ইরান, একটি অপ-এড নিউ ইয়র্ক টাইমস গতকাল রিপোর্ট, ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সেন্ট্রিফিউজ একটি গ্রুপ অপারেশন শুরু, এইভাবে
জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের আইনগত বাধ্যতামূলক দাবি লঙ্ঘন করে যে ইরান এই ধরনের কার্যক্রম স্থগিত করবে যতক্ষণ না আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় নিশ্চিত না হয় যে দেশটির পারমাণবিক কর্মসূচি “একচেটিয়াভাবে শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে”। ইরানের প্রতিক্রিয়া ছিল যে স্থগিতাদেশ দেওয়া হবে। পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তির অধীনে এর অধিকারগুলি বাতিল করুন - যদিও আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে, এটি তাদের শর্তের বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করে সাময়িকভাবে এই অধিকারগুলি সমর্পণ করেছে।[1]
স্পষ্টতই, প্রশ্নে থাকা "দায়িত্ব"গুলি ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ কার্যক্রম স্থগিত করার আহ্বান জানিয়ে নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবের সাথে সম্মতি দেয়। রেজুলেশন মেনে চলা পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তির (এনপিটি চুক্তি) একটি "শর্ত"। টাইমস.
এটি দরকারী প্রচার, কিন্তু ভুল. (প্রসঙ্গক্রমে, দ টাইমস ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচীতে বিষয়গুলো ঠিকঠাক করা কঠিন ছিল বলে মনে হচ্ছে। শুধু একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ, গত মাসে টাইমস প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে আরাকে ইরানের ভারী-পানির চুল্লি "পরমাণু বিস্তারের জন্য সহজাতভাবে বিপজ্জনক" কারণ এটি হালকা-পানি চুল্লির চেয়ে "অস্ত্র-গ্রেড প্লুটোনিয়াম" আরও সহজে উত্পাদন করতে পারে। কিছু ক্ষেত্রে, দ টাইমস রিপোর্ট করা হয়েছে, "ইউরেনিয়াম প্লুটোনিয়ামে রূপান্তরিত হয়।" ইউরেনিয়াম, অবশ্যই, প্লুটোনিয়ামে "রূপান্তরিত" হতে পারে না। আমার জানামতে, এই স্পষ্ট ত্রুটিটি অসংশোধিত রেখে দেওয়া হয়েছিল।[2])
এনপিটি চুক্তি পক্ষগুলিকে আন্তর্জাতিক পারমাণবিক শক্তি সংস্থার (আইএইএ) অধীনে "নিরাপত্তা গ্রহণ করতে" বাধ্য করে "এই চুক্তির অধীনে গৃহীত তার বাধ্যবাধকতা পূরণের যাচাইকরণের একচেটিয়া উদ্দেশ্যের জন্য" যা পারমাণবিক শক্তির ব্যবহার প্রতিরোধ করে অস্ত্র তৈরির প্রযুক্তি।
এই সুরক্ষাগুলি "এই চুক্তির ধারা IV মেনে চলার জন্য এবং পক্ষগুলির অর্থনৈতিক বা প্রযুক্তিগত বিকাশকে বাধাগ্রস্ত না করার জন্য ডিজাইন করা পদ্ধতিতে প্রয়োগ করা হবে..."
অনুচ্ছেদ IV বলে যে "এই চুক্তির কোন কিছুই শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে পারমাণবিক শক্তির গবেষণা, উত্পাদন এবং ব্যবহার বিকাশের জন্য চুক্তির সমস্ত পক্ষের অবিচ্ছেদ্য অধিকারকে প্রভাবিত করে বলে ব্যাখ্যা করা হবে না..."
সংক্ষেপে, এনপিটি চুক্তির অধীনে, ইরান আইএইএকে পরমাণু প্রযুক্তি শুধুমাত্র শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা ও যাচাই করার অনুমতি দিতে বাধ্য। কিন্তু এই বাধ্যবাধকতা শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ প্রক্রিয়া সহ তার উন্নয়নকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য ইরানের "অবিচ্ছেদযোগ্য অধিকার" প্রভাবিত করে না।[3]
সার্জারির টাইমস ইরানের উপর ভুল করা একা নয়। আগস্টে হাউস পারমানেন্ট সিলেক্ট কমিটি অন ইন্টেলিজেন্সের একটি প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে যে ইরান "অস্ত্রের গ্রেডে ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করছে"। IAEA, কমিটির চেয়ারম্যানের কাছে একটি চিঠিতে উল্লেখ করেছে যে এটি "ভুল" ছিল। ইরানের ইউরেনিয়াম অস্ত্র-গ্রেডে সমৃদ্ধ নয় এবং এর একটি বৈধ শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্য রয়েছে।[4]
ইরানকে সমৃদ্ধকরণ কার্যক্রম বন্ধ করার দাবিতে জাতিসংঘের প্রস্তাবের জন্য, রেজোলিউশন 1696 "গুরুতর উদ্বেগের সাথে" উল্লেখ করেছে যে "ইরান IAEA বোর্ড অফ গভর্নরদের দ্বারা প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেয়নি, কাউন্সিল তার 29 মার্চের বিবৃতিতে পুনর্ব্যক্ত করেছে। এবং যা আস্থা তৈরির জন্য অপরিহার্য, এবং বিশেষ করে ইরানের সমৃদ্ধি-সম্পর্কিত কার্যক্রম পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত...
ইরানের সমৃদ্ধি-সম্পর্কিত কার্যক্রম স্থগিত করা স্বেচ্ছায় ছিল, NPT চুক্তির অধীনে কোনো বাধ্যবাধকতা মেনে চলার কাজ নয়। বা এনপিটি চুক্তিতে ইরানকে "আস্থা তৈরি" করার জন্য ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার অধিকারকে পূর্বাভাস দিয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজন নেই৷ ইরানকে অবশ্যই IAEA-কে তার কর্মসূচী পরিদর্শন করার অনুমতি দিতে হবে, কিন্তু বৈধ কার্যক্রম স্থগিত করার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। আসলে, যদিও IAEA এই ধরনের একটি করতে পারে অনুরোধ ইরানের মতে, এটি IAEA এর পক্ষ থেকে NPT চুক্তির লঙ্ঘন হবে প্রয়োজন, কারণ এটি স্পষ্টতই অ-সামরিক উদ্দেশ্যে ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার ইরানের অধিকারের প্রতি পক্ষপাতমূলক একটি কাজ হবে।
রেজোলিউশনের ভাষা এইভাবে সাবধানে যাচাই করা হয়। এটা "ডাকে ইরান আর দেরি না করে আইএইএ বোর্ড অফ গভর্নরস এর রেজোলিউশন GOV/2006/14 এবং ""তে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতেদাবী, এ এই প্রসঙ্গে, যে ইরান সমস্ত সমৃদ্ধি-সম্পর্কিত এবং পুনঃপ্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রম স্থগিত করবে...'' ("এই প্রসঙ্গে" জোর দেওয়া হয়েছে)।[5] জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের আইএইএ-এর চেয়ে বেশি কর্তৃত্ব নেই যে এই ধরনের "চাহিদা" জারি করার সুস্পষ্ট প্রমাণ অনুপস্থিত যে এই ধরনের কার্যকলাপ সামরিক উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, কারণ এটি এনপিটি চুক্তির অধীনে ইরানের অধিকারের প্রতি কুসংস্কার করে।
দাবিটি IAEA রেজোলিউশনের "প্রেক্ষাপটে" রয়েছে, যা স্পষ্টভাবে স্বীকার করে যে "পারমাণবিক অস্ত্রের অপ্রসারণ সংক্রান্ত চুক্তির ধারা IV শর্ত দেয় যে চুক্তির কিছুই সমস্ত পক্ষের অবিচ্ছেদ্য অধিকারকে প্রভাবিত করে বলে ব্যাখ্যা করা হবে না। বৈষম্য ছাড়াই শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে পারমাণবিক শক্তির গবেষণা, উৎপাদন ও ব্যবহার উন্নয়নের চুক্তিতে...
IAEA রেজোলিউশন "গুরুতর উদ্বেগ প্রকাশ করে" যে সংস্থাটি এখনও "কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় স্পষ্ট করতে পারেনি" এবং "গভীর অনুশোচনা" যে ইরান একটি স্বেচ্ছামূলক স্থগিতাদেশ শেষ করার পরে সমৃদ্ধকরণ কার্যক্রম পুনরায় স্থগিত করার অনুরোধে রাজি হতে অস্বীকার করেছিল। এটি "অনুরোধ" করে যে ইরান "এজেন্সিকে পূর্ণ এবং তাত্ক্ষণিক সহযোগিতা প্রসারিত করে"। এনপিটি চুক্তির অধীনে ইরানকে এটি করতে হবে। কিন্তু চুক্তির অধীনে "সহযোগিতা" ব্যাখ্যা করা যায় না, যাতে ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার অধিকারের প্রতি বিরোধিতা করে এমন অনুরোধে সম্মতি দেওয়া অন্তর্ভুক্ত।[6]
এটি, তাহলে, জাতিসংঘের "চাহিদা" এর "প্রসঙ্গ"। এনপিটি চুক্তির অধীনে তার অধিকারের প্রতি কুসংস্কার করে এমন "দাবি" মেনে নেওয়ার জন্য ইরানের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই এবং ইরানের অধিকারের প্রতি কুসংস্কার করে এমন কোনো দাবি নিজেই চুক্তির লঙ্ঘন। যদিও "ইরানের প্রতিক্রিয়া" খারিজ করা হয়, ইরান সঠিক যে "একটি স্থগিতাদেশ পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তির অধীনে তার অধিকার বাতিল করবে"। তদ্ব্যতীত, ইরান চুক্তির অধীনে তার অধিকার দাবি করে এবং একই চুক্তি লঙ্ঘন করে সেই একই অধিকারের পক্ষপাতিত্বকারী অনুরোধ এবং দাবিতে রাজি হতে অস্বীকার করে তার কোনও অধিকারই "সমর্পণ করেনি"।
[1] জর্জ পারকোভিচ এবং পিয়ের গোল্ডশমিড, "ইরানের কাছে একটি সীমিত সময়ের অফার" , অপ-এড, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, ডিসেম্বর 2, 2006
[2] উইলিয়াম জে ব্রড, "যেমন ইরান সাহায্য চায়, এটম এজেন্সি সমস্যার সম্মুখীন হয়" , নিউ ইয়র্ক টাইমস, নভেম্বর 20, 2006
[3] পারমাণবিক অস্ত্রের অপ্রসারণ সংক্রান্ত চুক্তি, 22 এপ্রিল, 1970
[4] IAEA থেকে পিটার হোয়েকস্ট্রার কাছে চিঠি, ইউএস হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভের গোয়েন্দা বিষয়ক স্থায়ী নির্বাচন কমিটির চেয়ারম্যান, সেপ্টেম্বর 9, 2006
[5] জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের রেজুলেশন 1696, 31 জুলাই, 2006
[6] IAEA রেজোলিউশন GOV/2006/14, "ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানে NPT সুরক্ষা চুক্তির বাস্তবায়ন" , ফেব্রুয়ারি 4, 2006
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা