বার্নস্টেইন: আমি একটি খুব বিরক্তিকর ছবি দেখছি এবং এটি হাইতির মাটিতে সংঘটিত সহিংসতার মাত্রা এবং তীব্রতার প্রতিনিধিত্ব করে। প্রথমত, এই ফটোগ্রাফটি বর্ণনা করুন, আমাদের বলুন যদি আমরা জানি এটি কে, এবং এর অর্থ কী?
পিনা: এটি সাইট সোলেইলের বাসিন্দা। গুলির প্রমাণ রয়েছে, স্পষ্টতই এই ব্যক্তিকে বেশ কয়েকবার গুলি করা হয়েছিল, মনে হচ্ছে দেহে পেট্রল ঢেলে আগুন লাগানো হয়েছে, এবং তারপরে মনে হচ্ছে কেউ একটি ইট নিয়ে শরীরে ছুঁড়ে ফেলেছে এবং পরে তা খুলে দিয়েছে। বুক.
বার্নস্টেইন: এটি শুধু একটি হত্যা নয়, এটি একটি বার্তা। এটি যে বার্তাটি পাঠাচ্ছে এবং বার্তাটির প্রসঙ্গ সম্পর্কে একটু কথা বলুন।
পিনা: এটা সত্যিই পরিষ্কার, এটা সন্ত্রাস করার উদ্দেশ্যে হত্যা; এটি কাউকে করতে অনেক কাজ লাগে, এবং এটি আজ Cite Soleil-এ চলছে। আমরা এখানে 26শে নভেম্বর রিপোর্ট করেছি যে যখন অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং রয়টার্স রিপোর্ট করছিল যে এটি আন্তঃ-গ্যাং ওয়ারফেয়ার, আমরা এখানে প্রথমে Cite Soleil-এ সাক্ষীর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে রিপোর্ট করেছি যে 184 গ্রুপের অ্যান্ডি অ্যাপেড যে অ্যারিস্টাইডের বিরোধী এবং রুডলফ বুলোস যিনি ওয়াশিংটনে হাইতি ডেমোক্রেসি প্রজেক্টের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা যেটি ছিল অ্যারিস্টাইডের বিরোধীদের পিআর হাত, তারা লাভালাস সদস্যদের আক্রমণ ও হত্যা করার জন্য সাইট সোলেলে গ্যাংকে অর্থায়ন করছে, এবং এটি [ছবি] এই হত্যাকাণ্ডগুলির একটির প্রমাণ এবং সেগুলি কেবল হত্যা নয়, এটি একটি ভয়ঙ্কর অত্যাচার এবং মৃতদেহের পঙ্গুত্ব যা সম্প্রদায়কে আতঙ্কিত করার উদ্দেশ্যে।
বার্নস্টেইন: হাইতির বায়ুমণ্ডলীয় চাপের উপর এক মিনিট সময় কাটাই। আপনি যদি একজন গণতন্ত্রপন্থী কর্মী হন, তাহলে জীবনটা কেমন?
পিনা: আপনি যদি সাক্ষরতা প্রকল্পের মতো সৌম্যর সাথে জড়িত থাকতেন, মানুষকে পড়তে এবং লিখতে শেখান, আজ আপনি আপনার জীবনের ভয়ে আছেন, আজ আপনি আত্মগোপনে আছেন, আজ আপনি আপনার পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন। অনেক ক্ষেত্রে আপনাকে ডোমিনিকান রিপাবলিকের জন্য দেশ ছেড়ে যেতে হতে পারে। আপনি জানেন না আপনার পরিবারের বাকি সদস্যদের কি হচ্ছে। অথবা, আপনি জেলে যেতে চলেছেন, আপনাকে নির্বিচারে গ্রেপ্তার করা হবে, সম্ভবত একটি ড্র্যাগনেটে তুলে নেওয়া হবে, কেউ হয়তো বলেছে যে আপনি সাক্ষরতা প্রোগ্রামের সাথে কাজ করেছেন, এবং তারপরে পুলিশ আপনাকে এর জন্য গ্রেপ্তার করবে, এবং আপনি আপনার রাত্রিগুলি অন্যান্য লাভলা রাজনৈতিক বন্দীদের নিয়ে একটি প্রকোষ্ঠে কাটাবেন, যার মেঝে প্রস্রাব এবং মলত্যাগে ভরা, খুব কম খাবার; পরিবারের সদস্যরা আপনার জন্য খাবার আনতে ভয় পায়, আপনাকে সাহায্য করার জন্য জিনিস আনতে ভয় পায় কারণ তারা ভয় পায় যে তারা যদি আপনার প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি নিয়ে আসে তবে তারা গ্রেপ্তার হতে পারে। অথবা, আপনি মৃত; এটা ঐটার মতই সহজ.
বার্নস্টেইন: আমি ব্রাজিলীয় [এবং কানাডিয়ান-] নেতৃত্বাধীন শান্তিরক্ষীদের মধ্যে সহযোগিতার বিষয়ে কথা বলতে চাই এবং হাইতিতে পুতুল সরকার দ্বারা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হত্যাকারী জাতীয় পুলিশ/সামরিক বাহিনীর। ব্রাজিলিয়ান জেনারেল বেরিয়ে এসে বলেছিলেন যে ফরাসি এবং কানাডিয়ানরা [এবং মার্কিন] শান্তিরক্ষীদের "কঠোর" হতে চায়। জাতিসংঘ এবং খুনিদের মধ্যে এই সম্পর্ক এবং কেন তা তাৎপর্যপূর্ণ তা নিয়ে কথা বলুন।
পিনা: আমরা জানি যে হাইতিতে তথাকথিত জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা জোটের নেতৃত্বে ব্রাজিলের সামরিক বাহিনী, বিশেষ করে জেনারেল হেলেনো রিবেইরো নামে একজন ব্যক্তি। এই মুহূর্তে লুলা দা সিলভা বেশ উত্তাপ ধরছেন। হাইতিয়ান পুলিশ রাজধানীর দরিদ্র পাড়ায় লাভলাস সমর্থকদের বিরুদ্ধে গণহত্যার পর গণহত্যা চালিয়ে যাচ্ছে বলে ব্রাজিলিয়ানসহ জাতিসংঘের বাহিনী সক্রিয়ভাবে হাইতিয়ান পুলিশের সাথে কাজ করছে। আমরা আরও জানি যে আর্জেন্টিনার বাহিনী এবং চিলির বাহিনী প্রাক্তন সামরিক বাহিনী, প্রাক্তন নৃশংস সামরিক বাহিনী নিয়ে রাস্তায় প্রকাশ্যে টহল দিয়েছে, যাদের অনেকেরই আজ পোর্ট অউ প্রিন্সের রাস্তায় লাভলাস সমর্থকদের হত্যার পিছনে রয়েছে, কিন্তু কেন্দ্রীয় মালভূমিতে ক্যাপ হাইটিন এবং ল'আর্টিবোনাইটের মতো জায়গায়ও। এটা সত্যিই স্পষ্ট যে জাতিসংঘ মূলত যাকে বিশ্বাসযোগ্যতা এবং বৈধতার একটি ব্যহ্যাবরণ দিচ্ছে - আমি এটিকে অন্য কোন শর্তে বর্ণনা করতে পারি না - সংখ্যাগরিষ্ঠ রাজনৈতিক দলের সহিংসতার মাধ্যমে শারীরিকভাবে নির্মূলের একটি প্রচারণা, যা জিন বার্ট্রান্ড অ্যারিস্টাইডের লাভলাস পার্টি। আমি মনে করি শ্রোতারা আমাকে পোর্ট অউ প্রিন্সে রিড লিন্ডসের সাক্ষাত্কার শুনেছেন, এটি কেবল ব্রাজিলিয়ানদের নয়।
বার্নস্টেইন: ওয়েল এটা গুরুত্বপূর্ণ অংশ; আমি চাই আপনি সেই গল্পটি বলুন, এবং এই তথাকথিত "শান্তি রক্ষা" অ্যাকশনে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিদের সাথে এর সম্পর্ক রয়েছে।
পিনা: রিড, পোর্ট অউ প্রিন্স থেকে আমাদের লাইভ সাক্ষাত্কারে, তিনি আমাকে বলছিলেন কিভাবে তিনি স্নাইপারদের সাথে একটি ছাদে ছিলেন যারা ব্রাজিলিয়ানদের সাথে কাজ করছিল, কিন্তু তারা ব্রাজিলিয়ান নয় তারা চীনা, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের, যারা হাইতিয়ান পুলিশের সাথে ছাদের উপরে ছিল, তাদের স্নাইপিংয়ের প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল, এবং সেই ছাদে থাকাকালীন তারা কী দেখছিল? এটা কি ছিল যে তারা তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল, প্রশিক্ষণের উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করে? এটি ছিল বেল এয়ারে একটি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ, ঠিক যে ধরনের বিক্ষোভে হাইতিয়ান পুলিশ রাস্তায় নেমে [যার সময়] ইতিমধ্যেই নিরস্ত্র বিক্ষোভকারীদের উপর গুলি চালিয়েছে, ইতিমধ্যেই রাস্তায় মানুষ হত্যা করছে। এবং এখন, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের পুলিশের স্নাইপাররা হাইতিয়ান পুলিশকে ছাদ থেকে স্নাইপ করার কৌশল শেখাতে যাচ্ছে? এটা আপত্তিকর ডেনিস, আমি এমন কিছু কল্পনা করতে পারি না যা আরও স্পষ্টভাবে জাতিসংঘের দ্বৈততা প্রদর্শন করে, এটিকে একটি শান্তিরক্ষা মিশন বলে।
বার্নস্টেইন: এবং জটিলতা কি পরিমাণে গণতন্ত্রপন্থী, অ্যারিস্টাইড-পন্থী আন্দোলনকে শুদ্ধ করে। কিছু সময়ের মধ্যে আমরা গণতন্ত্রপন্থী আন্দোলনের 25,000-এরও বেশি সদস্যকে নির্মূল করার বা এই তথাকথিত নির্বাচনের জন্য জায়গা তৈরি করার জন্য তাদের হত্যা করার গোপন পরিকল্পনার কথা শুনেছি যা কখনও কখনও এবং কোথাও ঘটবে।
[।]
কলিন পাওয়েল গত সপ্তাহে হাইতিতে ছিলেন এবং রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে থাকাকালীন সেখানে গুলি চালানো হয়। তিনি সেখানে কি করছিলেন এবং তার সফরের তাৎপর্য সম্পর্কে কথা বলুন। এবং আপনি এই শট সম্পর্কে কি শুনেছেন?
পিনা: এটা খুবই আকর্ষণীয়; কিছু খুব বিভ্রান্তিকর আছে এবং আমি হাইতি মধ্যে নিখুঁত মন্দ মানুষ বলতে হবে. আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দেব; 1993 সালে সেই ড্রাইভ-বাই শ্যুটিং ছিল যে আমি বেঁচে গিয়েছিলাম, এবং তারা ভুল লোকটিকে গুলি করেছিল যে আমি সিনেটরের সাক্ষাত্কার করছিলাম [শ্রবণাতীত], আমি জানতাম না যে তারা যখন ড্রাইভ-বাই করেছিল তখন আমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং তারপরে এটি হয়েছিল পরের দিন সকালে তারা আমাকে সিনেটরকে হত্যার চেষ্টার অভিযোগে অভিযুক্ত করে দেখে অবাক। এই ধরনের কিছু মানুষ হাইতির মাটিতে যা ঘটছে তার কিছু অংশে ফেলেছে এমন চিন্তাভাবনা।
কলিন পাওয়েল থাকাকালীন যে থিয়েটার হয়েছিল তা আলাদা ছিল না। উদাহরণস্বরূপ, তারা দাবি করেছে যে একটি গাড়ি এসে প্রাসাদে গুলি চালায়। তারা যা বলে না, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং রয়টার্স যা বাদ দেয় তা হল প্রাসাদের চারপাশে দুটি ব্লকের জন্য পুরো এলাকাটি ভারী সশস্ত্র হাইতিয়ান পুলিশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। আমি মাটিতে থাকা লোকদের সাথে কথা বলছি যারা বলছে 'তারা চেষ্টা করছে আমাদের বলুন যে লাভলা বন্দুকধারী একটি গাড়ি পুরো দেশের সবচেয়ে ভারী সশস্ত্র কর্ডনগুলির মধ্যে দিয়ে চালাতে পারে? পাশাপাশি [সেখানে] জাতিসংঘের বাহিনী রয়েছে যারা তাদের সাথে কোণায় রয়েছে, তাই কিছু ঠিক নয়, কিছু ভুল। যদি সেই গাড়িটি প্রাসাদের এলাকায় প্রবেশ করে এবং গুলি চালায় তবে হাইতিয়ান পুলিশ এটিকে অতিক্রম করতে চেয়েছিল এবং কলিন পাওয়েল যখন কথা বলছিলেন তখন সেই বন্দুকের গুলির শব্দ শোনা উচিত ছিল, কারণ কলিন পাওয়েলের বার্তা কী ছিল? 'ওরা ঠিক সেই ধরনের বন্দুকধারী যাদের মোকাবেলা করতে হবে এবং তাদের থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।' এবং অবশ্যই, এটি 'লাভালাস'-এর জন্য কোড ছিল; আবার লাভলাসকে দোষারোপ করা হয়। একই দিনে আপনি জাতীয় শাস্তি পেয়েছেন; তারা দাবি করে যে বন্দীরা দাঙ্গা শুরু করেছিল এবং তারা রক্ষীদের উপর আক্রমণ করেছিল। তারা তাদের টুথব্রাশ দিয়ে তাদের কী আক্রমণ করেছিল? এগারোজন রাজনৈতিক বন্দী [নিহত]; তারা কি এখন দাবি করবে যে লাভলারা কারাগারে ঢুকে নিজের হত্যা করছে? এটা কতটা অযৌক্তিক হচ্ছে।
বার্নস্টেইন: মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি, বিশেষ করে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, এই পুতুলকে জবাবদিহি করতে পারে এমনভাবে এটি নথিভুক্ত করতে তাদের ব্যর্থতার ক্ষেত্রে আমি শেষ মুহূর্তটি ব্যয় করতে চাই।
পিনা: আমি এই ছবির কথা বলছিলাম যা আপনি আমাকে আগে বর্ণনা করেছিলেন। আমি যদি আমার সীমিত সংস্থান এবং আমার ক্রু, যে ক্রুদের সাথে আমি কাজ করি, অন্যান্য হাইতিয়ান সাংবাদিক এবং মাটিতে থাকা বিদেশী সাংবাদিকদের সাথে, এই ফটোগ্রাফিক প্রামাণ্য প্রমাণ পেতে পারি এবং আমরা পরিবারগুলির সাক্ষাৎকার নিতে পারি এবং আমরা সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার নিতে পারি, তাহলে কেন? অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের মতো একটি সংস্থা কি তার সমস্ত সংস্থান এবং আন্তর্জাতিক খ্যাতি নিয়ে একই কাজ করতে পারে না? সেটাই আমি বুঝি না। আমাদের সীমিত সম্পদ দিয়ে আমরা কেন এটা করতে পারি, কিন্তু তারা পারে না
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা