Dকান বার্কলে ছাত্র এবং ASUC সেনেট:
যুদ্ধাপরাধ থেকে ইউসি ডিভেস্টমেন্টের সমর্থনে বিল পাস করার জন্য বার্কলেতে বিস্তৃত জোটের প্রচেষ্টার আমি প্রশংসা করি। ফিলিস্তিনি ভূখণ্ডে ইসরায়েলি সামরিক দখলকে সক্ষম করে এমন কোম্পানিগুলি থেকে বিচ্ছিন্নতাকে সমর্থন করে আমেরিকান ছাত্ররা ফিলিস্তিনি মুক্তিতে একটি শক্তিশালী ভূমিকা পালন করতে পারে।
আমি আপনাকে এই মুহূর্তটিকে ফিলিস্তিনি স্বাধীনতা এবং একটি ন্যায্য শান্তি সুরক্ষিত করতে সাহায্য করার একটি সুযোগ হিসাবে ব্যবহার করার আহ্বান জানাচ্ছি, তবে বিশেষ করে ফিলিস্তিনি ছাত্রদের সাহায্য করার একটি সুযোগ হিসাবে যাদের সাথে আপনি কখনও দেখা করতে পারেন না। এই শিক্ষার্থীরা এমন একটি পেশার অধীনে তাদের শিক্ষাগত আকাঙ্খা অর্জনের জন্য সংগ্রাম করে যা সুযোগগুলিকে বাধা দেয় এবং স্বপ্নকে ধ্বংস করে। আপনি আজ যেখানে আছেন সেখানে পৌঁছানোর জন্য গাজায় মোমবাতির আলোয় কর্মরত অনেক ফিলিস্তিনি ছাত্রদের রক্ষা করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করে আপনার স্বাধীনতা এবং আমেরিকার সেরা স্কুলগুলির একটিতে আপনার অবিশ্বাস্য সুযোগগুলিকে আলিঙ্গন করুন। 2008-2009 সালে ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর দ্বারা তারা যে যুদ্ধাপরাধের শিকার হয়েছিল তা ভয়ঙ্কর ছিল। তাদের অধ্যবসায় যুদ্ধাপরাধের বিরুদ্ধে আজ রাতে আপনার ভোট দ্বারা সাহায্য করা হবে.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিলিস্তিনিদের কণ্ঠস্বর খুব কমই শোনা যায়। আমাদের ক্ষতি এবং দখলের বিবরণ উপস্থাপন করার খুব কম সুযোগ রয়েছে। আমাদের ইহুদি বন্ধু এবং সহকর্মীদের সাথে আজ রাতে আমাদের শুনুন যারা কথা বলছেন এবং বলছেন যে ফিলিস্তিনের স্বাধীনতাকে সমর্থন করার মধ্যে ইহুদি বিরোধী কিছু নেই এবং একটি সামরিক দখলের সাথে জড়িত থাকার অবসান যা আমাদের অধিকার ও মর্যাদাকে হরণ করে এবং তাদের মানবতার অনেক ইসরায়েলি . উভয় জনগণের একটি ন্যায়সঙ্গত শান্তি প্রয়োজন এবং এই বিল সেই দিন গতিতে সাহায্য করে।
আজ রাতে আপনার সামনে ছাত্র জোটের দিকে তাকান। স্ট্যানফোর্ডে আমার সময় থেকে, আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে এই ধরনের জোটগুলি আমেরিকান জীবনের সবচেয়ে সুন্দর দিকগুলির মধ্যে একটি। এটি অনন্যভাবে আমেরিকান নয়, তবে এটি মূল্যবান। এবং সেই সমস্ত ছাত্রদের জন্য যারা জোটের অংশ নন, কিন্তু এতে ভীত, আমি বলছি আমরা বলতে চাই আপনার কোন ক্ষতি নেই। আমরা কেবল স্বাধীনতায় এবং সমানভাবে বাঁচতে চাই। আমাদের উপর ইসরায়েলের সামরিক দমন-পীড়ন অবশ্যই শেষ পর্যন্ত শেষ হবে। 50 বছর আগে আলাবামার সেই ক্ষুব্ধ ছাত্রদের মতো পথে দাঁড়াবেন না, যারা ইন্টিগ্রেশনে বাধা দিয়েছে। আমি বিশ্বাস করি, এই ছাত্রদের সাথে আপনার কোন মিল নেই, কিন্তু ভুল ভয়।
এবং ডিভিস্টমেন্ট রেজোলিউশনের ছাত্র সমর্থকদের কাছে আপনার সহকর্মী ছাত্রদের ভয় মনে রাখবেন। এটা ভুল, কিন্তু বাস্তব. আজ রাতে ফলাফল যাই হোক না কেন, আমি আপনাকে রাগ বা অতিরিক্ত আনন্দ না করার জন্য অনুরোধ করছি। আমাদের সামনে এখনও একটি দীর্ঘ পথ রয়েছে, এবং আমরা জানি না যারা আজ রাতে আমাদের বিরোধিতা করে তাদের মধ্যে কে আজ থেকে পাঁচ বছর পর আমাদের সাথে দাঁড়াতে পারে। ইসরায়েলের বাড়াবাড়ি এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন সমগ্র বিশ্বের কাছে আরও স্পষ্ট হয়ে উঠার সাথে সাথে আমি এটি বারবার এবং ক্রমবর্ধমান দ্রুত গতিতে ঘটতে দেখেছি।
আমি এই পেশার অধীনে আমার পুরো প্রাপ্তবয়স্ক জীবন কাটিয়েছি। ইসরায়েলি শাসন এবং ফিলিস্তিনি পরাধীনতার এই ব্যবস্থার অবসান ঘটাতে আমি এই পুরো সময় - 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছি। অসাধারণ মিত্র এবং সাহসী ব্যক্তি থাকা সত্ত্বেও যারা আমাদের পক্ষে কাজ করেছেন, প্রায়শই নিজেদের জন্য বড় ঝুঁকি নিয়ে, আমরা এখনও ফিলিস্তিনের স্বাধীনতা সুরক্ষিত করতে পারিনি। আপনার সাহায্যে, আজ রাতে, আমি বিশ্বাস করি আমরা স্বাধীনতার এই দিনটিকে আরও কাছে নিয়ে আসতে পারব।
যাইহোক, আপনি ভোট দিন, এবং আপনি এই বিরোধ সম্পর্কে যা কিছু জানেন, আমি আপনাকে নিজে এসে দেখার জন্য অনুরোধ করছি। তবে শুধু ইসরায়েলে যাবেন না। অধিকৃত পশ্চিম তীরে আমাদের সাথে যান এবং এখানে ইসরায়েলি দখলদার বাহিনীর দ্বারা প্রয়োগকৃত দ্বৈত আইনের সাক্ষী হন - একটি ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের জন্য এবং একটি ফিলিস্তিনিদের জন্য৷ আমি বিশ্বাস করি আপনি এখানে তরুণদেরকে তাদের গল্প বলার জন্য উদ্বিগ্ন পাবেন এবং আশাবাদী যে আপনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসবেন তখন আপনি আমেরিকানদের বোঝাতে কাজ করবেন যে ফিলিস্তিনিরা, সর্বত্র মানুষের মতো, স্বাধীনতায় বসবাস করা উচিত।
পরিশেষে, যে ছাত্ররা এই ভোটটি আনতে এত সপ্তাহ ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছে, আপনাকে ধন্যবাদ, এবং শান্তি ও ন্যায়বিচারের জন্য আপনার গুরুত্বপূর্ণ কাজ চালিয়ে যাওয়ার শক্তি পেতে পারেন। আমরা, ইস্রায়েলের বর্ণবাদ প্রাচীরের পাশে, আপনার কর্ম এবং আপনার সংহতি দ্বারা অনুপ্রাণিত।
সালাম,
মোস্তফা বারগৌথি ড
লেখক ফিলিস্তিনি আইন পরিষদের সদস্য এবং 2010 সালের নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য মনোনীত।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা