যখন সান্তা এডুভিজেসের বাসিন্দারা জল ছাড়াই তাদের দ্বিতীয় মাসে প্রবেশ করেছিল, তখন সবাই জানত যে কিছু করতে হবে। সভা ডাকা হল। সম্প্রদায়ের সদস্যরা ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন যে জল কোম্পানির প্রতি মাসে $7 বিল সবসময় সময়মতো আসে, কিন্তু কলগুলি খুব কমই প্রবাহিত হয়। যখন তারা করেছিল, তখন যে তরলটি বেরিয়েছিল তা ছিল কুৎসিত বাদামী।
রাগ দ্রুত সিস্টেম অপারেটর রবার্তো সাপ্রিসার দিকে ফিরে যায়। তিনি টাকা পেয়েছেন, কিন্তু সিস্টেমের সমস্যা সমাধানের জন্য কিছুই করছেন না। তারা অভিযোগ করেছে যে সাপ্রিসার অধীনে পরিষেবাটি ছিল ঘাটতি, দূষিত এবং স্বাস্থ্যহীন - এমনকি সরকারী কর্মকর্তাদের সাথে একাধিক বৈঠকের পরেও। সংস্থাটি কেবল কারও কাছে সাড়া দেয়নি।
সম্প্রদায় বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করে সিদ্ধান্তে এসেছে। তাদের দাবি? শহরের জল ব্যবস্থাকে ডি-বেসরকারীকরণ করুন এবং এর ব্যবস্থাপনা এল সালভাদরের জাতীয় জল সংস্থা, ANDA (Administración Nacional De Acueductos Y Alcantarillados) এর কাছে হস্তান্তর করুন।
দিন পরে 7 সেপ্টেম্বর, সোয়াপাঙ্গোর সান সালভাদর শহরতলির কাছে এই ছোট সম্প্রদায়ের বাসিন্দারা, গোল্ড হাইওয়েকে ছাড়িয়ে যায় যা রাজধানীতে নিয়ে যায়। সকালের ভিড় থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত ব্যস্ত সড়ক দখল করেন তরুণ-তরুণীরা। সম্প্রদায় তাদের দাবি পরিষ্কার করে: 'আমাদের বিশুদ্ধ পানি দিন এবং আমাদের সিস্টেমকে সরকারের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।' ওই দিন সন্ধ্যায় পুলিশ জনতাকে সরিয়ে দিতে কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করে এবং পাঁচজনকে গ্রেপ্তার করে।
যদিও এল সালভাদরের কয়েক ডজন সম্প্রদায় জল পরিষেবার দাবিতে রাস্তা দখল করেছে, 300 জন লোকের এই গ্রামে যে বিশেষ সংঘাতের মুখোমুখি হয়েছিল — এবং তাদের অস্বাভাবিক দাবি — যদি এল সালভাদরের আইনসভা একটি বিতর্কিত সাধারণ জল আইন অনুমোদন করে তবে তা প্রতিলিপি করা যেতে পারে। প্রস্তাবিত আইনটি জল প্রশাসনকে জাতীয় থেকে পৌর স্তরে স্থানান্তরিত করবে এবং স্থানীয় সরকারগুলিকে 50 বছর পর্যন্ত 'ছাড়' - বা ব্যক্তিগত সংস্থাগুলির সাথে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করবে৷
প্রস্তাবটি ধর্মীয় ও নাগরিক গোষ্ঠীগুলির বিরোধিতার জন্য একটি বজ্রদণ্ডে পরিণত হয়েছে যারা বলে যে এটি দেশের জলের বেসরকারীকরণের পরিমাণ।
ক্ষমতাসীন ARENA পার্টির কংগ্রেসম্যানরা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে আইনটি বছরের শেষের আগে বিধানসভা বিতর্কের জন্য জমা দেওয়া যেতে পারে। ARENA, যেটি 17 বছর ধরে এল সালভাদরের নির্বাহী শাখা দখল করেছে, 44-ভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতার জন্য ডানপন্থী জাতীয় পুনর্মিলন পার্টির ভোট গণনা করছে। তবে বিধায়করা পাসের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী। বিতর্কিত বিষয়গুলি মোকাবেলা করার জন্য জনপ্রিয় চাপ এবং শাসক দলের পরিচিত নির্বাচন-বছরের অলসতার কারণে গত আগস্টে একই রকম একটি বিল প্রত্যাহার করা হয়েছিল।
কে বেসরকারিকরণ চায়?
1990 এর দশকের গোড়ার দিক থেকে ইন্টারঅ্যামেরিকান ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্ক (IADB) এর মতো আন্তর্জাতিক আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলি 'স্ট্রাকচারাল অ্যাডজাস্টমেন্ট' ঋণের মাধ্যমে ল্যাটিন আমেরিকা জুড়ে জল ব্যবস্থার বেসরকারিকরণকে উৎসাহিত করেছে। IFI-এর জন্য সরকারগুলিকে ঋণের অর্থ পাওয়ার শর্ত হিসাবে ব্যক্তিগত বিনিয়োগের জন্য জল ব্যবস্থাপনা খোলার প্রয়োজন, যা সাধারণত অবকাঠামো মেরামত বা নতুন নির্মাণের জন্য নির্ধারিত হয়।
আইএডিবি 2000 সালে কোচাবোম্বা, বলিভিয়ার ঝামেলার পর 'বেসরকারিকরণ' শব্দটি ব্যবহার বন্ধ করে দেয়। পানির বেসরকারীকরণ নিয়ে সেই দ্বন্দ্বে, স্থানীয় সরকার ইউএস-ভিত্তিক বেচটেল কর্পোরেশনের একটি সহায়ক সংস্থার সাথে জল ব্যবস্থাপনার ছাড় বাতিল না করা পর্যন্ত হাজার হাজার মানুষ মিছিল করে। আজ, আইএডিবি 'ছাড়' এবং 'বিকেন্দ্রীকরণ' বা 'বেসরকারি খাতের অংশগ্রহণ' এর মতো শর্তাবলী পছন্দ করে। কিন্তু সমালোচকরা যা-ই বলুক না কেন, ফলাফল বেসরকারিকরণ।
ইউএস-ভিত্তিক কনজিউমার ওয়াচডগ পাবলিক সিটিজেন রিপোর্ট করেছে যে IDB এবং বিশ্বব্যাংক একসাথে প্রায় 133টি বিভিন্ন জল এবং পয়ঃনিষ্কাশন-সম্পর্কিত প্রকল্প পরিচালনা করে, যার অর্থ $9.7 বিলিয়ন। এই প্রকল্পগুলির বেশিরভাগই আফ্রিকা এবং ল্যাটিন আমেরিকায়, যখন তাদের বেশিরভাগই কিছু ধরণের 'হাইড্রো-সেক্টর সংস্কার' অন্তর্ভুক্ত করে।
এল সালভাদরে IADB অনুমোদিত ঋণ 0068-ES, 'পানি সেক্টর এবং পানীয় জল ও স্যানিটেশন সাব-সেক্টরের জন্য সংস্কার কর্মসূচি।' ঋণের প্রধান কাজগুলির মধ্যে একটি হল রাষ্ট্র-চালিত জল সংস্থাগুলিকে 'বেসরকারি খাতের অংশগ্রহণে পরিষেবাগুলির বিকেন্দ্রীকরণের অধীনে' স্থানান্তর করা। আইএডিবি 'পিএসপি স্কিমগুলির কার্যকর সংগঠনের প্রতি সরকারকে সহায়তা এবং আর্থিক পরামর্শ দেওয়ার জন্য বিশেষ পরামর্শদাতাদের ব্যবহার করে এই জাতীয় বেসরকারি খাতের অংশগ্রহণের (পিএসপি) প্রচারের জন্য 36 মিলিয়ন ডলার ঋণের নির্দেশ দিয়েছে।' (ওয়াটার সেক্টর অ্যান্ড দ্য পটেবল ওয়াটার অ্যান্ড স্যানিটেশন সাব-সেক্টর (ES-0068), IADB, 1998 এর জন্য রিফর্ম প্রোগ্রামের এক্সিকিউটিভ সামারি (লেখকের দ্রষ্টব্য: 'স্কিম' শব্দটি ব্যাঙ্কের, ইংরেজি মূল থেকে।)
IADB-এর জল-সম্পর্কিত প্রকল্পগুলির ফোকাস হল পাবলিক ওয়াটার কোম্পানিগুলি থেকে কর্পোরেট বোর্ড রুমে ব্যবস্থাপনার একটি পদ্ধতিগত পরিবর্তন বাস্তবায়ন করা।
ANDA: উপরে এবং নীচের ইতিহাস
সান্তা এডুভিজেসের বাসিন্দাদের জন্য, ANDA ব্যবস্থাপনার সিদ্ধান্ত নেওয়া ছিল বিভিন্ন মন্দের মধ্যে কম বেছে নেওয়া। জাতীয় সত্তা দুর্নীতি কেলেঙ্কারিতে নিমজ্জিত এবং রাষ্ট্রপতি টনি সাকার দ্বারা চরম বাজেট কাটার লক্ষ্যবস্তু হয়েছে। আইটিএস বাজেট গত বছর 15% কমিয়ে 00-এর দশকে তার সর্বনিম্ন স্তরে নামিয়ে আনা হয়েছিল - এমন একটি দেশে বিভ্রান্তিকর হ্রাস যেখানে প্রয়োজন প্রচুর। গ্রামীণ সালভাডোরানদের শতকরা হার যেখানে পানীয় জল রয়েছে প্রায় 60%।
গত সপ্তাহে, এল সালভাদরের অ্যাকাউন্টিং কোর্ট (ইউএস GAO-এর সমতুল্য একটি সংস্থা) ANDA-এর দুই প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, কার্লোস পার্লা এবং ম্যানুয়েল আরিয়েটাকে $7.5 মিলিয়ন মূল্যের একটি দুর্নীতিগ্রস্ত কূপ খনন চুক্তিতে জড়িত করেছে৷ জানুয়ারিতে, পার্লা, যিনি তার পরিবারের সাথে ফ্রান্সে পালিয়ে গেছেন, দুটি শুনানিতে উপস্থিত হতে ব্যর্থ হন যেখানে তাকে মোট $13 মিলিয়ন ডলারের 42টি পৃথক চুক্তিতে জালিয়াতির অভিযোগ আনা হয়েছিল। অভিযোগে অভিযোগ করা হয়েছে যে, একটি ক্ষেত্রে, পার্লা দুটি স্প্যানিশ ফার্মের কাছ থেকে $2 মিলিয়ন ঘুষ গ্রহণ করেছিল যারা লেম্পা নদীতে লাভজনক সরকারী চুক্তি চেয়েছিল, যা এল সালভাদরের পানীয় জলের প্রায় 60% সরবরাহ করে।
যদিও এটা স্পষ্ট যে রাষ্ট্র-চালিত ANDA সমুদ্রের মধ্যে সবচেয়ে মসৃণ পালতোলা জাহাজ নয়, অনেকে বিশ্বাস করে যে এটি জলের জরুরি প্রয়োজন মেটাতে ঝাঁপিয়ে পড়া সম্প্রদায়ের জন্য সবচেয়ে সহজলভ্য এবং জবাবদিহিমূলক সত্তা।
জল ব্যবস্থা মেরামতের জন্য দায়ী ANDA কর্মীরা সম্মত হন। তারা বলে যে তারা কাজ করতে চায়, কিন্তু সরকার এজেন্সিকে বদনাম করার পরিকল্পনা নিয়েছে এবং এইভাবে, বেসরকারীকরণকে দুর্বল পরিষেবার সমাধান হিসাবে সমর্থন করেছে। আসলে, শ্রমিকরা বলছেন, প্রস্তাবিত সাধারণ জল আইন ছাড়াও, ক কার্যত ইতিমধ্যে বেসরকারিকরণ হচ্ছে।
'মানুষ ANDA-এর ধীর প্রতিক্রিয়ার সময় নিয়ে অভিযোগ করে', উইলফ্রেডো রোমেরো বলেছেন, SETA-এর সাধারণ সম্পাদক, ANDA কর্মীদের ইউনিয়ন৷ কিন্তু শ্রমিকরা কাজ করতে চায় না বলে বিলম্ব হচ্ছে না। আমরা করি. মেরামত করার জন্য, আমাদের ব্যবস্থাপনার কাছ থেকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট অর্ডার দরকার।'
SETA এর প্রেস সেক্রেটারি জর্জ রেনে কর্ডোবা যুক্তি দেন, এই আদেশগুলি এমন সিস্টেমগুলির জন্য অগ্রাধিকার দেওয়া হয় যা ছাড় দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে। বাকিদের তাদের পালা অপেক্ষা করতে হবে।' SETA সদস্যরা যুক্তি দেন যে পৌরসভা যারা জল ছাড় প্রত্যাখ্যান করে তাদের লাইনের শেষে রাখা হয়। ফলস্বরূপ, সান সালভাদরে পরিষেবাটি ক্রল করার জন্য ধীর হয়ে গেছে, যেখানে মেয়র ভায়োলেটা মেনজাভার শহরের জল পরিষেবাগুলি ছাড় দেওয়ার বিরোধিতা করেছেন৷
SETA সাধারণ জল আইনের বিরোধিতা করে দেশের দুটি বৃহত্তম দৈনিক সংবাদপত্রে অর্ধ-পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপনগুলি নিয়েছিল, যা বিজ্ঞাপন অনুসারে, 'পানির বেসরকারিকরণ করবে এবং আমাদের হাজার হাজার দেশবাসীকে [জলের জন্য] অর্থ প্রদানের অক্ষমতার জন্য তৃষ্ণার্ত হওয়ার নিন্দা করবে।'
SETA সদস্যরাও এল সালভাদরের টেলিযোগাযোগ এবং বিদ্যুৎ খাতে সাম্প্রতিক বেসরকারীকরণের স্ট্রিং দ্বারা অনুপ্রাণিত। উভয় ক্ষেত্রেই, ব্যক্তিগত চুক্তির কারণে হাজার হাজার কর্মী ছাঁটাই এবং বহিস্কার হয়েছে। এই শ্রমিকদের অনেককে একই চাকরির জন্য অর্ধেক বেতনে পুনরায় আবেদন করতে বাধ্য করা হয়েছিল রাষ্ট্রীয় প্রদত্ত কোনো সুবিধা ছাড়াই। গড় ANDA কর্মী মাসে প্রায় $300 উপার্জন করে।
SETA-এর সাথে যুক্ত শ্রমিকরা বেসরকারীকরণের বিরুদ্ধে তাদের প্রতিরোধের জন্য মূল্য পরিশোধ করেছে। 18 জুলাই রাতে, SETA অফিসের দরজার নীচে একটি বেনামী মৃত্যুর হুমকি দেওয়া হয়েছিল। এল সালভাদরের ডেথ স্কোয়াড অতীতের স্মৃতিকে স্মরণ করে, চিঠিটি পূর্বে অজানা 'মাই মেজর লাইভস! আন্দোলন।'
'মাই মেজর' হল মেজর রবার্তো ডি'অবুইসনের একটি প্রত্যক্ষ উল্লেখ, যিনি ARENA পার্টির মৃত প্রতিষ্ঠাতা এবং আমেরিকার প্রাক্তন স্কুল স্নাতক। ডি'অবুইসনকে সাধারণত এল সালভাদরের ডেথ স্কোয়াডের বুদ্ধিজীবী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যারা 80 এর দশক জুড়ে সামাজিক ও অর্থনৈতিক ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রামকারী হাজার হাজার সালভাদোরকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল এবং নিখোঁজ করেছিল।
রেফারেন্সটি SETA সাধারণ সম্পাদক রোমেরোতে হারিয়ে যায়নি। এ বিষয়ে ইউনিয়নের পক্ষ থেকে এক সংবাদ সম্মেলনে বলা হয়, 'সংবিধান আমাদের যে কোনো ধরনের শ্রমিক ইউনিয়ন গঠনের অধিকার দিয়েছে। এই দমন-পীড়ন একটি চিহ্ন যে আমরা আমাদের কাজ ভালোভাবে করছি।'
পরিবেশগত বাস্তবতা
'জল কল থেকে আসে না, জল আসে!' এল সালভাদরের ন্যাশনাল ইকোলজিক্যাল ইউনিয়নের (ইউএনইএস-স্প্যানিশ) অ্যাঞ্জেল ইবাররা বলে। এটি একটি বাক্যাংশ যা তিনি তৃণমূল গোষ্ঠী, বিধায়ক এবং অন্য যে কেউ শুনবেন তাদের কাছে পুনরাবৃত্তি করেছেন। শক্ত ইবাররা এল সালভাদরের নদী ব্যবস্থা এবং জলাশয়গুলিকে রক্ষা করার লক্ষ্যে একটি জাতীয় পরিকল্পনা বিশদ করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বছরের পর বছর ধরে যুক্তি দিয়ে আসছে।
তিনি বলেছেন যে বন উজাড়, যা এল সালভাদরের মূল বনের মাত্র 2% কৌশলে রেখে দিয়েছে, জলের গুণমানকে অবনতিতে অবদান রেখেছে এবং অতিরিক্ত জলের প্রবাহ সামলানোর জন্য স্রোত ও নদীগুলির অক্ষমতার দিকে পরিচালিত করেছে। তিনি বলেছেন জলের গুণমানের জন্য প্রধান হুমকি: প্রস্তাবিত খনি এবং বাঁধ, সার নিষ্কাশন এবং অপরিশোধিত পয়ঃনিষ্কাশন সরকার দ্বারা সুরাহা করা হচ্ছে না, প্রস্তাবিত সাধারণ জল আইনে বিবেচনা করা হচ্ছে না। ফলাফল, ইবাররা বলে, একটি ক্ষতিগ্রস্ত জলচক্র যা ক্রমবর্ধমান সালভাদোরান জনসংখ্যার চাহিদা মেটাতে ব্যর্থ হয়...এবং একটি অন্ধকার ভবিষ্যত।
ক্যাথলিক-ভিত্তিক দাতব্য সংস্থা, CARITAS-এর সাথে একত্রে, UNES তার নিজস্ব বিকল্প সাধারণ জল আইন বিশদ করেছে। ইউএনইএস প্রস্তাবটি রাষ্ট্রের পক্ষে সমর্থন করে — জলের কর্পোরেট নিয়ন্ত্রণ নয়, ঘোষণা করে, 'রাষ্ট্রকে [পানির জন্য] নীতিগত দায়িত্ব গ্রহণ করা উচিত, আর্থিক দায়বদ্ধতা সহ, যেহেতু জলকে পণ্যে রূপান্তরিত করা উচিত নয়, বা বাজারের কাজের অধীন করা উচিত নয়।'
ইউএনইএস/ক্যারিটাস পরিকল্পনা এল সালভাদরের যেকোনো জল সংস্কারের কেন্দ্রে ওয়াটারশেড যত্নকে রাখে এবং নদী, জলজ এবং ঝরনাগুলিকে রক্ষা করার লক্ষ্যে একটি সামগ্রিক সংরক্ষণ পরিকল্পনার আহ্বান জানায়। এটি একটি সরকার-নিয়ন্ত্রিত হারের স্কেলও আহ্বান করে, যা কর্পোরেট গ্রাহকদের পরিবারের তুলনায় উচ্চ হারে চার্জ করে।
CAFTA এর লুকানো প্রভাব
যেহেতু রাজনৈতিক দলগুলি সাধারণ জল আইন নিয়ে বিতর্কের জন্য প্রস্তুত, সেন্ট্রাল আমেরিকান ফ্রি ট্রেড এগ্রিমেন্ট (CAFTA) নীরবে সেই আলোচনার পটভূমি তৈরি করবে৷ CAFTA এর অধীনে, বহু-জাতীয় জল সংস্থাগুলিকে অবশ্যই 'জাতীয় চিকিত্সা' দেওয়া উচিত, যদিও তারা জাতীয়ভাবে জল বিক্রি করতে বাধ্য নয়। যদি একটি নতুন ছাড় আইন পাস করা হয়, যেমন রাষ্ট্রপতি সাকা এবং আইডিবি ইচ্ছা করেন, বহু-জাতীয় জল কর্পোরেশনগুলি আরও লাভজনক ভোক্তা বাজারের দিকে নজর রেখে এল সালভাদরের বিলাসবহুল সরবরাহের উপর হাকিং শুরু করতে পারে।
আলেজান্দ্রা কাস্তিলোর মতে কমিটি ইন সলিডারিটি উইথ দ্য পিপল অফ এল সালভাদর (সিআইএসপিইএস), সিএএফটিএ-র পাবলিক সার্ভিসের বিধানগুলি কার্যত বহু-জাতীয় জল সংস্থাগুলির জন্য লেখা হয়েছিল।
কাস্টিলো ব্যাখ্যা করেছেন যে CAFTA নিয়মগুলি গ্যারান্টি দেয় যে একটি দেশ স্বেচ্ছায় প্রদত্ত পণ্য বা পরিষেবার রপ্তানি স্তর কমাতে পারে না। অতএব, এল সালভাদর যদি জল রপ্তানিকারক হয়ে ওঠে, CAFTA নয়, জাতীয় নীতিনির্ধারকরা সিদ্ধান্ত নেবেন যে জল প্রবাহিত হবে কিনা।
এল সালভাদরের বাড়ি বা আন্তর্জাতিকভাবে বিক্রি করা হবে।
CAFTA কর্পোরেশনগুলিকে জাতীয় এবং স্থানীয় সরকারের বিরুদ্ধে মামলা করার অধিকার দেয় যদি কোনো কোম্পানি মনে করে যে তার 'লাভের অধিকার' লঙ্ঘন করা হয়েছে। স্থানীয় জনসংখ্যাকে জল সরবরাহের ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দেওয়া নিশ্চিত করার আইনগুলি, সেইসাথে জলের গুণমান নিশ্চিত করার পরিবেশগত আইনগুলিকে 'বাণিজ্যের বাধা' হিসাবে দেখা যেতে পারে৷ NAFTA-এর ক্ষেত্রে, যেখান থেকে CAFTA মডেল করা হয়েছিল, কর্পোরেট মামলার হুমকি প্রায়ই কর্পোরেট-বিরোধী আইনকে বাধা দিতে বা উল্টে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।
'যদি আমরা বিদ্যুত খাত এবং টেলিযোগাযোগকে গাইড হিসাবে নিই, বেসরকারিকরণের অর্থ হল উচ্চ হার, নিম্ন গুণমান, কম অ্যাক্সেস এবং আমাদের পাবলিক পরিষেবার উপর কম সার্বভৌম নিয়ন্ত্রণ,' ক্যাস্টিলো বলেছিলেন। 'CAFTA সেই প্রভাবগুলিকে বহুগুণ করে, যেহেতু এটি আন্তর্জাতিক হেভি হিটারদের নিয়ে আসে এবং তারা যে নিয়মগুলি পালন করে।'
মানুষ তাদের পানির অধিকার দাবি করে
জুলাই মাসে, 100 জনেরও বেশি কর্মী একটি জাতীয় সমাবেশে সাশ্রয়ী মূল্যের জল অ্যাক্সেসের জনসাধারণের অধিকার রক্ষার প্রচেষ্টা শুরু করে। সেপ্টেম্বরে, একটি দ্বিতীয় সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয় যেখানে অংশগ্রহণকারীরা 'টেকসইতা এবং পানির অধিকার রক্ষার জন্য জাতীয় ফোরাম' উদ্বোধন করেন। ফোরাম তাদের প্রথম জনসাধারণের ঘোষণা করার পরিকল্পনা করছে 17 অক্টোবর, যা 'ANDA কর্মী দিবস'-এর সাথে মিলে যায়। অদূর ভবিষ্যতে একটি সংঘবদ্ধতা এবং পদযাত্রারও পরিকল্পনা করা হয়েছে। গোষ্ঠীর সনদে দলটি, এর লক্ষ্য হল 'পানির টেকসইতার বিরুদ্ধে কাজ করে এমন [বিধানমূলক] প্রস্তাবগুলি বন্ধ করা' এবং 'অনিয়ন্ত্রিত নগরায়ণ, খনি এবং বাঁধগুলির বিকল্প প্রচার করা যা জল সম্পদের গুণমান এবং পুনর্নবীকরণকে হুমকির মুখে ফেলে।'
সান্তা এডভিগেসে ফিরে আসা, শত শত মানুষের মধ্যে একটি সম্প্রদায় যারা সাশ্রয়ী মূল্যের পানীয় জল পেতে আগ্রহী, সম্প্রদায়টি উদযাপন করে। 7 সেপ্টেম্বরের বিক্ষোভে গ্রেপ্তার হওয়া পাঁচজন বাসিন্দাকে সমস্ত অভিযোগ বাদ দিয়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছে। এবং সম্প্রদায়টি ANDA-এর সাথে একটি বিরল স্বাক্ষরিত চুক্তি জিতেছে যা রাষ্ট্র-চালিত কোম্পানিকে তাদের ছোট জল ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রণ নিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে। লোকেরা সাধারণত তাদের কৌশল নিয়ে সন্তুষ্ট ছিল, তবে প্রাক্তন মালিক সাব্রিসার দ্বারা দমন ও সম্ভাব্য নাশকতার ভয় ছিল।
যাইহোক, এল সালভাদরের বাকি জল ব্যবস্থার ভাগ্য ভারসাম্যের মধ্যে রয়েছে। ANDA-এর ডিরেক্টর সিজার ফুনস - বেসরকারিকরণের একজন চ্যাম্পিয়ন - ইঙ্গিত দিয়েছেন যে সরকারের জল আইন 80% সম্পূর্ণ এবং বছরের শেষের আগে এল সালভাদরের আইনসভার দ্বারা বিতর্কের জন্য জমা দেওয়া হবে৷ UNES এবং SETA এর কর্মীরা এর উত্তরণ রোধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এল সালভাদরের জলের ভবিষ্যত একটি কেন্দ্রীয় জল সংস্থা, বহু-জাতিক জল সংস্থাগুলি, নাকি জনগণ নিজেরাই সিদ্ধান্ত নেবে তা আগামী মাসগুলি সিদ্ধান্ত নেবে৷
জেসন ওয়ালাচ একজন সম্পাদক www.UpsideDownWorld.org, ল্যাটিন আমেরিকার সক্রিয়তা এবং রাজনীতি উন্মোচনকারী একটি ওয়েবসাইট। তিনি এল সালভাদরে অবস্থান করছেন।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা