রদান করে৷
যখন মন্দা শুরু হয়, যে পিরামিডগুলি মাদক পাচারের সাথে যুক্ত ছিল না তা অবিলম্বে ভেঙে পড়ে। এই স্কিমগুলির বিস্তার সম্পর্কে বিপদের ঘণ্টা বেজে উঠল৷ সরকার, সঞ্চয় ক্যাপচার নিরীক্ষণের দায়িত্ব পালনে এত দিন ব্যর্থ হওয়ার পরে, এই সমস্যা থেকে বিচ্ছিন্ন, কাজ করতে বাধ্য হয়েছিল। পিরামিডগুলির বন্ধ হওয়া ডলারের দ্রুত বৃদ্ধির সাথে মিলে যায় এবং কীনেসিয়ানদের দ্বারা "তরলতা পছন্দ" হিসাবে উল্লেখ করা ঘটনাটি প্রকাশ করে: যারা আগে পিরামিড স্কিমগুলিতে তাদের সঞ্চয় স্থাপন করে সিস্টেমটি উল্টে দিয়েছিল তারা এখন কেবল নগদ চেয়েছিল, ডলারে।
আধাসামরিক বাহিনী, তাদের শান্তি প্রক্রিয়ায়, আর লুকিয়ে রাখতে পারেনি যে তারা তাদের মাদক পাচার অভিযান চালিয়ে যাচ্ছে। পুরানো আধাসামরিক নেতাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করা হয়েছিল এবং প্রক্রিয়াটি ভেঙে পড়েছিল। মাফিয়াও একটি "তরলতা পছন্দ" দেখিয়েছে এবং আধাসামরিক বাহিনীর একটি নতুন প্রজন্ম ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে।
সংকটের প্যান্ডোরার বাক্স খোলা হয়ে গেলে, কলম্বিয়ান কর্তৃপক্ষ জরুরি চিকিৎসা ঘোষণা করে। প্রজাতন্ত্রের ব্যাংক সুদের হার কমিয়েছে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। প্রভাব ডলারের জন্য পছন্দ দ্বারা নিরপেক্ষ ছিল.
80 সালের প্রথম 2009 দিনে বিদেশী বিনিয়োগ 27 সালের একই সময়ের তুলনায় 2008% কম ছিল। সরকারের নিজস্ব পরিসংখ্যান বলছে যে ক্ষতি ছিল 15-20%। ফলাফলটি ছিল বাহ্যিক ঋণের দিকে পালা, যা পেসোতে অভ্যন্তরীণ ঋণের মতোই সংকুচিত হচ্ছিল, যতদিন ডলার সস্তা ছিল এবং কলম্বিয়ার সুদের হার বেশি ছিল। ডলার এখন শক্তিশালী অবস্থায় ফিরে এসেছে এবং এক বিলিয়ন ডলারের বৈদেশিক ঋণের ইস্যু থেকে শুরু করে বাহ্যিক ঋণ বাড়ছে। সরকার যা শুরু করেছিল, IMF শেষ করবে, কারণ কলম্বিয়া জরুরি প্রয়োজনে $10 বিলিয়ন ডলারের বেশি আইএমএফ "প্রতিরোধমূলক" লাইন-অফ-ক্রেডিট খুলেছে।
IMF এর অস্ত্রে কলম্বিয়ার প্রত্যাবর্তন G-20 সভা অনুসরণ করে যা সেই প্রতিষ্ঠানটিকে তার পুরানো কাজে ফিরে যাওয়ার জন্য কবরস্থান থেকে বের করে দেয়। কলম্বিয়া হল পঞ্চম দেশ যারা লন্ডনে রান্না করা বিষাক্ত ওষুধের সন্ধান করেছে। মেক্সিকো, ইউক্রেন, পোল্যান্ড এবং কোস্টা রিকা এর আগে ছিল, যদিও লাটভিয়া, হাঙ্গেরি, আইসল্যান্ড, রুমানিয়া, সার্বিয়া এবং চেক প্রজাতন্ত্রকে দ্রুত আইএমএফের কাছে যেতে হয়েছিল।
বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলের মতো, জনসাধারণের কাজ ঘোষণা করা হয়েছে। যদিও বুম চলাকালীন বেকারত্ব কখনো 10% এর নিচে না গেলেও, বছরের শুরুতে বেকারত্ব এখন 14% এর উপরে চলে গেছে তা রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতার হুমকি দেয়। যদি এটি এখনও বেশি হয়, উরিবে পুনরায় নির্বাচনের কথা ভুলে যেতে পারে।
কিছু মাদক পাচারকারী ডনের বারবার পতন সাময়িকভাবে অবৈধভাবে রপ্তানি করা কোকেনের দাম বাড়িয়ে দিতে পারে। আরেকটি বিষের ওষুধ নতুন ডন তৈরি করবে যা বর্ধিত দাম এবং প্রতিযোগীদের নির্মূল থেকে উপকৃত হবে।
সরকার মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি থেকে আসা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার অনুমোদনের জন্য আকাঙ্ক্ষিত। এটি বিনিয়োগকারীদের জন্য উপলব্ধ সুবিধা এবং ছাড় দিয়ে বিনিয়োগ ক্যাপচার করতে চায়। কিন্তু এমন সময়ে যখন উত্তর আমেরিকার পণ্যের দাম কমেছে তখন আমদানি বৃদ্ধি কলম্বিয়ার অভ্যন্তরীণ উৎপাদনের জন্য একটি কঠিন আঘাত হবে।
এমনকি এখন সঙ্কট থেকে বেরিয়ে আসার অন্যান্য উপায় রয়েছে, যে উপায়গুলি লাতিন আমেরিকার সংখ্যাগরিষ্ঠরা অনুসরণ করার চেষ্টা করছে। কলম্বিয়া অভ্যন্তরীণ বাজারের উপর ফোকাস করতে পারে, সামাজিক আবাসনের ব্যাপক নির্মাণের জন্য রাষ্ট্রীয় ঋণ সংস্থাগুলির সাথে রাষ্ট্রীয় পরিকল্পনা তৈরি করতে পারে, 5 মিলিয়ন হেক্টর কৃষি জমির সুবিধা নিতে একটি কৃষি সংস্কার অনুমোদন করতে পারে যা এখন অনুমানমূলক নিয়ন্ত্রণে অলস বসে আছে, অ্যান্ডিয়ান সম্প্রদায়কে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে এবং পুনরুদ্ধার করুন, অন্যান্য লাতিন আমেরিকান দেশগুলি যেমন করার চেষ্টা করছে, এর প্রাকৃতিক সম্পদ। এই পথের পথ খোলার জন্য দরকার শান্তি।
হেক্টর মনড্রাগন একজন কলম্বিয়ান অর্থনীতিবিদ এবং কর্মী।
অনুবাদ করেছেন জাস্টিন পোদুর
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা