প্রিয় কমরেড, মিত্র এবং সমর্থকরা,
সার্বিয়ায় শ্রমিকদের অধিকার ও সংগ্রামের জন্য একটি বড় বিজয় হয়েছে
একটি 9 মাস কারখানা দখল এবং একটি 2 এবং একটি অর্ধ বছর পরে জিতেছে
সার্বিয়ার জেরেঞ্জানিনে জুগোরেমেডিজার শ্রমিকদের ধর্মঘট। চালু
ডিসেম্বর 14, 2006, বেলগ্রেডের উচ্চতর অর্থনৈতিক আদালত জেরেঞ্জানিন অর্থনৈতিক আদালতের জুন 2006 এর রায়কে পুনরায় নিশ্চিত করেছে যে
Zrenjanin-ভিত্তিক ফার্মাসিউটিক্যাল কারখানার পুনঃপুঁজিকরণ
যুগোরেমেডিজ বাতিল করা হবে কারণ এটি অবৈধভাবে পরিচালিত হয়েছিল
ব্যবসায়ী জোভিকা স্টেফানোভিক নিনির অবৈধ কৌশল
সংখ্যাগরিষ্ঠ মালিকানা অর্জনের চেষ্টা। এর মানে হল এর মালিকানা
শ্রমিকদের এখন তাদের ন্যায্য 58% পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
কোম্পানির শেয়ার। এই সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, জুগোরেমেডিজা পূর্ব ইউরোপের "পরিবর্তন" দেশগুলির মধ্যে প্রথম কারখানা হতে চলেছে
পুনরুদ্ধার এবং নিয়ন্ত্রণ করা হবে নব্য উদারনৈতিক বেসরকারিকরণের মধ্য দিয়ে
এর কর্মীরা।
কর্মী-শেয়ারহোল্ডাররা শেয়ারহোল্ডার সমাবেশের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন
৩০শে ডিসেম্বর জুগোরেমেডিজা প্রাঙ্গণে নতুন বোর্ড ও ব্যবস্থাপনা নিয়োগের জন্য। কিন্তু জোভিকা স্টেফানোভিক নিনি, যিনি কারখানার 30% মালিক রয়ে গেছেন, তিনি এখন আদালতের সিদ্ধান্তের প্রয়োগে বাধা দিচ্ছেন এবং জোর করে সমাবেশ অবরোধ করার চেষ্টা করছেন। যেদিন শ্রমিকরা তাকে সমাবেশে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ পত্র পাঠায়, স্টেফানোভিচ সেই একই ব্যক্তিগত নিরাপত্তা বাহিনীকে পুনরায় নিয়োগ দিয়েছিলেন যেগুলি আগস্ট 42-এ ঘটনাটি উস্কে দিয়েছিল যখন শ্রমিকরা কারখানার প্রাঙ্গণ দখল ও সুরক্ষা করছিলেন, যার ফলে সার্বিয়ানদের হস্তক্ষেপ হয়েছিল। পুলিশ তাদের কারখানা থেকে জোর করে শ্রমিকদের বের করে দিয়েছে। স্টেফানোভিক এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে সমাবেশে যোগদানের আমন্ত্রণে সাড়া দেননি, তবে সম্পূর্ণ সশস্ত্র প্রাইভেট আর্মি এখন কারখানার চারপাশে অবস্থান করছে একটি স্পষ্ট উত্তর হিসাবে দাঁড়িয়েছে।
শ্রমিকরা 30 ডিসেম্বরের মধ্য দিয়ে যেতে বদ্ধপরিকর
সমাবেশ এই প্রথম তারা তাদের কারখানায় প্রবেশ করবে
সার্বিয়ান পুলিশ তাদের জোরপূর্বক উচ্ছেদ করার পর দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে
এবং 2004 সালের আগস্টে স্টেফানোভিকের প্রাইভেট আর্মি, এবং তারপর প্রতিস্থাপিত হয়
নতুন কর্মচারী. নিম্ন আদালতের সিদ্ধান্তের পর ২০০৬ সালের জুন মাসে ড
যুগোরেমেডিজার অবৈধ পুনঃপুঁজি বাতিলের মাধ্যমে পৌঁছেছে
জেরেনজানিন কোর্ট, ভ্লাদিমির পেসিকোজা, ইউনিয়নের একজন নেতা
জুগোরেমেডিজা, সার্বিয়ান জাতীয় টেলিভিশনে আশ্বাস দিয়েছেন যে
শ্রমিকদের বিরুদ্ধে কোনো প্রতিশোধ বা প্রতিশোধ নেওয়া হবে না
শ্রমিক-শেয়ারহোল্ডাররা একবার স্টেফানোভিকের জন্য কাজ করছে
তাদের কারখানা ফিরে।
সার্বিয়ার কর্মী-শেয়ারহোল্ডারদের সমিতি
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা