“আইএ দ্রং থেকে খে সান, হিউ থেকে সাইগন এবং মাঝখানে অগণিত গ্রাম, তারা জঙ্গল এবং ধানের ধান, তাপ এবং বর্ষার মধ্য দিয়ে ঠেলে দিয়েছে, আমেরিকানদের মতো আমাদের প্রিয় আদর্শকে রক্ষা করার জন্য বীরত্বের সাথে লড়াই করেছে। এক দশকেরও বেশি যুদ্ধের মাধ্যমে, আকাশ, স্থল এবং সমুদ্রের উপর দিয়ে, এই গর্বিত আমেরিকানরা আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর সর্বোচ্চ ঐতিহ্যকে সমুন্নত রেখেছে।”
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। সৈন্যরা কষ্ট পায়, আমরা যে যুদ্ধ করি তাতে সৈন্যরা মারা যায়, এবং কমান্ডার ইন চিফকে মাঝে মাঝে তাদের কবরে ক্লিচ ছুঁড়তে হয়।
কথাগুলো হলো বারাক ওবামার পাঁচ বছর আগে, একটি জারি করা স্মৃতি দিবসের ঘোষণা ভিয়েতনাম যুদ্ধের একটি 13-বছরের স্মারক প্রতিষ্ঠা করা, যার জন্য, দৃশ্যত, প্রায় $65 মিলিয়ন বরাদ্দ করা হয়েছিল।
শান্তির জন্য ভেটেরান্স এটিকে ইতিহাস পুনর্লিখনের জন্য বরাদ্দকৃত অর্থ বলে এবং নামক একটি পাল্টা প্রচারণা শুরু করেছে সম্পূর্ণ প্রকাশ, যেটির প্রয়োজন আগের চেয়ে আরও বেশি প্রকট, এই বিবেচনায় যে আমেরিকান সাম্রাজ্য এবং সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে তার অবিরাম যুদ্ধের রাজনৈতিক বিরোধিতা শূন্যের কাছাকাছি রয়েছে।
ঠিক অন্য দিন, উদাহরণস্বরূপ, 89 জন সিনেটর শান্তভাবে 2018 জাতীয় প্রতিরক্ষা অনুমোদন আইন পাস করার পক্ষে ভোট দিয়েছেন, $700 বিলিয়ন প্রতিরক্ষা বাজেটে স্বাক্ষর করেছেন, যা বার্ষিক সামরিক ব্যয় $80 বিলিয়ন বাড়িয়েছে এবং সাধারণ ড্রিমস প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, "প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প 94টি F-35 জেট তৈরির অনুমোদন দেওয়ার সময় চেয়েও সামরিক বাজেটে একটি বড় অঙ্কের অর্থ ডাম্প করবে, যা পেন্টাগনের অনুরোধের চেয়ে দুই ডজন বেশি।"
এবং অবশ্যই এখানে কোনও বিতর্ক নেই, অর্থ কোথা থেকে আসবে তা জানার দাবিতে কোনও মিডিয়া হট্টগোল নেই। "যুদ্ধের জন্য অর্থ শুধু. জোয়ারের মতো,” রিপোর্টিং-এ ফেয়ারনেস অ্যান্ড অ্যাকুরেসি-এর অ্যাডাম জনসন টুইট করেছেন, কমন ড্রিমস-এর উদ্ধৃতি দিয়ে।
ওহ শান্ত লাভ! সম্পূর্ণ ডিসক্লোজার প্রচারাভিযান সেই মিথ্যাগুলোকে ছিঁড়ে ফেলে যা আমেরিকার যুদ্ধগুলিকে চালিয়ে যেতে দেয়: আমাদের প্রিয় আদর্শগুলিকে রক্ষা করার জন্য জিআইগুলি জঙ্গল এবং ধানের ধানের মধ্যে দিয়ে স্লোগিং করে। এই শব্দগুলি সেই লোকদের প্রতি নির্দেশিত নয় যারা ওবামাকে অফিসে বসিয়েছিল, যারা বুশ যুদ্ধের অবসান ঘটাবে বলে বিশ্বাস করেছিল। তিনি যে "মূল্য"কে আমরা গণতন্ত্র বলি, তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ চালিয়ে যাওয়ার বিষয়টি বাস্তবিকই এটিকে একটি ফাঁপা খোলসে পরিণত করে।
মার্কিন বিমান বাহিনী 1964 এবং 1973 সালের মধ্যে ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়াতে ছয় মিলিয়ন টনেরও বেশি বোমা এবং অন্যান্য অস্ত্র নিক্ষেপ করেছিল, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্যয় করা হয়েছিল তার চেয়েও বেশি, হাওয়ার্ড মাচটিঙ্গার সম্পূর্ণ প্রকাশ ওয়েবসাইটে নোট. এবং কুখ্যাত এজেন্ট অরেঞ্জ সহ 19 মিলিয়ন গ্যালনেরও বেশি বিষাক্ত রাসায়নিক ভিয়েতনামের গ্রামাঞ্চলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
"সঠিক অনুমান করা কঠিন," তিনি লিখেছেন, "কিন্তু প্রায় ত্রিশ লক্ষ ভিয়েতনামী নিহত হয়েছে, যার মধ্যে ২০ লক্ষ বেসামরিক নাগরিক, লক্ষ লক্ষ গুরুতর আহত এবং অক্ষম, লক্ষ লক্ষ অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত, ফসলি জমি এবং বন ধ্বংস হয়েছে: অবিশ্বাস্য ধ্বংস। - শারীরিক, পরিবেশগত, প্রাতিষ্ঠানিক এবং মনস্তাত্ত্বিক। ইকোসাইড শব্দটি ভিয়েতনামের ল্যান্ডস্কেপের ধ্বংসযজ্ঞকে ধরার চেষ্টা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।"
এবং: "সকল ভিয়েতনামীকে, অবশ্যই, 'গুকস' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। তাই যোদ্ধা এবং অ-যোদ্ধাদের মধ্যে পার্থক্য, যা 20 শতকের যুদ্ধ জুড়ে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছিল, কার্যত অদৃশ্য হয়ে গেছে।"
এবং তারপরে যুদ্ধের প্রভাব পড়েছিল সেই সৈন্যদের উপর যারা যুদ্ধ করেছিল এবং "নৈতিক ক্ষতি" অনেকেরই হয়েছিল: "আজ অবধি," ম্যাকটিঙ্গার লিখেছেন, "প্রবীণ আত্মহত্যার অনুমান 9,000 থেকে 150,000 এর মধ্যে সর্বনিম্ন, শেষেরটি প্রায় তিনগুণ। প্রকৃত সংঘর্ষের সময় মার্কিন মৃত্যুর সংখ্যা।
সুতরাং আমি এই সংখ্যার মাঝে বিরতি দিই, এই ডেটা, শব্দগুলি এবং স্মৃতিগুলি আমার উপর ধুয়ে ফেলতে দেয়: এজেন্ট অরেঞ্জ, নেপালম, গুক, মাই লাই। এই ধরনের শব্দগুলি শুধুমাত্র ওবামার ঘোষণার ক্লিচের সাথে ভয়ানক বিদ্রুপের সাথে যুক্ত: গম্ভীর শ্রদ্ধা। . . সম্মান . . . মাথা উঁচু করে রাখা। . . আদর্শ আমরা প্রিয় রাখা. . .
শব্দের প্রথম সেটটি আমেরিকান জনসাধারণের একটি বিশাল অংশকে অসুস্থ করে তোলে এবং "ভিয়েতনাম সিনড্রোম" এর ভয়াবহতা দেড় দশক ধরে সামরিক-শিল্প কমপ্লেক্সকে পঙ্গু করে দেয়। ধীরে ধীরে, যে শক্তিগুলি পুনরায় সংগঠিত হবে, তারা আবার সংজ্ঞায়িত করেছে যে আমরা কীভাবে আমাদের যুদ্ধগুলি করেছি: ব্যাপক জাতীয় আত্মত্যাগ বা সর্বজনীন খসড়া ছাড়াই; এবং স্মার্ট বোমা এবং এমনকি বুদ্ধিমান জনসংযোগের মাধ্যমে, নিশ্চিত করে যে আমেরিকান জনগণের অধিকাংশই তাদের বসার ঘরে আরামে আমাদের পরিষ্কার, দক্ষ যুদ্ধ দেখতে পারে।
ভিয়েতনাম যুদ্ধ বন্ধ করে দেওয়া যুদ্ধবিরোধী কণ্ঠকে প্রান্তিক করাও যেটা জরুরি ছিল। এটি রাজনৈতিকভাবে সম্পন্ন হয়েছিল, জর্জ ম্যাকগভর্নের 1972 সালের রাষ্ট্রপতির প্রচারণার পরিপ্রেক্ষিতে তার সামরিক-শিল্প তহবিলকারীদের কাছে ডেমোক্রেটিক পার্টির আত্মসমর্পণের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। অবশেষে, অন্তহীন যুদ্ধ নতুন স্বাভাবিক হয়ে উঠেছে, এবং ঐতিহাসিক রেকর্ড থেকে ভিয়েতনামে আমাদের "ক্ষতির" লজ্জা মুছে ফেলা একটি অগ্রাধিকার হয়ে উঠেছে।
সম্পূর্ণ প্রকাশ প্রচারণা বলছে: কোন উপায় নেই. এই প্রচারণার একটি দিক একটি ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শক 1968 সালের মাই লাই গণহত্যা, যেখানে আমেরিকান সৈন্যরা 500 জনেরও বেশি গ্রামবাসীকে ঘিরে ধরে এবং হত্যা করে। প্রদর্শনীটি ভেটস ফর পিস-এর শিকাগো অধ্যায় দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যা একটি জাতীয় সফরে নিয়ে যাওয়ার জন্য এবং যুদ্ধের বাস্তবতা সম্পর্কে জনসচেতনতা পুনরুজ্জীবিত করার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ সংগ্রহের আশা করে।
সেই বাস্তবতার একটি স্লাইস পাওয়া যাবে 2015 সালে লেখা একটি নিউ ইয়র্কার নিবন্ধে Seymour Hersh, প্রায় সাড়ে চার দশক আগে গল্পটি ভেঙেছেন সেই রিপোর্টার। প্রবন্ধে, হার্শ আমার লাই-এর একজন জিআই অংশগ্রহণকারীদের গল্প পুনরালোচনা করেছেন, পল মেডলো:
“(লে. উইলিয়াম) ক্যালিকে 'এই গোষ্ঠীর যত্ন নিতে' বলার পরে, চার্লি কোম্পানির একজন সৈনিক বলেছিল, মেডলো এবং একজন সহ-সৈনিক 'আসলে বাচ্চাদের সাথে খেলছিলেন, লোকেদের বলছিলেন কোথায় বসতে হবে এবং বাচ্চাদের ক্যান্ডি।' যখন ক্যালি ফিরে এসে বললেন যে তিনি তাদের মৃত চান, তখন সৈনিক বলল, 'মেডলো তার দিকে এমনভাবে তাকিয়েছিল যেন সে বিশ্বাস করতে পারে না। তিনি বলেন, "এগুলি নষ্ট করবেন?" ক্যালি হ্যাঁ বললে, অন্য একজন সৈন্য সাক্ষ্য দেয়, মেডলো এবং ক্যালি 'খোলে এবং গুলি চালাতে শুরু করে।' কিন্তু তারপরে মিডলো 'কান্না শুরু করে'।
এবং এটিই যুদ্ধ, এবং সেগুলিই আমাদের মূল্যবোধ, মৃত গ্রামবাসীদের সাথে একটি গণকবরে সমাহিত করা হয়েছে।
রবার্ট কোহেলার, দ্বারা সিন্ডিকেটেড PeaceVoice, একটি শিকাগো পুরস্কার বিজয়ী সাংবাদিক এবং সম্পাদক।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা