25 সেপ্টেম্বর, FRG প্রেসিডেন্ট প্রার্থী জেনারেল এফ্রেইন রিওস মন্ট প্লেয়া গ্র্যান্ডে, কুইচে, রিওস মন্টের 1982-83 স্বৈরশাসনের সময় রাষ্ট্রীয় সহিংসতায় সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার জন্য প্রধান সামরিক কমান্ডের প্রাক্তন সাইট একটি প্রচার সমাবেশ করেছিলেন। স্থানীয় মানবাধিকার সংগঠনগুলি একটি বিরোধী সমাবেশ করেছিল, কিন্তু এফআরজি সমর্থকদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। সহিংসতা শুরু হওয়ার পর, সাংবাদিকদের ওপর মানবাধিকার গোষ্ঠীর চেয়েও বেশি আক্রমণ করা হয়। সাংবাদিকদের ধাওয়া করা হয়েছিল, FRG চিৎকার করে বলেছিল “ফাকিং সাংবাদিক! আপনি রাজধানীতে জেনারেলের সমালোচনা করতে পারেন, কিন্তু এখানে আমরা আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছি! একজন FRG supprter "পেট্রল আনুন! আমরা তাদের পুড়িয়ে ফেলব!” (1) জনতাকে শান্ত করা থেকে দূরে, মঞ্চে থাকা এফআরজি বক্তারা সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে আক্রমণকে উত্সাহিত করেছিলেন। (2) গুয়াতেমালা সিটিতে ফিরে, কংগ্রেসের এফআরজি সদস্যরা সহিংসতা অস্বীকার করেছিলেন এবং লুইস ফার্নান্দো পেরেজ বলেছিলেন সমালোচক যে "আপনি সেখানে ছিলেন না; আমি সেখানে ছিলাম, কিছুই না
ঘটেছে।”(3) চার দিন পর, FRG মিটিংয়ে আরও দুইজন সাংবাদিককে হুমকি দেওয়ার পর, FRG কংগ্রেসম্যান অ্যারিস্টিডেস ক্রেসপো মন্তব্য করেছিলেন যে “সভাগুলিতে যা হয় তা একটি স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া।”(4)
গুয়াতেমালার সরকারী মানবাধিকার তদন্ত অফিস (পিডিএইচ) সুপ্রিম ইলেক্টোরাল কাউন্সিলের (টিএসই) দুই সদস্যের জন্য পুলিশ সুরক্ষার অনুরোধ করেছিল, যে সংস্থাটি গুয়াতেমালায় নির্বাচন এবং ভোটদানের বিষয়গুলি সংগঠিত ও তত্ত্বাবধান করে। মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল সোলিস, টিএসই-এর নাগরিক নিবন্ধন প্রধান, এবং রাজনৈতিক সংগঠনের টিএসই প্রধান ফ্রান্সিসকো গার্সিয়া কুয়ুনকে সোলিসের কাছে একটি ফোন কলে হুমকি দেওয়া হয়েছিল যে "খুব সাবধানে থাকুন, তারা আপনাকে চুদবে।"(5)
রিগোবার্তা মেনচু, আদিবাসী ও মানবাধিকার কর্মী এবং নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী, 10 অক্টোবর সাংবিধানিক আদালত (CC) ভবনের ভিতরে FRG সমর্থকদের একটি ভিড় দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। মেনচু রাষ্ট্রপতি হিসাবে রিওস মন্টের শিলালিপির নিন্দা উপস্থাপন করতে এসেছিলেন প্রার্থী, কিন্তু এফআরজি-র ভিড় তাকে ঘিরে ছিল যারা তাকে আধা ঘন্টা ধরে বন্দী করে রেখেছিল, অপমান ও জাতিগত গালিগালাজ করেছিল এবং এমনকি একবার তাকে ঘুষিও মেরেছিল। যখন এটি ঘটেছিল, মারিও রুইজ ওয়াং, সিসি-এর সভাপতি, হস্তক্ষেপ না করেই দেখেছিলেন, কংগ্রেসের তিনজন সদস্য মৌখিকভাবে আক্রমণটিকে উত্সাহিত করেছিলেন, এবং ছয়জন পুলিশ এজেন্ট কোনো ব্যবস্থা না নিয়েই বিল্ডিং ছেড়ে চলে যায়৷(6)
14 অক্টোবরে দুই রাজনৈতিক কর্মীকে হত্যা করা হয়, যার ফলে 22 সালের নভেম্বর থেকে অন্তত 2002 জন প্রার্থী ও কর্মীকে হত্যা করা হয়। তারা দুজন স্বামী-স্ত্রী ছিলেন এবং পুয়ের্তো দে সান জোসে, এস্কুইন্টলাতে GANA পার্টির কর্মী হিসেবে স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। তাদের গাড়িতে 26 9 মিমি বুলেট গুলি করা হলে তারা নিহত হয়।(7)
সেপ্টেম্বরের শেষে মেক্সিকোতে একটি সফরে, গুয়াতেমালার বৈদেশিক সম্পর্ক মন্ত্রী, এফআরজি এডগার আরমান্দো গুতেরেস মন্তব্য করেছিলেন যে গুয়াতেমালায় "আজকে আর কোনো রাজনৈতিক নিপীড়ন বা রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড নেই, যেমন অতীতে ছিল।"(8)
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, হিউম্যান রাইটস ওয়াচ, এবং আইনজীবী কমিটি ফর হিউম্যান রাইটস জাতিসংঘের মহাসচিব কফি আনানকে একটি চিঠি পাঠিয়েছে, যেখানে অবৈধ সংস্থা এবং গোপন নিরাপত্তা সংস্থা (সিআইসিআইএসিএস) তদন্ত করার জন্য একটি কমিশন গঠনের আহ্বান জানিয়েছে। "রাজনৈতিক সহিংসতার জন্য দায়ী গোপন গোষ্ঠীগুলি সরকারী প্রতিষ্ঠান এবং সংগঠিত অপরাধের সাথে সংযোগ রয়েছে বলে মনে হচ্ছে," লিখেছেন হোসে মিগুয়েল ভিভানকো, হিউম্যান রাইটস ওয়াচের আমেরিকান বিভাগের নির্বাহী পরিচালক (9)
জেনারেল রিওস মন্ট একটি বিরল সাক্ষাত্কারে মন্তব্য করেছিলেন যে "তৃণমূলের সংগঠিত হওয়ার কারণে আমি ব্ল্যাক ট্রাইডেসকে সম্মান করি।" ("El Jueves Negro lo miro con respeto, por el movimiento জনপ্রিয়।")(10) "ব্ল্যাক ট্রাইডেস" বলতে গুয়াতেমালা সিটিতে 24 এবং 25 জুলাইয়ের দাঙ্গাকে বোঝায় যেখানে মুখোশধারী FRG সমর্থকরা পথচারীদের ভয় দেখিয়েছিল এবং রিওস মন্টার পক্ষে সাংবাদিকদের আক্রমণ করেছিল রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসাবে এর শিলালিপি।
ফরাসি প্রেসিডেন্ট জ্যাক শিরাক প্রেসিডেন্ট প্রার্থী হিসেবে রিওস মন্টের অনুমোদনের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। জেনারেলের মেয়ে জুরি রিওস সোসা অস্বীকার করেছেন যে এমন মন্তব্য করা হয়েছে। রিওস সোসা বলেন, "প্রেসের অনুবাদে সমস্যা আছে, এবং তথ্য ভুল যোগাযোগ করে"।
1996 সালে গৃহযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে এটি গুয়াতেমালায় সবচেয়ে সহিংস বছর। 3 অক্টোবর পর্যন্ত, 2,832 জন মানুষ খুন হয়েছে এবং 26,243 জন বন্দুকের গুলিতে আহত হয়েছে। 5 এবং 1999 এর মধ্যে সহিংসতা মাত্র 2002% বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু, বিশেষ করে ক্ষমতাসীন FRG-এর অবৈধ কার্যকলাপে ব্যক্তিগত জড়িত থাকার কারণে অপরাধ নিয়ন্ত্রণে অনিচ্ছা সহ অনেক কারণের কারণে, গত নয় মাসে সহিংসতা 163% বৃদ্ধি পেয়েছে।(12) ) এই বছর 103 জন মহিলাকে হত্যা করা হয়েছে, তাদের বেশিরভাগই ধর্ষণ ও নির্যাতনের চিহ্ন দেখাচ্ছে, (13) এবং এখন পর্যন্ত 250টি অপহরণের ঘটনা ঘটেছে, যেখানে 111 সালে 2002টি এবং 35 সালে মাত্র 2001টি ছিল। (14) গ্রামাঞ্চলে , সামান্য থেকে কোন পুলিশ উপস্থিতি এবং বিচার ব্যবস্থার কোন প্রবেশাধিকার না থাকায়, সতর্ক ন্যায়বিচারের ফলে একজন ব্যক্তিকে পুড়িয়ে মারা, পিটিয়ে হত্যা করা বা পাথর ছুঁড়ে হত্যা করা সাধারণ ঘটনা। এই বছর এ পর্যন্ত 16 জনকে হত্যা করা হয়েছে, (15) এবং আরও অনেকে তাদের জীবনের চেষ্টা থেকে পালিয়েছে, প্রায়ই একটি মুরগি চুরির মতো ছোটখাটো অপরাধের জন্য। (16) সার্জিও মোরালেস
পিডিএইচ মানবাধিকার কার্যালয় বিশ্বাস করে যে এই বছর তার অফিসে প্রাপ্ত নিন্দার সংখ্যা 40,000 ছাড়িয়ে যাবে, 22,000 সালে 2002 এর তুলনায়।(17)
বিশপ জুয়ান হোসে জেরার্ডি এবং নৃতত্ত্ববিদ মিরনা ম্যাকের হত্যা সহ যুদ্ধের সময় নৃশংস দমন-পীড়নে সক্রিয় EMP রাষ্ট্রপতির গার্ড, 31 অক্টোবর, 2003-এ ভেঙে ফেলা হবে। যাইহোক, 24 সেপ্টেম্বর FRG দ্বারা পাস করা একটি আইন অনুমতি দেয় যতটা সম্ভব EMP সদস্যদের SAAS দ্বারা শোষিত করা হবে। উপরন্তু, নতুন সংস্থার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি রাষ্ট্রপতি কর্তৃক মনোনীত হবেন এবং তিনি বেসামরিক বা সামরিক হতে পারেন।(18)
এর বিলুপ্তির মাত্র তিন সপ্তাহ আগে, EMP-তে একটি বাজেট স্থানান্তরের ফলে সংস্থার মোট তহবিল বছরের জন্য 134 মিলিয়ন ($16.7 মিলিয়ন মার্কিন ডলার) বেড়েছে, যা তার মূল থেকে 30 মিলিয়ন বেশি। (19) গুয়াতেমালার আইন আর্থিক অনুমতি দেয়। আন্তঃ-তহবিল স্থানান্তরের মাধ্যমে বাজেটে সামঞ্জস্য, কিন্তু এই সিস্টেমটি সামরিক বাহিনীর পক্ষে ব্যাপকভাবে অপব্যবহার করা হয়। সেপ্টেম্বরে, সামরিক বাহিনীর জন্য একটি Q150 মিলিয়ন স্থানান্তর ঘোষণা করা হয়েছিল, যা সশস্ত্র বাহিনীর জন্য Q950 মিলিয়ন প্রাথমিক বাজেটে যোগ করে। 2001 সালে, মূল Q709.6 মিলিয়ন সামরিক বাজেটে একটি অতিরিক্ত Q836.9 মিলিয়ন যোগ করা হয়েছিল।(20)
এফআরজি কংগ্রেসের সামনে একটি আইন উপস্থাপন করেছে যা সামরিক বাহিনী এবং তাদের পরিবারকে অতিরিক্ত সুবিধা দেবে। অন্যান্য পরিবর্তনের মধ্যে, সামরিক সদস্যদের কখনই বেসামরিক আদালতে বিচার করা যাবে না, ইএমপি ভেঙে দেওয়া সত্ত্বেও রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য সামরিক বাহিনী থাকবে; এবং বিনামূল্যে চিকিৎসা সেবা মিলিটারি সদস্যদের, তাদের পিতামাতা এবং পত্নী, এবং তাদের 21 বছর বয়স পর্যন্ত শিশুদের বিনামূল্যে প্রদান করা হবে৷(21)
রবিন মোরান, গুয়াতেমালার প্রতিরক্ষামন্ত্রী, ঘোষণা করেছেন যে 9 নভেম্বর নির্বাচনের সময় সামরিক বাহিনী তার ব্যারাকে থাকবে। মিউনিসিপ্যাল পুলিশ (এমপি) সুপ্রিম ইলেক্টোরাল কাউন্সিলের (টিএসই) নিয়ন্ত্রণে থাকবে।(২৩)
টোটোনিকাপানে, এফআরজি নাটকটি সেন্সর করেছে, "এল জেনারেল ইয়া তিয়েন কুইন লো ইনস্ক্রিবা।" শিরোনামটি গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের "কোনও একজন লেখেন না কর্নেল"-এর একটি টেক-অফ এবং নাটকটি জেনারেল রিওস মন্ট, রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসাবে তাঁর শিলালিপি এবং সাধারণভাবে FRG-এর সমালোচনা করে।(24)
(1) "রিওসের ভিজিট করার ঝামেলা।" Prensa Libre, 25 সেপ্টেম্বর 2003, পৃষ্ঠা 2-3।
(2) "মিতিন দেল এফআরজি এন প্লেয়া গ্র্যান্ডে টার্মিনা এ গোলপেস।" Nuestro Diario, 25 সেপ্টেম্বর 2003, পৃষ্ঠা 2-3।
(3) "রিওসের ভিজিট করার ঝামেলা।" Prensa Libre, 25 সেপ্টেম্বর 2003, পৃষ্ঠা 2-3।
(4) "Eferregistas atacan a la prensa." এল পেরিওডিকো, 29 সেপ্টেম্বর 2003, পৃ. 8.
(5) "PDH pedira proteccion para el TSE।" Prensa Libre, 27 সেপ্টেম্বর 2003, p. 4.
(6) "Agreden a Rigoberta Menchu durante audencia en la CC।" এল পেরিওডিকো, 10 অক্টোবর 2003, পৃ. 3.
(7) "আল্টিম্যান এবং 2 অ্যাক্টিভিস্ট।" Prensa Libre, 15 অক্টোবর 2003, p. 36.
(8) "ক্যানসিলার ডেসমিয়েন্ট ভায়োলেন্সিয়া পলিটিকা।" Prensa Libre, 1 অক্টোবর 2003, p. 6.
(9) "ONG estadounidenses piden a la ONU la creacion de la CICACS।" এল পেরিওডিকো, 10 অক্টোবর 2003, পৃ. 10.
(10) "A un mes de las elecciones, Rios Montt se abre a la prensa nacional." এল পেরিওডিকো, 11 অক্টোবর 2003, পৃ. 2.
(11) "Inscripcion de Rios Montt preocupa a Presidente frances." Prensa Libre 14 অক্টোবর 2003, p. 10.
(12) "Repunte brusco de la violencia।" Prensa Libre, 4 অক্টোবর 2003, p. 4.
(13) "Dessperadas por impunidad।" Prensa Libre, 26 সেপ্টেম্বর 2003, p. 2.
(14) "Este ha sido el año mas violento।" এল পেরিওডিকো, 29 সেপ্টেম্বর 2003, পৃ. 4.
(15) Ibid.
(16) "পোর রোবার উনা গ্যালিনা, মুজের আ পুনতো দে সের লিঞ্চদা।" এল পেরিওডিকো, 16 অক্টোবর 2003, পৃ. 8.
(17) "En aumento violaciones a los derechos humanos." Prensa Libre, 11 অক্টোবর 2003, p. 2.
(18) “FRG aprobo ley ded la SAAS; খড় descontento।" Prensa Libre, 25 অক্টোবর 2003, p.8
(19) "Mas fondos para el EMP।" এল পেরিওডিকো, 7 অক্টোবর 2003, পৃ. 4.
(20) "বিবর্তন ডেল প্রেসুপেয়েস্টো দেল ইজারসিটো।" Prensa Libre, 6 অক্টোবর 2003, p. 6.
(21) "FRG প্রমোভ ডিভলভার প্রিভিলেজিওস আল ইজারসিটো।" Prensa Libre, 1 অক্টোবর 2003, p. 3.
(22) "Ejercito no saldra en comicios।" Prensa Libre, 15 অক্টোবর 2003, p. 12।
(23) "TSE controlara fuerzas de seguridad." এল পেরিওডিকো, 14 অক্টোবর 2003, পৃ. 6.
(24) "FRG censura obra de teatro।" Prensa Libre, 4 অক্টোবর 2003, p. 2.
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা