সূত্র: TomDispatch.com
আমি জানি আমি জানি. এটা শেষ জিনিস সম্পর্কে আপনি শুনতে চান. আফগানিস্তানে বিশ বছরের আমেরিকান হত্যাযজ্ঞ আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল, আমি নিশ্চিত, এবং আমেরিকার প্রান্তে থাকা আমেরিকায় চিন্তা করার মতো আরও অনেক বিষয় আছে... আচ্ছা, কে জানে কি? কিন্তু আমার জন্য, এটা ভিন্ন. আমি 2002 সালে আফগানিস্তানে গিয়েছিলাম, ইতিমধ্যেই সেই দরিদ্র জমিতে এই দেশের ভুল-নির্মিত যুদ্ধের জন্য রাগান্বিত, আফগান নারীদের আমি কী করতে পারি তা দেওয়ার জন্য। এবং সেই বছরগুলিতে আমি যতটা কমই করতে পেরেছি, আফগানিস্তান আমার উপর গভীর এবং দীর্ঘস্থায়ী ছাপ রেখে গেছে।
সুতরাং, যখন এই দেশটি তার লজ্জাজনক আফগান যুদ্ধ থেকে পালিয়ে গেছে, আমি, কিছু অর্থে, এখনও সেখানে আছি। এর আংশিক কারণ আমি আফগান নারী বন্ধু এবং সহকর্মীদের সাথে যোগাযোগ রেখেছি, কেউ কেউ আবার তালেবানের দুঃস্বপ্নের মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করে এবং অন্যরা সম্ভবত এখানে আমেরিকায়, সামরিক ব্যারাকে বন্দী হয়ে সেই দেশে পুনর্বাসনের অপেক্ষায় ছিল যা তাদের নিজেদের ধ্বংস করে দিয়েছে। . এবং এই সমস্ত বছর পরে, আমি অন্তত এই বিষয়ে কিছু চিন্তাভাবনা দিতে চাই, একটি ছোট ইতিহাস দিয়ে শুরু করে যা বেশিরভাগ আমেরিকানরা কিছুই জানে না।
তাই আমার সাথে ধৈর্য ধরুন। যুদ্ধ হল শেষ হয়ে গেলে কখনই শেষ হয় না. এবং আমাদের বিপর্যয়কর প্রস্থানের ধুলোয় আফগানিস্তান এবং এর জনগণকে ছেড়ে দেওয়া ভুল হবে। আমার জন্য, অন্তত, কিছু চিন্তা ক্রমানুযায়ী.
একটু ইতিহাস
আফগানিস্তান থেকে আমেরিকার বিশৃঙ্খল প্রস্থানের খবর দ্রুত, কুৎসিত এবং তারপরে সব কিছু ভুলে যাওয়া হয়েছিল। সংবাদ চক্র পরবর্তী সংবেদন উপর সরানো. কিন্তু সময়ের পিছনে আমাকে বিবেচনা করুন. আমি এখনও আফগানিস্তানে কাটানো বছরগুলোর স্মৃতিতে হারিয়ে গেছি এবং একটি গর্বিত ও শান্তিপূর্ণ দেশে আগের দিনগুলোর কথা আমাকে বলা হয়েছিল। আফগান ইতিহাস আমাদের জানার চেয়ে অনেক দীর্ঘ এবং জটিল। কিন্তু আফগানিস্তানের শেষ সেরা দিনগুলি এখনও প্রমাণিত হতে পারে এমন একটি মুহূর্তের জন্য আমি আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।
মুহম্মদ জহির শাহ, সেই দেশের চূড়ান্ত রাজা, 1933 সালে সিংহাসনে আরোহণ করেন। তিনি মাত্র 19 বছর বয়সে, কিন্তু ইতিমধ্যেই আফগানিস্তানের ভবিষ্যত পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি চাননি দেশটি কমিউনিস্ট হোক বা পুঁজিবাদী হোক। তিনি চাননি যে আফগানিস্তান সোভিয়েত ইউনিয়ন বা তার আশেপাশের অন্য কোনো বড়, অদম্য দেশের সেবক হয়ে উঠুক। তিনি চেয়েছিলেন যে এটি একটি আধুনিক সামাজিক গণতন্ত্র হিসাবে বিশ্বে স্থান করে নেবে এবং তাই একটি নতুন সংবিধান, একটি নির্বাচিত সংসদ, পুরুষ ও মহিলাদের জন্য সমানভাবে নাগরিক অধিকার এবং এমন একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রকে টিকিয়ে রাখার জন্য সর্বজনীন ভোটাধিকারের প্রস্তাব করেছিলেন। এমনকি তিনি আফগানিস্তানকে আন্তর্জাতিক লীগ অফ নেশনস-এ নথিভুক্ত করেছিলেন।
ব্রিটিশ ভারত, ফ্রান্স এবং জার্মানি ইতিমধ্যেই কাবুলে আধুনিক ভাষার উচ্চ বিদ্যালয় নির্মাণ ও কর্মী নিয়োগ করেছে, যার মধ্যে একটি 1921 সালে মেয়েদের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। রাজা জহির শাহ তখন মেডিসিন, আইন, বিজ্ঞান এবং পত্রের অনুষদ সহ একটি আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয় তৈরি করেন। 1960-এর পরে, যখন সমগ্র বিশ্ববিদ্যালয়টি সহশিক্ষামূলক হয়ে ওঠে, আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলি এটিকে কৃষি, শিক্ষা এবং প্রকৌশল সহ অধ্যয়নের আরও ক্ষেত্র প্রতিষ্ঠা করতে সহায়তা করে। ক্যাম্পাসের লনে একসঙ্গে উপবিষ্ট, আধুনিক ইউরোপীয় পোশাক পরিহিত যুবতী ছাত্র-ছাত্রী, নারী ও পুরুষের ফটোগ্রাফ রয়েছে।
1960 এর দশকে, আফগানিস্তান বিশ্ব বিখ্যাত ইউরোপীয় এবং আমেরিকান শিক্ষার্থীদের পূর্বে ভ্রমণের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় স্টপে পরিণত হয়েছিল। হিপ্পি ট্রেইল. দক্ষিণ আফগানিস্তানে, মার্কিন প্রকৌশলী এবং তাদের পরিবার বসতি স্থাপন একটি আমেরিকান সাহায্য প্রকল্প পরিচালনা করতে. আফগানদের সাথে কাজ করে, তারা দক্ষিণের শুষ্ক জমিকে জীবন্ত করার জন্য বাঁধ এবং সেচ ব্যবস্থা তৈরি করেছিল। এই ধরনের উন্নয়নগুলি কালো এবং সাদা রঙে চিত্রায়িত করা হয়েছিল এবং আমেরিকান মুভি থিয়েটারগুলিতে দেখানো নিউজরিলে ক্লিপ করা হয়েছিল, যাতে মুভি দর্শকরা তাদের দেশ বিশ্বজুড়ে কী করছে তা সম্পর্কে ভাল অনুভব করতে পারে।
তারপর, 1973 সালে, রাজা জহির শাহ যখন ইতালি সফরে ছিলেন, তখন তার চাচাতো ভাই, ভগ্নিপতি এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মোহাম্মদ দাউদ হঠাৎ করে আফগানিস্তানের একটি নতুন প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করেন এবং নিজেকে রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী নাম দেন। , এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী। এবং এর ফলে আফগান রাজতন্ত্রের অবসান ঘটে এবং একটি উল্লেখযোগ্যভাবে প্রগতিশীল আফগানিস্তানে 40 বছরের দীর্ঘ শান্তি।
একটি অভ্যুত্থান আরেকটির জন্ম দেয়। পাঁচ বছর পর, সৌর (এপ্রিল) বিপ্লব শুরু করার জন্য দাউদ নিজেই গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত হন। তার স্থলাভিষিক্ত হবেন একজন নতুন কমিউনিস্ট নেতা, নূর মোহাম্মদ তারাকি, যিনি মার্কসবাদী পিপলস ডেমোক্রেটিক পার্টি অফ আফগানিস্তানের (পিডিপিএ) প্রতিষ্ঠাতা। পার্টির কিছু আধুনিক ধারণা, বিশেষ করে মেয়েদের এবং মহিলাদের জন্য শিক্ষা, রাজধানীতে ইতিমধ্যেই সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল, কিন্তু গ্রামাঞ্চলে তারা সহিংস বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিল যা পার্টিকে দুই ভাগে বিভক্ত করে। একটি আরো রক্ষণশীল কমিউনিস্ট পার্টি, পার্চাম, বিপ্লবী পিডিপিএ-এর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য উঠে আসে। যুদ্ধে হাজার হাজার আফগান নিহত হবে। নির্বাসিত বাদশাহ জহির শাহ দুঃখের সাথে বলেছিলেন যে কিছু অসামান্য আফগান যুবককে মস্কোতে শিক্ষিত করার জন্য পাঠানোর তার সিদ্ধান্ত "একটি মহান ভুল" ছিল।
কিন্তু এটা ছিল Zbigniew Brzezinski, প্রেসিডেন্ট জিমি কার্টারের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা, যিনি Chalmers Johnson হিসেবে অনেক আগেই প্রকাশিত হয়েছে, সোভিয়েত ইউনিয়নকে উসকানি দেয় রেড আর্মি পাঠাতে জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার জন্য। আফগানিস্তানে স্থানীয় ও বিদেশী মুজাহিদিন গেরিলাদের বিরুদ্ধে ইউএসএসআর-এর 10 বছরের দীর্ঘ অজেয় যুদ্ধের প্রথম ভুল পদক্ষেপ ছিল। ততক্ষণে, ওয়াশিংটন তার মনোযোগ সেচ থেকে গুপ্তচরবৃত্তি, নাশকতার দিকে সরিয়ে নিয়েছিল এবং যাকে উচ্চারিতভাবে "বিশেষ স্বার্থ" বলে অভিহিত করা হয়েছিল।
যখন আনুমানিক 50,000 থেকে 100,000 আফগানকে হত্যা করা হয়েছিল এবং দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়ানরা শেষ আফগান মারা না যাওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করতে যাচ্ছে, তখন সিআইএ পরিচালক স্ট্যান্সফিল্ড টার্নার আমেরিকার প্ররোচনা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন যা স্পষ্টতই একটি সর্বনাশা যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে "যুক্তরাষ্ট্রের ভূ-রাজনৈতিক স্বার্থের জন্য অন্য জনগণকে ব্যবহার করা কি সঠিক?"
যে সময়ে সোভিয়েত নেতা মিখাইল গর্বাচেভ 1988 সালে আফগানদের সাথে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং শেষ সোভিয়েত সৈন্যরা পালিয়ে 1989 সালের ফেব্রুয়ারিতে দেশটি, প্রায় দুই মিলিয়ন আফগান হত্যা করা হয়েছিল। এবং তারপরও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেই দেশের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করেনি, আফগান মুজাহিদিনদের দলগুলোর মধ্যে আরও সংঘাতের জন্ম দিয়েছে। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর 1992 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দেশটি ত্যাগ করার সময়, জাতিসংঘ জানিয়েছে যে প্রায় দুই মিলিয়ন আফগান নিহত হয়েছে এবং আরও 600,000 থেকে দুই মিলিয়ন পঙ্গু হয়েছে।
সেই সময়কালে, 6 মিলিয়নেরও বেশি আফগান পাকিস্তান এবং ইরানে পালিয়ে গিয়েছিল, একটি একক দেশ থেকে শরণার্থীদের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম জনসংখ্যায় পরিণত হয়েছিল। আরও দুই মিলিয়ন অন্যান্য দেশে আশ্রয় চেয়েছিল, যখন আরও দুই মিলিয়ন অভ্যন্তরীণ শরণার্থী হয়ে উঠেছে। নিরবিচ্ছিন্ন যুদ্ধের সেই সময়ের আফগান হতাহতের সংখ্যা যুদ্ধ-পূর্ব আফগানিস্তানের প্রায় অর্ধেক জনসংখ্যাকে যোগ করেছিল, একটি দেশ যেটি, টেক্সাসের আকারের প্রায়।
মাত্র চার বছর পর, তালেবানরা ("ছাত্র") দক্ষিণ থেকে উঠে আসে এবং পাকিস্তান দ্বারা চালিত হয়ে রাজধানী কাবুল দখল করে, আফগানিস্তানের ইসলামিক আমিরাত ঘোষণা করে। একটি নতুন, আরও আদিম আফগানিস্তান তৈরি হবে তালেবানের দেওবন্দী ইসলামিক মৌলবাদের শক্ত-সিদ্ধ ব্র্যান্ডে।
মহিলারা তাদের ঘরে বন্দী, মেয়েদের স্কুল থেকে আটকে রাখা হয়েছিল। জহির শাহ, এখনও ইতালিতে নির্বাসিত, রাজা হিসাবে তার দ্বিতীয় সত্যিকারের খারাপ ভুলের জন্য অবশ্যই অনুশোচনা করেছেন: তিনি মৌলবাদী ইসলাম অধ্যয়নের জন্য আফগান যুবকদের আরেকটি দলকে মিশরে পাঠিয়েছিলেন। সোভিয়েতদের বিরুদ্ধে আফগান যুদ্ধের সময় পাকিস্তানে লুকিয়ে থাকা গ্র্যাজুয়েটরা সাতটি উগ্রপন্থী দল, সাতটি মিলিশিয়া গঠন করেছিল, যার সবগুলোই পাকিস্তান, সংযুক্ত আরব আমিরাত দ্বারা সমর্থিত ছিল এবং — কারণ আমেরিকা গণতন্ত্রের চেয়ে ধার্মিকতা বেছে নিয়েছিল — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তখন ছিল (এবং স্ট্যান্সফিল্ড টার্নারের প্রশ্নটি আবার উত্থাপন করার অতীত সময় এখনও রয়ে গেছে: ওয়াশিংটনের পক্ষে "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূ-রাজনৈতিক স্বার্থের জন্য অন্যান্য জনগণকে ব্যবহার করা কি কখনও সঠিক ছিল?"
একটি ব্যক্তিগত গল্প
আমি আফগানিস্তানে আমেরিকান যুদ্ধের বিরোধিতা করেছিলাম।
আমেরিকার সামরিক-শিল্প-কংগ্রেশনাল কমপ্লেক্সের উপর আক্রমণ যা পেন্টাগনকে ভেঙে দেয়, নিউ ইয়র্কের টুইন টাওয়ারগুলিকে নামিয়ে দেয় এবং লক্ষ্য করে (একটি বিমানের মাধ্যমে যেটি পেনসিলভেনিয়ায় বিধ্বস্ত) ক্যাপিটল আফগানদের দ্বারা চালু করা হয়নি, কিন্তু আত্মঘাতী সৌদি আরবের হাইজ্যাকাররা তাদের সৌদি মাস্টারমাইন্ড ওসামা বিন লাদেনের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছিল, যিনি তখন আফগানিস্তানে বসবাস করছিলেন। তালেবান সরকার সময়ের জন্য দর কষাকষি করার জন্য জর্জ ডব্লিউ. বুশের প্রশাসনের সাথে আলোচনার চেষ্টা করেছিল - সম্ভবত বিন লাদেনকে হস্তান্তর করতে, অথবা এমনকি আত্মসমর্পণ করার জন্য।
সেই প্রেক্ষাপটে, কংগ্রেসের তাড়াহুড়ো, নতজানু ভোট, অনুমিতভাবে একটি "ইচ্ছাকৃত সংস্থা" থেকে "অনুমোদন করা“সামরিক শক্তি আমার কাছে এমন লোকদের দ্বারা বিবেকহীন, মাকো পেশী-নমনের একটি বেপরোয়া প্রদর্শন বলে মনে হয়েছিল যারা জানত যে তারা এই দেশ এবং আফগানিস্তানের নিরীহ জনগণের বিরুদ্ধে যে যুদ্ধ করতে চলেছে তাতে তাদের লড়াই করার প্রয়োজন হবে না। শুধুমাত্র ক্যালিফোর্নিয়ার ডেমোক্র্যাটিক কংগ্রেসওম্যান বারবারা লিই জনতার বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার সাহস পেয়েছিলেন। তার নীতিগত অবস্থানের জন্য, তিনি ছিলেন অপমান এবং হুমকি আমেরিকানদের দ্বারা যারা অন্য মানুষের সন্তানদের বীরত্বের সুযোগ দিতে দ্বিধা করেনি।
প্রাথমিকভাবে, ওয়াশিংটনের একটি ট্রিগার-খুশি প্রশাসন এমনকি গ্রামীণ আফগানিস্তানে বিন লাদেনের কম্পাউন্ডে বোমা মেরেনি। পরিবর্তে এটি বোমাবর্ষণ কাবুল, অন্যান্য জায়গার মধ্যে, যতক্ষণ না বোমা ফেলার মতো সত্যিই কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। প্রেসিডেন্ট বুশ বিজয় ঘোষণা করেন। লরা বুশ নিষ্কৃত একটি রেডিও সম্বোধন, ঘোষণা করে যে আমেরিকা আফগানিস্তানের নারীদের প্রায় এমনভাবে মুক্ত করেছে যেন তারা তাদের বোরকা খুলে ফেলেছে এবং "মুক্ত" হয়েছে। তার অংশের জন্য, বুশ বিন লাদেনকে খোঁজার জন্য আফগান শক্তিশালীদের ভঙ্গি পরিশোধ করেছিলেন - অনুমান করা যায় যে তারা তাকে খুঁজে পায়নি - যখন তিনি নিজে সহ ভাইস প্রেসিডেন্ট চেনি এবং প্রতিরক্ষা সচিবের সাথে ডোনাল্ড র্যামসফেল্ড ইরাকের বিরুদ্ধে এইবার আরেকটি পূর্বনির্ধারিত যুদ্ধের জন্য উত্তপ্ত।
বোমা হামলা বন্ধ হওয়ার পর 2002 সালের শুরুর দিকে আমি কাবুলে পৌঁছেছিলাম, একটি ছোট এনজিওর স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে এবং মহিলাদের জন্য পরিচালিত। যেটা একসময় বাড়ি ছিল তার দ্বিতীয় তলার আমার হিমশীতল ঘর থেকে, আমি পাশের একটি বাংলোর দিকে তাকালাম: জানালাগুলি এখনও সাদা রঙ করা হয়েছে যাতে লোকেরা সেখানে বন্দী মহিলাদের দিকে তাকাতে না পারে। এবং মহিলাদের বাইরে তাকাতে বাধা দিতে। মনে হচ্ছিল, লরা বুশ যা কল্পনাই করত না কেন, আমেরিকার বোমা দ্বারা তাদের মুক্ত করা হয়নি।
প্রকৃতপক্ষে, রাজধানী এবং অন্যান্য আফগান নগর কেন্দ্রে নারীদের একে অপরকে খুঁজে পেতে এবং সাধারণ কারণ তৈরি করতে সময় এবং সাহস উভয়ই লাগে। 2002 সাল থেকে, আমি কয়েক বছর ধরে সেই মহিলাদের সাথে কাজ করেছি, তাদের এতটা শিক্ষা দেওয়া বা নেতৃত্ব দেওয়া নয়, শুধুমাত্র প্রশ্নের উত্তর দেওয়া, বন্ধুত্ব এবং সহায়তা দেওয়ার মতো তারা একসাথে কাজ করে সেই সীমাবদ্ধ বোরকা থেকে তাদের নিজস্ব পথ তৈরি করে এবং একটি নতুন বিশ্বে। বৃহত্তর আত্মবিশ্বাস।
তারা তাদের নিজস্ব প্রকল্প, তাদের নিজস্ব কৌশল, তাদের নিজস্ব স্বদেশী বেছে নিয়েছে। তারপরে তারা জনজীবনে প্রবেশ করে, নারীর প্রতি সহিংসতার নিন্দা করে, নতুন আইনসভার জন্য নারী প্রার্থীদের সমর্থন করে এবং তাদের কাজ প্রচার করে। তারা বিধবা, বাল্যবধূ, নতুন মা, ধর্ষণের শিকার, নির্যাতিত নারী, কারাবন্দী নারী এবং নিজেদের আগুনে পুড়িয়ে আত্মহত্যা করতে ব্যর্থ হওয়া মেয়েদের ভেলাকে সাহায্য করার উপায় তৈরি করেছিল।
"নাইট লেটারস", যেমনটি তারা পরিচিত ছিল, আমাদের অফিস কম্পাউন্ডের গেটে পেরেক দিয়ে আটকে দেওয়া হয়েছিল, আমাদের মৃত্যু এবং আরও খারাপের হুমকি দিয়েছিল। কিন্তু মহিলারা, যাদের মধ্যে অনেকেই খুব অল্পবয়সী, সেই চিঠিগুলি ছিঁড়ে ফেলে এবং কাজ করতে থাকে। তারা হাসপাতাল, আদালত, কারাগার, স্কুল এবং সরকারী মন্ত্রণালয়ে কাজ করেছে। তারা মহিলা এবং মেয়েদের সমর্থন করেছিল যারা ক্রীড়াবিদ, সঙ্গীতশিল্পী এবং গায়ক হয়ে উঠছিল, সেইসাথে সংবাদপত্র, রেডিও স্টেশন এবং টিভির সাংবাদিকদের। বাবা, ভাই এবং স্বামীর সমর্থনে, মহিলা এবং মেয়েরা, অন্তত শহরগুলিতে, বিশ্বকে নতুন করে তৈরি করছিল। একই সময়ে, তথাকথিত আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে, তাদের যুদ্ধ, এবং তার বোমা এবং হেলফায়ার ক্ষেপণাস্ত্র, দেশের কেন্দ্রস্থলে এবং তালেবানদের শক্ত ঘাঁটিতে নিয়ে যায়।
শহুরে নারীদের একটি পুরানো প্রজন্মের মধ্যে ছিল সুশিক্ষিত প্রাক্তন শিক্ষক, অধ্যাপক, ডাক্তার, আইনজীবী, বিচারক এবং সেই পুরানো, উন্নত সময়ের, যারা একটি শান্তিপূর্ণ ও উন্নত সমাজ পুনর্গঠনে সাহায্য করতে সক্ষম। আন্তর্জাতিক এনজিওর সহায়তায়, শহুরে আফগান মহিলারা, তরুণ এবং বৃদ্ধ, ঠিক সেই কাজটি করতে রওয়ানা হয়েছিল, যদিও পথে অনেককে হত্যা করা হবে। তবুও, তাদের কাজের সাফল্য দেখা যায় — গত আগস্ট পর্যন্ত — তালেবান-পরবর্তী নতুন প্রজন্মের মধ্যে: তরুণী ও মেয়েরা যারা নির্ভয়ে হেঁটে কাজ বা স্কুলে যেত তাদের নিজেদের তৈরি পোশাক, লম্বা ঢিলেঢালা শার্ট, প্যান্ট এবং উজ্জ্বল মাথার স্কার্ফ, একটি সাহসী নতুন বিশ্বের ইউনিফর্ম।
কিন্তু সেই নতুন বিশ্ব "গ্রামীণ" রয়ে যাওয়া দেশের ৭০% পর্যন্ত পৌঁছায়নি। আনন্দ গোপালের চরিত্রে সম্প্রতি প্রতিবেদন করেছে চলন্ত মধ্যে নিউ ইয়র্কার ম্যাগাজিন, আফগানিস্তানের গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারী "অন্যান্য নারী" অগ্রগতি বা শান্তি দ্বারা পরিদর্শন করা হয়নি। তারা পরিবর্তে ছিল জর্জরিত বিদেশী বাহিনীর হামলা, আমেরিকান-প্রশিক্ষিত আফগান সৈন্যদের এবং হত্যাকারী আমেরিকান "বিমান সমর্থন" দ্বারা। তালেবানদের চ্যাটেল হিসাবে গ্রামীণ মহিলাদের জীবন যদি করুণ হয়, তবে আমেরিকান বাহিনী তাদের নিজেদের অকল্পনীয় কর্তব্যবোধ পালন করে তাদের আরও খারাপ করে তুলেছিল।
এবং এখন, শহরগুলির মহিলাদের জন্য তালেবান আবারও এসেছে। তালেবান শাসন থেকে বেঁচে থাকা কেউই ভুলে যায়নি তখনকার জীবন কেমন ছিল। পাঁচ বছর ঘরে বন্দী থাকার পরেও নয়, শুধুমাত্র একজন পুরুষ রক্ষকের সাথে বের হয়ে, একটি জঘন্য বোরকা দ্বারা অর্ধ-অন্ধ, সদাচারের প্রচার এবং পাপের প্রতিরোধের জন্য মন্ত্রণালয়ের পুরুষদের শাস্তিমূলক স্কোয়াডের ভয়ে যারা রাস্তায় টহল দেয়, তাদের সংশোধনমূলক চাবুক বহন.
সেই একই ধরণের চাবুক আজকের তালেবানদের দেখা গিয়েছিল আবার ব্যবহার করে আগস্টে কাবুলের নারীদের ওপর। তখনই তারা আফগানিস্তানের মহিলা বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের নাম পরিবর্তন করে আবার মন্ত্রিত্বের প্রচার এবং অসৎ আচরণ প্রতিরোধের জন্য মন্ত্রণালয় করে। হঠাৎ করে, আমরা আবার আগের শতাব্দীতে ফিরে এসেছি।
ফ্লাইট
আগস্টের মাঝামাঝি সময়ে, কাবুলের মহিলা কর্মীরা যথেষ্ট সৌভাগ্যবান যে পাসপোর্ট তাদের নথিপত্র পরীক্ষা করে, প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র প্যাক করে এবং সাবধানে সেই শহরের বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে। তারা সহকর্মী, স্বামী, সন্তান, শিশু এবং পিতামাতার সাথে, বড় এবং ছোট পরিবার নিয়ে এসেছিল। কিছু - ভাগ্যবানরা - ঘন্টা ধরে বিমানবন্দরে অপেক্ষা করেছিল। আরও অনেক দিন অপেক্ষা করেছে। "কাগজপত্রের" অভাবে অনেককে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। আমার এক বন্ধু এবং তার পরিবার নথিপত্র পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, বিমানবন্দরের ভিতরে দুই বা তিন দিন অপেক্ষা করেছে, এবং তারপরে পাকিস্তানিদের সাথে অবর্ণনীয়ভাবে ভিড় করা একটি বিমানে চড়েছে।
যে বন্ধুরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লাইটে এসেছে তারা এখন শোক, সন্ত্রাস, ক্লান্তি, অধৈর্যতা, ভয়, বিশৃঙ্খলা, আশা, কৃতজ্ঞতা এবং দুঃখের কথা বলে। সব হৃদয় ভেঙ্গে গেছে। একজন হলেন একজন আইনজীবী যার সাথে আমার দেখা হয়েছিল প্রায় 20 বছর আগে, যখন কিশোর বয়সে, তিনি জার্মান-স্পন্সরকৃত মহিলা সংস্থায় কাজ করতে এসেছিলেন। তিনি অফিসের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বছরের পর বছর ধরে উঠেছিলেন, তারপর এটিকে আইন স্কুলের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং আদালতে মহিলাদের জন্য একজন উকিল হিসাবে একটি নতুন ভূমিকা রেখেছিলেন। এখন, তিনি তার স্বামী এবং ছেলেদের সাথে সীমাবদ্ধ 13,000 অন্যান্য আফগান, উইসকনসিনের ফোর্ট ম্যাককয়েতে। আরেক বন্ধু, আফগান উইমেনস নেটওয়ার্কের একজন প্রতিষ্ঠাতা, হিলারি ক্লিনটনের সাথে দেখা করার জন্য ওয়াশিংটনে একবার ডেকেছিলেন, অন্যদের মধ্যে, এখন ফোর্ট ম্যাককয়ে তার পরিবারের নয়জন সদস্যের সাথে আটক রয়েছেন, যার মধ্যে একজন ভাই এবং বোনকে দুর্বল করে যন্ত্রণার কারণে হুইলচেয়ারে আবদ্ধ করা হয়েছে। কোন ইংরেজি নাম নেই।
এই দুই বন্ধুকে, ইংরেজি ভাষাভাষী এবং নেতা হিসেবে, ফোর্ট ম্যাককয়-এ ম্যানেজমেন্ট মিটিংয়ে যোগ দেওয়ার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে, যেমন: "আফগান লোকেরা কী খায়?" ইতিমধ্যে, হাজার হাজার "উদ্ধার" আফগান, যাদের অর্ধেক শিশু, প্রতিদিন খুব লম্বা লাইনে দাঁড়িয়ে আছে, খাবারের জন্য অপেক্ষা করছে তারা আশা করছে তারা চিনতে পারবে।
আমার দুই বন্ধু ক্লান্ত, কিন্তু তারা অভিযোগ করে না. তারা বলে যে সেখানকার অফিসাররা শোনেন, খাবারটি একটু বেশি পরিচিত মনে হয় এবং লম্বা লাইনগুলো একটু দ্রুত চলে। তারা পিছনে ফেলে আসা অন্যান্য সহকর্মীদের কথাও বলে: মহিলা এবং তাদের পরিবার যারা কাবুল বিমানবন্দরের ভিতরে প্রবেশ করতে পারেনি, সেইসাথে অন্য যারা প্রবেশ করেছিল কিন্তু কখনও বিমানে চড়তে পারেনি, বা কেবল ছুড়ে ফেলার জন্য বিমানে উঠেছিল। আবার আমার বন্ধুরা দুঃখের সাথে বলে, "আমরা ভাগ্যবান।" তবে ফোর্ট ম্যাককয় থেকে কবে মুক্তি পাবে বা কোথায় পাঠানো হবে তা কেউ জানে না।
ইতিমধ্যে, ফোনটি তাদের লাইফলাইন (এবং আমারও)। এটি আফগানিস্তানের জন্যও একটি লাইফলাইন যেখানে, উদাহরণস্বরূপ, আমি প্রায়ই আমার দুর্দান্ত বন্ধু মাহবুবা সিরাজের সাথে কথা বলি, যাদের সম্পর্কে জন্য লিখেছি TomDispatch আগে. তিনি দীর্ঘদিন ধরে আমেরিকান নাগরিক। তার বিশিষ্ট পরিবার হত্যাকারী কমিউনিস্ট শাসন থেকে পালিয়ে গিয়েছিল যখন সে একটি মেয়ে ছিল, কিন্তু সে তার সারা জীবন উভয় দেশেই বসবাস করেছে এবং কাজ করেছে। এখন, তিনি কাবুলে থাকতে বেছে নিয়েছেন। এর একজন প্রতিষ্ঠাতা আফগান নারী নেটওয়ার্ক, তিনি এখন প্রায় 40 জন মহিলার যত্ন নেন যারা এর নারী আশ্রয়ে আশ্রয় চেয়েছেন।
মাহবুবা সিরাজ তার জন্মভূমির প্রতি অনুরাগী এবং অতীত ও বর্তমান, বিদেশী এবং দেশীয় বড় পুরুষদের প্রতি অবজ্ঞাপূর্ণ, যারা তাদের সেকেন্ড-হ্যান্ড ধারনা জোর করে প্রয়োগ করতে বেছে নেয়। এবার প্রায়, তালেবানরা প্রথমে তার গাড়ি চুরি করে, তারপর গভীর রাতে এসে আশ্রয়কেন্দ্রে নারীদের দেখার দাবি জানায়। তিনি তাদের সাথে ভাল আফগান আচরণের গুরুত্ব সম্পর্কে দৃঢ়ভাবে কথা বলেছেন, যেমন মহিলাদের গোপনীয়তার প্রতি শ্রদ্ধা এবং সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে, যদি তারা তাদের মতো করে চলে, তাহলে কাবুলের কেউ তাদের প্রতি শ্রদ্ধা করবে না। তারপরে তিনি তাদের আফগান রীতির মতো, এক কাপ চা নিয়ে তাদের ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করার জন্য সকালে তার অফিসে ডাকতে আমন্ত্রণ জানান। তারা চলে গেল এবং কিছু দিন পরে, অলৌকিকভাবে যথেষ্ট, তারা তার গাড়িগুলি ফিরিয়ে দিল।
তিনি যেমন স্পষ্টভাষী এবং সাহসী, মাহবুবা সিরাজ সাংবাদিকদের সাথে দেখা করেন। ফ্রন্টলাইন ব্রডকাস্ট অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে আফগানিস্তান থেকে আকস্মিক আমেরিকানদের নির্বাসনের একটি বৃত্তান্ত। এতে সিরাজের সাথে দুটি সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত ছিল, যাকে সঠিকভাবে "আফগানিস্তানের অন্যতম প্রভাবশালী নারী" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। তিনি প্রতিবেদককে অবাক করে দেন - নিজে একজন আফগান-আমেরিকান - এই বলে যে তিনি কিছু তালেবান নেতার সাথে "সত্যিই কথা বলতে" চান৷ দ্বিতীয় সাক্ষাৎকারে একজন নারী সিরাজের সাহায্য চেয়ে বাধা দেন। তিনি আশঙ্কা করছেন তালেবানরা হয়তো তার মেয়েকে ধরে নিয়ে গেছে। সিরাজ তাকে আস্তে করে বাসায় পাঠায়, বলে তার কিছু করার নেই। প্রতিবেদক জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনি কি তাকে রক্ষা করতে পারবেন না?"
"না," সিরাজ বলে, "আমি কোনো নারীকে রক্ষা করতে পারি না।" হতবাক প্রতিবেদক জেদ ধরে: সে কি কাউকে ডাকতে পারে না? তিনি উত্তর দেন যে, অবশ্যই, তিনি অতীতের আফগান রাষ্ট্রপতিদের অফিসে পুরুষদের উল্লেখ করে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের কল করতে সক্ষম হতেন, কিন্তু "এখন ডাকার মতো কেউ নেই।" এই মুহুর্তে, যদিও তালেবানরা প্রকৃতপক্ষে কাবুলের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে, সেখানে প্রকৃতপক্ষে কোনো সরকার নেই। প্রকৃতপক্ষে, এমন কোন ইঙ্গিত নেই যে তালেবান একটি সরকার হিসাবে এমন একটি জিনিস তৈরি করতে সক্ষম হবে, এবং অবশ্যই জনগণের প্রতিনিধিত্বকারী সরকার নয়।
কেউ সত্যিই কিছুর দায়িত্বে নেই। তালেবানদের মধ্যে কোনো শ্রেণিবিন্যাস নেই, এবং নির্দিষ্ট তালেবদের নম্বর 1 এবং নম্বর 2 হিসাবে নামকরণ করার আমেরিকান অভ্যাস এটিকে তা করে না। তালেবান বা প্রতিদ্বন্দ্বী হাক্কানি নেটওয়ার্কের যে কোন সদস্যকে একদিন নম্বর 1 হিসাবে দেখা যেতে পারে আর কখনও দেখা যাবে না। এবং এখনও তারা এখানে, আমেরিকার আফগানিস্তানের 20 বছর পরে, ইতিমধ্যে একটি নয় বরং দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী অতি-ধর্মীয় এবং সহিংস দল, হাক্কানি নেটওয়ার্ক পাকিস্তানের সাথে এবং তালেবান তাদের ঈশ্বরের সাথে জোটবদ্ধ হয়েছে।
যুদ্ধ আসলে কে জিতেছে তা ইতিমধ্যে বিতর্কের বিষয়।
সার্জারির ফ্রন্টলাইন প্রতিবেদক মাহবুবা সিরাজের জঘন্যতা দেখে বিস্মিত হয়েছেন। তারপর, হারানো মেয়েকে বাঁচাতে তার অক্ষমতার কথা উল্লেখ করে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কি তোমাকে দুঃখ দেয়?" তিনি একটি নিঃশ্বাস ফেললেন, যেমনটি আমি জানি যখন তিনি দেখতে পান যে একজন কথোপকথন তার কথা হারিয়েছে। তারপর সে তীব্রভাবে উত্তর দিল, “না, এটা আমাকে রাগান্বিত করে। এটা দুঃখিত হওয়ার সময় নয়। এখন রাগ করার সময়।"
আমি হাজার হাজার মাইল দূরে এক ধরনের নিরাপত্তায় আছি মাহবুবা সিরাজ প্রত্যাখ্যান করেছেন। কিন্তু আমিও রেগে আছি। বিশেষত কারণ, কয়েক দশক ধরে, এখন, আমি দেখেছি, কখনও কখনও, আমেরিকার বিষাক্ত সামরিকবাদের দ্বারা ক্ষতি হয়েছে - শুধুমাত্র আফগান জনগণের জন্য নয়, আমাদের নিজেদের বিপথগামী সৈন্যদেরও। দীর্ঘ আফগান যুদ্ধে একমাত্র "বিজয়ী" হলেন আমেরিকার সামরিক-শিল্প-কংগ্রেশনাল কমপ্লেক্সের সদস্য, যারা অর্থায়ন করা চালিয়ে যান যেন তারাই সব কিছুর চূড়ান্ত বিজয়ী। পলিটিফ্যাক্ট পেন্টাগন হস্তান্তর করেছে যে রিপোর্ট অধিক $ 100 বিলিয়ন একা সামরিক ঠিকাদারদের কাছে, যখন জেনারেলরা যারা আমাদের হেরে যাওয়া যুদ্ধ চালায় যোগদানের সামরিক শিল্পের কর্পোরেট বোর্ডগুলি, উল্লেখযোগ্যভাবে ভাল বেতনের বক্তৃতা দেয় এবং "পরামর্শ করে।" এত হাজার হাজার আফগান বেসামরিক নাগরিক ও মার্কিন এবং এর জন্য মিত্র সৈন্যরা মারা যায়।
কপিরাইট 2021 অ্যান জোন্স
আন জোন্স, একটি টমডিসপ্যাচ নিয়মিত, এর একজন অনাবাসী ফেলো দায়বদ্ধ স্টেটক্রাফ্টের জন্য কুইন্সি ইনস্টিটিউট. তিনি নরওয়েতে (এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর অনুপস্থিতি) সামাজিক গণতন্ত্র সম্পর্কে একটি বইয়ের কাজ করছেন। তিনি বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে কাবুল ইন উইন্টার: লাইফ উইদাউট পিস ইন আফগানিস্তান এবং সম্প্রতি তারা সৈনিক ছিল: আমেরিকার যুদ্ধ থেকে আহতরা কীভাবে ফিরে এসেছে - দ্য আনটোল্ড স্টোরy, একটি ডিসপ্যাচ বই মূল.
এই নিবন্ধটি নেশন ইনস্টিটিউটের একটি ওয়েবলগ টমডিসপ্যাচ ডটকম-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যা টম এঙ্গেলহার্ড, প্রকাশনার দীর্ঘ সময় সম্পাদক, আমেরিকান এম্পায়ার প্রকল্পের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, লেখকের বিকল্প উত্স, সংবাদ এবং মতামতের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ সরবরাহ করে। বিজয় সংস্কৃতির সমাপ্তি, একটি উপন্যাস হিসাবে, প্রকাশনার শেষ দিনগুলি। তার সর্বশেষ বই A Nation Unmade By War (Haymarket Books)।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা