In ট্রাম্পের নতুন উদ্যোগে এর নিবন্ধ পাচারকারীদের সহায়তায় তাদের সন্তানদের যুক্তরাষ্ট্রে আনার ব্যবস্থা করার জন্য সন্দেহভাজন অভিভাবকদের গ্রেপ্তার করা, নিউ ইয়র্ক টাইমস এল সালভাদরের একজন ব্যক্তি জোসে সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন। 10 বছরেরও বেশি আগে, তিনি এবং তার স্ত্রী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমান, তাদের ছোট ছেলে হেনরিকে আত্মীয়দের যত্নে রেখে। হেনরি যখন কিশোর হয়ে ওঠে, তখন স্থানীয় গ্যাং সদস্যরা তাদের সাথে যোগ দিতে অস্বীকার করার জন্য তাকে হুমকি দিতে শুরু করে। তার ছেলের জীবনের ভয়ে, জোসে তার মাতৃভূমিতে টাকা পাঠান এবং হেনরিকে মার্কিন-মেক্সিকো বিভাজন জুড়ে পাচার করার ব্যবস্থা করেন।
"সাহায্য ছাড়া এটি করা অসম্ভব," জোসে ঘোষণা করেছিলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থলপথে কঠিন যাত্রার কথা উল্লেখ করে। “আমার ছেলে রাস্তা জানত না, এবং এটি বিপজ্জনক ছিল। আমি চিন্তিত ছিলাম," তিনি স্বীকার করেছিলেন, "কিন্তু আমার সবচেয়ে বড় উদ্বেগ ছিল যে আমার ছেলে এল সালভাদরে নিরাপদ থাকবে না। সেখানে থাকাটা মারাত্মক হত।” এবং তাকে সেখানে থাকতে দেওয়া - হোসে হেনরিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার নিরাপত্তার পথ খুঁজে পেতে সহায়তা করার উপায় সরবরাহ না করার জন্য - পিতামাতা হিসাবে তার দায়িত্ব পরিত্যাগ করা হবে।
হোসে তার ছেলেকে নিরাপত্তায় স্থানান্তরিত করতে সাহায্য করে তাকে রক্ষা করার অধিকারকে অস্বীকার করা নিষ্ঠুর। অভিবাসী অধিকার ও বিচার কর্মসূচির পরিচালক মিশেল ব্রেন হিসেবে মহিলা শরণার্থী কমিশন, পয়েন্ট আউট, প্রশাসন "তাদের সন্তানদের জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করার জন্য অভিভাবকদের শাস্তি দিচ্ছে।" এটি একটি নিষ্ঠুরতা যা প্রায়শই আইনের অনুমিত পবিত্রতা-এবং এটিকে বহাল রাখার প্রয়োজনীয়তার প্রতি আবেদন দ্বারা মুখোশ পড়ে থাকে।
ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ হোমল্যান্ড সিকিউরিটি (ডিএইচএস) প্রধান এবং অবসরপ্রাপ্ত মেরিন জেনারেল ড জন কেলি ব্যাখ্যা করেন, উদাহরণস্বরূপ, যে তার সংস্থার "যারা আমাদের অভিবাসন আইন লঙ্ঘন করার ষড়যন্ত্র করে তারা দায়মুক্তির সাথে তা না করে তা নিশ্চিত করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।" যেমনটি প্রায়ই হয়েছে এই ধরনের দমনমূলক ব্যবস্থা নিয়ে "মানব পাচার" রোধে রাষ্ট্রীয় প্রচেষ্টা—আধিকারিকরা তাদের ন্যায্যতা প্রমাণ করে নিজেদেরকে নিরপরাধদের কঠোর, গুণী রক্ষক হিসাবে অবস্থান করে। জেনিফার এলজেয়া, ডিএইচএস-এর ইমিগ্রেশন অ্যান্ড কাস্টমস এনফোর্সমেন্টের ডেপুটি প্রেস সেক্রেটারি (বরফ), এই ক্ষেত্রে, ঘোষণা করে যে যারা "যারা শিশুদেরকে সহিংস অপরাধী সংগঠনের হাতে তুলে দিয়ে সরাসরি ক্ষতির পথে ফেলেছে তাদের জবাবদিহি করা হবে।"
মার্কিন কর্মকর্তারা কখনও কখনও এমন কঠিন পরিস্থিতি স্বীকার করে যা মানুষকে মধ্য আমেরিকা, বিশেষ করে তথাকথিত উত্তর ত্রিভুজ (এল সালভাদর, গুয়াতেমালা এবং হন্ডুরাস) দেশ ছেড়ে যুক্তরাষ্ট্রে আসতে বাধ্য করে। গত মাসে হাউস অ্যাপ্রোপ্রিয়েশন কমিটির কাছে তার সাক্ষ্যে, উদাহরণস্বরূপ, বক্তব্য রাখেন আইসিই-এর ভারপ্রাপ্ত পরিচালক টমাস হোম্যান আইসিই এজেন্টদের কাজের বিষয়ে: “[টি]হে আইন প্রয়োগকারী পেশাদার, কিন্তু তাদের হৃদয় আছে। মধ্য আমেরিকায় যা ঘটছে তাতে কি তারা খারাপ বোধ করে? হ্যাঁ। আমি সেন্ট্রাল আমেরিকায় গিয়েছি, সেসব দেশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো সুন্দর নয়, এটি অনেক সুন্দর, এবং এখানে আসতে চাওয়ার জন্য আমি কাউকে দোষ দিতে পারি না।"
হোমান তাদের দোষারোপ করেন, তবে, যারা তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করেছে এবং সরকারী চ্যানেলের বাইরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছে: “আপনি এই দেশের অংশ হতে চান না এবং এই আইনগুলিকে সম্মান করতে পারেন না। আপনি এটি উভয় উপায়ে থাকতে পারে না. আপনি যদি এই দেশের একটি অংশ হতে চান, আইন মেনে চলুন, আইনকে সম্মান করুন এবং আমরা তা মেনে নেব। কিন্তু আপনি উভয় উপায়ে এটা করতে পারবেন না. আপনি বলতে পারেন না, আমি পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ দেশের অংশ হতে চাই, কিন্তু আমি তাদের আইন উপেক্ষা করতে চাই। আপনি এটি উভয় উপায়ে থাকতে পারে না. আমি যে আমেরিকায় বড় হয়েছি সেটা নয়।"
আমেরিকা হোম্যান এমন একটি দেশে বড় হয়েছে এবং রয়ে গেছে যেটি হেনরির স্বদেশের মতো জায়গায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের জন্য নিরাপত্তাহীনতা এবং দৈনন্দিন জীবনের সহিংসতা থেকে পালিয়ে আসাদের জন্য খুব কম অর্থবহ আইনি চ্যানেল সরবরাহ করে। এটি অবশ্যই এমন একটি দেশ যার সরকার সব ধরণের আইন লঙ্ঘন করেছে (এর নিজস্ব সহ) বিদেশে এর নীতিগুলি পরিচালনা করার ক্ষেত্রে, অন্তত এল সালভাদরে নয়, যা অনেকের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছে।
এই বিষয়ে, আইসিই পরিচালকদের আইনের আমন্ত্রণ খালি—অন্তত এই পরামর্শের রেফারেন্সে যে হেনরির মতো লোকেদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের জন্য একটি সম্ভাব্য আইনি পথ রয়েছে। একই সময়ে, হোমনের কথাগুলি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ: তারা প্রকাশ করে যে কীভাবে আইনটি প্রায়শই নিপীড়কের হাতিয়ার হিসাবে কাজ করে, অন্যায়কে ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য একটি সুবিধাজনক উপকরণ হিসাবে কাজ করে- এই ক্ষেত্রে, চলাফেরার অধিকারকে অস্বীকার করা। নিপীড়ন এবং বঞ্চনার মুখ। সর্বোপরি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্জনের যন্ত্রটি কী - যাকে সরকারী ভাষায় সীমান্ত সুরক্ষা বলা হয় - বিশ্বব্যাপী দরিদ্রদের তাদের জায়গায় (এবং "আমাদের" বাইরে) রাখার একটি হাতিয়ার ছাড়া, একটি বিশ্ব বজায় রাখার একটি প্রকল্পের অংশ। স্থূল আর্থ-সামাজিক বৈষম্য?
I আমি সম্প্রতি পড়েছি এমন একটি নতুন বইয়ের আলোকে এটি ভাবতে সাহায্য করতে পারিনি: একটি আমূল বিশ্বাস: বোন মাউরার হত্যাকাণ্ড আইলিন মার্কি দ্বারা। শিরোনাম বোঝায় মাউরা ক্লার্ক, একজন মেরিকনল সন্ন্যাসী 1980 সালের ডিসেম্বরে দেশটির মার্কিন-সমর্থিত সামরিক বাহিনীর সদস্যদের দ্বারা এল সালভাদরে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়। নিউ ইয়র্ক সিটি বরো অফ কুইন্সের রকওয়ে বিভাগে একটি শ্রমজীবী পরিবারে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, ক্লার্ক মধ্য আমেরিকায় ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 20 বছর, তাদের প্রায় সবাই নিকারাগুয়ায় সোমোজা শাসনামলে।
মার্কির সুন্দর বইটি একটি বহুমুখী একটি - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আইরিশ অভিবাসন এবং আত্তীকরণ, বিভিন্ন ধরণের ট্রান্সন্যাশনাল সংযোগ, এবং ক্যাথলিক ধর্ম এবং একটি গির্জা যেটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যেই মতবাদগত পরিবর্তনের মাধ্যমে এবং এর বিস্তৃত বায়ু দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে। মুক্তি ধর্মবিজ্ঞান. তদুপরি, এটি বিপ্লবের ইতিহাস এবং একজন মহিলার জীবনী, যিনি চরম রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক এবং সামরিক দমন পরিস্থিতিতে মধ্য আমেরিকার দরিদ্রদের সাথে তার জীবনযাপন এবং কাজ করার মাধ্যমে মৌলবাদী হয়েছিলেন। এই অভিজ্ঞতাগুলি তাকে দেখতে সাহায্য করেছিল যে রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষের দ্বারা আহ্বান করা "আইন" প্রায়শই সহিংসতার একটি হাতিয়ার, যা অন্যায়কে যুক্তিযুক্ত এবং সমর্থন করার জন্য নিযুক্ত করা হয়, এবং এইভাবে উচ্চতর আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি রাজনীতি অনুসরণ করার প্রয়োজনীয়তা - বিশেষত একজন ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্য দরিদ্রদের সাথে একাত্মতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য তাদের সংগ্রামের সাথে দাঁড়িয়েছে।
1980 সালের আগস্টে, নিকারাগুয়ার বিপ্লবের বিজয়ের এক বছরেরও বেশি সময় পরে, এই উচ্চতর আইনগুলির প্রতি ক্লার্কের প্রতিশ্রুতি তাকে এল সালভাদরে চলে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল, একটি বিশাল অসমতা, দারিদ্র্য এবং নিয়মতান্ত্রিক নৃশংসতায় জর্জরিত একটি দেশ। সে তার জীবন হারাতে পারে জেনে আতঙ্কের সাথে তা করেছিল।
তার এই পদক্ষেপটি সান সালভাদরের সামাজিক-ন্যায়-ভিত্তিক আর্চবিশপ অস্কার রোমেরো বছরের শুরুতে জারি করা দুটি কলের একটির প্রতিক্রিয়া ছিল। প্রথমটি ছিল প্রেসিডেন্ট জিমি কার্টারের কাছে একটি খোলা চিঠি এল সালভাদরকে মার্কিন সামরিক ও অর্থনৈতিক সাহায্য বন্ধ করার অনুরোধ করা, যা রোমেরো যুক্তি দিয়েছিলেন, "নিঃসন্দেহে যারা তাদের সবচেয়ে মৌলিক মানবাধিকারের জন্য" সংগ্রাম করছে তাদের দ্বারা "অবিচার ও নিপীড়নকে তীক্ষ্ণ করবে"। দ্বিতীয়টি ছিল আরও সন্ন্যাসী পাঠানোর জন্য মেরিকনল সিস্টার্সের প্রধানের কাছে।
কার্টারের কাছে চিঠিটি প্রকাশের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, যিনি কখনো সাড়া দেননি, রোমেরো মারা যাবেন, সামরিক-সমর্থিত ডেথ স্কোয়াডের সদস্যদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছে সান সালভাদরে ভর দেওয়ার সময়। রাজধানী শহরের ধনী পাড়ার বাসিন্দারা সেই সন্ধ্যায় হত্যাকাণ্ড উদযাপন করেছিল, মার্কি রিপোর্টে, বাতাসে শটগানের গুলি চালিয়ে।
ক্লার্ক একটি এল সালভাদরে পৌঁছেছিলেন কারণ এর শাসক পরিবারগুলি এবং তাদের পিছনের নৃশংস সামরিক যন্ত্রগুলি দেশের জনপ্রিয় আন্দোলনের বিরুদ্ধে চরম নৃশংসতা করেছিল। "মৃত্যু সর্বত্র ছিল," মার্কি লিখেছেন। "মিলিটারী এবং ডেথ স্কোয়াডদের দ্বারা নিহত লোকদের মৃতদেহ রাস্তার পাশে বা যেখানে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল সেখানে পচনের জন্য রেখে দেওয়া হয়েছিল - একটি লাশ সরানোর আগে বিচারকের আদেশ প্রয়োজন।" মৃতদেহ প্রায়ই ভয়ঙ্করভাবে বিকৃত করা হয়। তিনি আসার কিছুক্ষণ পরেই, ক্লার্ক দেখতে পান বুজার্ডরা মৃতদেহ খাচ্ছে। "এটি অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে কিন্তু এটি প্রতিদিন ঘটে," তিনি অন্য মেরিকনল বোনকে লিখেছিলেন।
তিনি চালতেনাঙ্গো এলাকার মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করার কারণে, ক্লার্ক এবং সহযাজক এবং নানরা দেশের গেরিলা বাহিনীর সাথে সহযোগী হিসেবে সেনাবাহিনীর সন্দেহের মধ্যে পড়ে। মৃত্যুর হুমকি শীঘ্রই অনুসরণ করা হবে. 2 সালের 1980শে ডিসেম্বর রাতে, সালভাদর সামরিক বাহিনীর সদস্যরা ক্লার্ক, সিস্টার ইটা ফোর্ড, সিস্টার ডরোথি কাজেল এবং ক্যাথলিক সাধারণ কর্মী জিন ডোনোভানকে আটকালেন, যখন তারা রাজধানীর কাছে গাড়ি চালাচ্ছিলেন। দেড় দিন পরে, তাদের মৃতদেহ একটি অগভীর কবরে পাওয়া যায়; দুই নারী ধর্ষণের চিহ্ন দেখিয়েছেন।
প্রতিক্রিয়া হিসাবে, কার্টার প্রশাসন দ্রুত এল সালভাদরকে সমস্ত সহায়তা স্থগিত করে, মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে এটি পুনঃস্থাপন করার জন্য একটি সালভাদোরান সামরিক তদন্ত দেশটির সশস্ত্র বাহিনীকে চার মহিলার হত্যার সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দেয়। মার্কি অফিসে কার্টারের সর্বশেষ কাজগুলির মধ্যে একটি, সামরিক সাহায্য পুনরুদ্ধার করা ছিল, যা 5 সালের জানুয়ারিতে এফএমএলএন, এল সালভাদরের গেরিলা সেনাবাহিনীর দ্বারা শুরু করা আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অতিরিক্ত $ 1980 মিলিয়ন দিয়ে শীর্ষে ছিল। রিগান প্রশাসনের অন্ধকার দিনগুলিতে , যা হত্যাকাণ্ডের একটি গুরুতর তদন্তকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিল এবং সন্দেহ প্রকাশ করেছিল নানদের উপর, সালভাডোরান সামরিক বাহিনীর জন্য মার্কিন সমর্থন বৃদ্ধি পেয়েছে।
এটি 1992 সাল পর্যন্ত হবে না যে এল সালভাদরের গৃহযুদ্ধ আসবে একটি আলোচনার শেষ. দেশটির সত্য কমিশনের মতে, যুদ্ধের সময় 75,000 এরও বেশি সালভাদোরান প্রাণ হারিয়েছিল - তাদের বেশিরভাগই রাষ্ট্র এবং এর প্রক্সিদের হাতে।
যদিও সেই সময় থেকে অনেক কিছু ঘটেছে—অন্তত FMLN-এর একটি রাজনৈতিক দলে রূপান্তর যা এখন দেশকে শাসন করে—এল সালভাদর রয়ে গেছে সহিংসতা এবং নিরাপত্তাহীনতার একাধিক রূপ দ্বারা চিহ্নিত একটি দেশ, অনেককে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমাতে বাধ্য করছে। বিশ্বের সর্বোচ্চ হত্যার হারগুলির মধ্যে একটি-অভিযুক্ত গ্যাং সদস্যদের মার্কিন নির্বাসন দ্বারা এক ইন্ধন এল সালভাদর - এটি একটি বিপজ্জনক দেশ, বিশেষ করে তরুণ পুরুষদের জন্য। সংযুক্ত একটি "মুক্ত বাণিজ্য" চুক্তির অস্থিতিশীল প্রভাব (DR-CAFTA) এক দশকেরও বেশি আগে ছোট দেশটির ওপর চাপিয়ে দিয়েছে সালভাদোরান অভিজাত এবং মার্কিন সরকারের একটি জোট, এটি এমন একটি পরিস্থিতির পরিণতি করেছে যা অনেকের জন্য জীবনকে অসহনীয় করে তোলে। .
ওয়াশিংটনের সীমান্ত এবং অভিবাসন পুলিশিং ব্যবস্থাকে বৈধ করার জন্য আইনের অলঙ্ঘনযোগ্যতার আবেদনগুলি হেনরির মতো লোকেদের তাদের মাতৃভূমি ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার কারণ তৈরিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকাকে আড়াল করে। এটি 1990-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে বাদ দেওয়ার মার্কিন যন্ত্রের ব্যাপক বৃদ্ধির অর্থ হল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আশ্রয়প্রার্থী বেশিরভাগ লোককে দেশে পৌঁছানোর জন্য চোরাকারবারীদের উপর নির্ভর করতে হয়। প্রকৃতপক্ষে, বর্ধিত চোরাচালানকারীর ফি - সম্ভবত তাদের পরিষেবার চাহিদা বৃদ্ধির কারণে - মার্কিন সীমান্ত টহল দ্বারা দৃঢ় সাফল্যের একটি "সূচক" এর 1994 পরিকল্পনা নথি যে কারেন্টের অন্তর্গত প্রতিরোধের পুলিশিং কৌশল.
মানুষের গতিশীলতাকে ব্যাপকভাবে সীমিত করার মাধ্যমে যারা তাদের মৌলিক মানবাধিকার হুমকির মধ্যে পড়ে এমন পরিস্থিতিতে - তা সরাসরি সহিংসতা বা দারিদ্র্যের দ্বারা হোক - তথাকথিত সীমান্ত নিরাপত্তা এবং এটি যে আইনের উপর নির্ভর করে তা মানবাধিকারের বিরোধী। তারা একটি অন্যায় বিশ্ব ব্যবস্থার অংশ এবং পার্সেল। এটি এমন একটি যেখানে তুলনামূলকভাবে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত বৈশ্বিক সংখ্যালঘু, কমবেশি জাতীয় সীমানা সহজেই অতিক্রম করে। ইতিমধ্যে, দরিদ্র এবং সুবিধাবঞ্চিত সংখ্যাগরিষ্ঠরা হয় এমন জায়গায় বসবাস করতে বাধ্য হয় যেখানে সুস্থ জীবন টেকসই হয় না, অথবা তাদের আন্দোলনকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য সুবিধাভোগীরা যে ক্রমবর্ধমান ভয়ঙ্কর বাধাগুলি তৈরি করে তা এড়াতে তাদের প্রচেষ্টায় অবৈধ।
তাকে হত্যা করার আগে তার শেষ চিঠিগুলির মধ্যে একটিতে, মৌরা ক্লার্ক লিখেছিলেন, "মানব পরিবার সর্বদা সন্ধান করবে এবং মুক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষা করবে।" এটি সেই অনুসন্ধান এবং ইচ্ছা যা তাদের সন্তানদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে আসার জন্য অনেক পিতামাতার প্রচেষ্টাকে অনুপ্রাণিত করে। এবং এটি একটি অনুসন্ধান এবং আকাঙ্ক্ষা যা কোন আইন অস্বীকার করতে পারে না বা তা চাইতে হবে না।
জোসেফ নেভিন্স ভাসার কলেজে ভূগোল পড়ান। তার বইয়ের মধ্যে রয়েছে ডাইং টু লাইভ: অ্যা স্টোরি অফ ইউএস ইমিগ্রেশন ইন অ্যান এজ অফ গ্লোবাল অ্যাথেইড (সিটি লাইট বই, 2008), এবং অপারেশন গেটকিপার এবং তার বাইরে: "অবৈধ" এবং মার্কিন-মেক্সিকো সীমানা পুনর্নির্মাণের বিরুদ্ধে যুদ্ধ (Routledge, 2010)। টুইটারে তাকে অনুসরণ করুন @ jonevins1
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা