একবার "সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ"-এ সাফল্য হিসাবে আখ্যায়িত, আফগানিস্তান এখন যুদ্ধবাজদের প্রত্যাবর্তন, একটি বিকাশমান মাদক ব্যবসা এবং চলমান নারী নিপীড়নের সাথে ক্রমবর্ধমান সহিংসতায় অবনতি হয়েছে। উপরন্তু, আমাদের/ন্যাটোর বোমা হামলা এখনও বেসামরিক মানুষের জীবন দাবি করে এবং তাদের নৃশংস "হান্ট এবং হত্যা" কৌশলের ফলে তালেবানদের পুনরুত্থান ঘটেছে। এই গ্রীষ্মে "নিরাপত্তা কার্যক্রম" ন্যাটো দখল করা সত্ত্বেও, আফগানিস্তানে পশ্চিমা সৈন্যরা আগের চেয়ে অনেক বেশি অজনপ্রিয় এবং প্রতি সৈন্য ইরাকের মতোই মারা যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে৷
কিন্তু সহিংসতার এই বংশদ্ভুত গত পাঁচ বছরে ইচ্ছাকৃত মার্কিন নীতির একটি অনুমানযোগ্য ফলাফল। আমরা যেমন আমাদের নতুন বই, ব্লিডিং আফগানিস্তান: ওয়াশিংটন, ওয়ারলর্ডস এবং দ্য প্রোপাগান্ডা অফ সাইলেন্স (সেভেন স্টোরিজ) এ ব্যাখ্যা করেছি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা সৈন্যদের কাবুলের বাইরে আফগানিস্তানে স্থিতিশীল করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছে এবং পরিবর্তে তাদের পুরানো মিত্র, উত্তর জোট এবং অন্যান্য যুদ্ধবাজ, ক্ষমতা ফিরে পেতে এবং তাদের অত্যাচার পুনরায় শুরু করতে।
এটি, মার্কিন সামরিক নীতির সাথে মিলিত হয়ে, প্রকৃতপক্ষে নিরাপত্তাহীনতা বাড়িয়েছে এবং তালেবানকে আবার অনেক আফগানদের জন্য একটি সুস্বাদু বিকল্প করে তুলেছে। যাইহোক, তালেবানের পুনরুত্থান সত্ত্বেও, "অনেক আফগান [এখনও] আঞ্চলিক যুদ্ধবাজদের নিরাপত্তার সবচেয়ে বড় উৎস হিসেবে উল্লেখ করে (হিউম্যান রাইটস ওয়াচ)।"
* * * *
নিম্নে ব্লিডিং আফগানিস্তান থেকে একটি উদ্ধৃতি, অধ্যায় 3: এক নৃশংস শাসনকে অন্যের সাথে প্রতিস্থাপন করা
তালেবানের পতনের পর দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে কাবুলে আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষীদের সীমাবদ্ধ রাখার কাজ করার মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিশ্চিত করেছে যে তার যুদ্ধবাজ অংশীদাররা আন্তর্জাতিক তত্ত্বাবধানের ঝলক থেকে রক্ষা পেয়েছে। এটি গ্রামীণ আফগানিস্তানে যুদ্ধবাজদের প্রবেশের প্রভাব ফেলেছিল, যেখানে আফগানদের সিংহভাগই বাস করে। নিউ ইয়র্ক টাইমস,
তালেবানের পতনের পর যুদ্ধবাজরা যেমন আফগানিস্তানের অংশ খোদাই করেছে, 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে কঠোর ইসলামী আন্দোলনের জন্ম দেওয়া অনাচার আবারও এই দেশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বাধীন সামরিক অভিযান - প্রায় একই যুদ্ধবাজদের ক্ষমতায় ফিরে এসেছে যারা তালেবানের আগের দিনগুলিতে দেশটিকে অপশাসন করেছিল।
নভেম্বর 2001 বন সম্মেলনের ফলস্বরূপ, জাতিসংঘ 2001 সালের ডিসেম্বরে "নতুন প্রতিষ্ঠিত আফগান ট্রানজিশনাল অথরিটিকে কাবুল এবং আশেপাশে একটি নিরাপদ পরিবেশ তৈরি করতে এবং আফগানিস্তানের পুনর্গঠনে সহায়তা করার জন্য আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা সহায়তা বাহিনী (ISAF)" প্রতিষ্ঠা করে। "প্রথম দিকে, "উত্তর জোট এবং বুশ প্রশাসন শান্তিরক্ষীদের ধারণায় বাধা দেয়": জোট কারণ তারা দেশের একমাত্র সশস্ত্র বাহিনী হতে চেয়েছিল; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কারণ ওয়াশিংটন আন্তর্জাতিক সৈন্যদের সাথে কাজ করাকে ঘৃণা করে তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি। বনে উত্তর জোটের প্রতিনিধি ইউনুস কানুনি বলেছেন, "আমরা পছন্দ করি যে নিরাপত্তা আফগান বাহিনী নিজেরাই দেখবে - কাবুলে [ইতিমধ্যেই] সম্পূর্ণ নিরাপত্তা রয়েছে।" শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে আইএসএএফ ব্রিটেনের নেতৃত্বে উনিশটি দেশের প্রায় 5,000 সৈন্য নিয়ে গঠিত এবং মার্কিন জেনারেল টমি ফ্রাঙ্কসকে রিপোর্ট করবে।
তবে তাদের আদেশ সীমিত হবে: সৈন্যরা কাবুলে সীমাবদ্ধ থাকবে, ইতিমধ্যেই দেশের সবচেয়ে নিরাপদ অংশ। যদিও আইএসএএফ বাহিনী রাজধানীতে সীমাবদ্ধ থাকবে, মার্কিন বাহিনী প্রদেশগুলিতে আল-কায়েদা এবং বিন লাদেনের সন্ধানে নিয়োজিত থাকবে। আইএসএএফ ছিল "এটি যা করবে না তার জন্য লক্ষণীয়," অর্থাৎ, রাজধানীর বাইরে শান্তি বজায় রাখা, "যেখানে অনেক আফগান একটি আইনহীন নো-ম্যানস-ল্যান্ডে বাস করে যা মূলত আন্তর্জাতিক সাহায্য থেকে বিচ্ছিন্ন। “অন্যান্য দ্বন্দ্ব-পরবর্তী পরিবেশের তুলনায়, আফগানিস্তানে আন্তর্জাতিক সৈন্যদল করুণভাবে ছোট। উদাহরণস্বরূপ, বসনিয়া, যা জনসংখ্যার ভিত্তিতে আফগানিস্তানের 13 শতাংশ (এবং এলাকা অনুসারে আফগানিস্তানের আট শতাংশ), 18,000 ন্যাটো শান্তিরক্ষী রয়েছে। বসনিয়ার মতো জনসংখ্যার সাথে বাহিনীর অনুপাত অর্জন করতে, আফগানিস্তানে প্রায় 134,000 সৈন্যের প্রয়োজন হবে।
অনেক আফগান, সাহায্য কর্মী, নারীবাদী সংখ্যাগরিষ্ঠ, জাতিসংঘের বিশেষ প্রতিনিধি লাখদার ব্রাহিমি এবং এমনকি হামিদ কারজাইয়ের মতো মার্কিন অ্যাডভোকেসি গ্রুপের মতামত ছিল যে, আইএসএএফকে পুরো আফগানিস্তানে প্রসারিত করা উচিত ছিল। উইলিয়াম জে. ডার্চ, প্রজেক্ট অন দ্য ফিউচার অফ পিস অপারেশনের সহ-পরিচালক যুক্তি দিয়েছিলেন যে আফগানিস্তানের সর্বনিম্ন 18,500 আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষী মোতায়েন করা প্রয়োজন।
অবসর নেওয়ার আগে তার শেষ সংবাদ সম্মেলনে, আফগানিস্তানে জাতিসংঘের অফিসের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড ফ্রান্সেস ভেন্ড্রেল জোর দিয়েছিলেন যে আইএসএএফ দলে "সম্ভবত 35,000 সৈন্য" থাকা উচিত এবং সারা দেশে ছড়িয়ে দেওয়া উচিত। ভেন্ড্রেল "উপসংহারে পৌঁছেছেন যে অনেক বেশি বিদেশী সৈন্য উপস্থিতি স্থিতিশীলতা তৈরি করতে এবং অনাচার দমন করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ হতে পারে।" এই ধরনের পদক্ষেপ প্রাথমিকভাবে স্থানীয় এবং আঞ্চলিক যুদ্ধবাজদের ক্ষমতাকে ক্ষুণ্ন করে থাকতে পারে তারা সম্পূর্ণরূপে সামরিক শূন্যতায় প্রবেশ করার আগে। তালেবান, কিন্তু তা ঘটেনি।
আইএসএএফ সম্প্রসারণের ধারণার প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়া ছিল যে শান্তিরক্ষার জন্য আমেরিকান সৈন্যরা উপলব্ধ ছিল না এবং যেহেতু অন্য কোন দেশ এটি করার জন্য সৈন্য বা অর্থ প্রদান করেনি, তাই এটি বিবেচনার যোগ্য ছিল না। প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড রামসফেল্ড মন্তব্য করেছেন, "যদি যুদ্ধ-যুদ্ধের কাজের জন্য আরও বাহিনী নিয়োগ করা উপযুক্ত হয় তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তা করবে [কিন্তু] পৃথিবীতে প্রচুর দেশ রয়েছে যারা শান্তিরক্ষী সরবরাহ করতে পারে। "কাবুলের বাইরে আফগানিস্তানে শান্তি ও নিরাপত্তা আনতে আন্তর্জাতিক সৈন্যদের ব্যবহার করা উচিত বলে তিনি মনে করেন কিনা জানতে চাইলে, রামসফেল্ড বলেন, "একটি চিন্তাধারা আছে যা মনে করে এটি একটি কাঙ্খিত জিনিস। আর একটি চিন্তাধারা, যেখানে আমার মস্তিষ্ক রয়েছে, তা হল কেন এতে সমস্ত সময় এবং অর্থ এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করা হয়েছে? - তৎকালীন হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি অ্যারি ফ্লেশারের কাছে, মার্কিন সেনারা ইতিমধ্যেই নিরাপত্তা নিয়ে আসছিল। "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আল-কায়েদা এবং তালেবানদের নির্মূল করার ফলে এবং তাদের নিরাপত্তাহীনতা তৈরি করার ক্ষমতার ফলে আফগানিস্তানের নিরাপত্তা সর্বোত্তমভাবে প্রাপ্ত হবে।" এই সত্যটি ছাড়াও যে মার্কিন সামরিক অভিযানগুলি সম্ভবত কখনই নির্মূল করতে যাচ্ছিল না। আল-কায়েদা বা তালেবান, ফ্লেশারের বক্তব্য দেশটিতে অস্থিতিশীলতার প্রধান চলমান কারণ, মার্কিন সমর্থিত যুদ্ধবাজদের উপেক্ষা করে।
একটি বিষয় নিশ্চিত: আফগানিস্তানের বেশিরভাগ অংশে একমাত্র নন-মার্কিন বাহিনী হিসেবে যুদ্ধবাজ সেনাবাহিনী থাকা গ্রামাঞ্চলে মার্কিন সেনা অভিযানের জন্য সামান্য আন্তর্জাতিক জবাবদিহিতা নিশ্চিত করে। ISAF সম্প্রসারণ আল-কায়েদা এবং বিন লাদেনের জন্য মার্কিন অনুসন্ধানে হস্তক্ষেপ করত। আল আহরাম সাপ্তাহিক কলামিস্ট ফাহমি হাওয়েদির মতে, "[ISAF]-এর প্রাথমিক কাজ হল আফগান গ্রামাঞ্চলে মার্কিন বাহিনীর দ্বারা পরিচালিত সামরিক অভিযান থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া। প্রকৃতপক্ষে, কাবুলে যতটা আন্তর্জাতিক শক্তির হাত বাঁধা, অন্যত্র আমেরিকানদের মুক্ত হাত রয়েছে৷'' বুশ প্রশাসন ইচ্ছাকৃতভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করে শান্তিরক্ষা সৈন্যদের অনুপস্থিতি নিশ্চিত করেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বরং একটি আন্তর্জাতিক শরীরের অধিকাংশ আফগানিস্তানের নিয়ন্ত্রণ ছিল।
আফগানিস্তানের নিরাপত্তার বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারী নীতি, রামসফেল্ডের মতে, "[আফগানদের] একটি জাতীয় সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে সাহায্য করছে যাতে তারা সময়ের সাথে সাথে নিজেদের খোঁজ নিতে পারে।" যেহেতু একটি দেশে একটি জাতীয় সেনাবাহিনী এবং পুলিশ বাহিনী গড়ে তোলা অস্ত্রে সজ্জিত হওয়া এবং যুদ্ধের দ্বারা ধ্বংস করা একটি সময়- এবং অর্থ-সাপেক্ষ প্রচেষ্টা, রামসফেল্ড ব্যক্তিগতভাবে "কেন তারা আফগান যুদ্ধবাজদের একটি সেনাবাহিনী তৈরি করতে দিতে পারে না।" ঘটেছে যদিও জাতীয় সেনাবাহিনী এখনও তার শৈশবকালে, স্থানীয় এবং আঞ্চলিক যুদ্ধবাজ, যাদের অনেকের ব্যক্তিগত মিলিশিয়া মাদকের রাজস্ব দ্বারা অর্থায়ন করে, তালেবানদের ফেলে যাওয়া সামরিক শূন্যতা সহজেই পূরণ করে।
রামসফেল্ড অস্বীকার করেছিলেন যে নিরাপত্তা একটি সমস্যা ছিল, 2002 সালে বলেছিল, "আমরা আজ পড়তে থাকি যে আফগানিস্তানের পরিস্থিতি কঠিন এবং নিরাপত্তা পরিস্থিতি অনুমিতভাবে খারাপ হচ্ছে। বেশিরভাগ মন্তব্য, আমি সন্দেহ করি, এমন লোকদের কাছ থেকে আসছে যারা ভাল উদ্দেশ্য কিন্তু মাটিতে যা ঘটছে তার সাথে বর্তমান নাও হতে পারে বা দেশের একটি নির্দিষ্ট অংশের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে৷
তিনি যে লোকদের উল্লেখ করছেন, যারা "বর্তমান নয়" স্থল পরিস্থিতির সাথে, কয়েক মাস আগে অর্থনৈতিক ও সামাজিক অধিকার কেন্দ্রের সাক্ষাত্কারে শত শত আফগান এবং আন্তর্জাতিক সাহায্য কর্মী অন্তর্ভুক্ত। সিইএসআর-এর রিপোর্ট অনুসারে, "মানুষ সাধারণত অনুভব করে যে টেকসই শান্তির একমাত্র আশা ছিল যুদ্ধবাজদের নিরস্ত্রীকরণ এবং নিরাপত্তা বজায় রাখার লক্ষ্যে আন্তর্জাতিক হস্তক্ষেপ। ব্যতিক্রম ছাড়া, ইন্টারভিউ গ্রহণকারীরা কাবুলের বাইরে আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষা বাহিনী সম্প্রসারণের পক্ষে ছিলেন৷ 2004 সালে এশিয়া ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত আফগানদের উপর একটি জনমত সমীক্ষায়, আফগানরা অন্যান্য সমস্ত কারণের তুলনায় নিরাপত্তাকে "সর্বশ্রেষ্ঠ জাতীয় উদ্বেগ" হিসাবে উল্লেখ করেছে৷ কাবুলের স্বাধীন সাপ্তাহিক পত্রিকা রোজগারান-এর সম্পাদক নূরানীর সাথে আমাদের নিজেদের আলোচনায়, তিনি বলেছিলেন যে ISAF সম্প্রসারণ হবে "আমাদের জনগণের জন্য খুবই ভালো।" . . . ISAF বাহিনী মার্কিন সৈন্যদের চেয়ে বেশি লোকেদের দ্বারা স্বাগত জানায় কারণ লোকেরা মনে করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আফগানিস্তানে পক্ষপাতমূলক নীতি নিয়েছে-এছাড়াও নিরাপত্তা আরও ভাল হবে৷'
6 মে, 2003-এ, 300 আফগান কাবুলে প্রথম মার্কিন বিরোধী বিক্ষোভের আয়োজন করে; নিরাপত্তার অভাব ছিল প্রধান বিষয়গুলির মধ্যে একটি। বিক্ষোভকারীরা "সরকারি কর্মচারী এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের অন্তর্ভুক্ত" যারা "ক্রমবর্ধমান নিরাপত্তাহীনতা, যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠনের ধীরগতি এবং হামিদ কারজাইয়ের মার্কিন-সমর্থিত সরকার কর্তৃক রাষ্ট্রীয় বেতন প্রদানে বিলম্বের অভিযোগ করেছিল," রয়টার্সের মতে। একজন ছাত্র স্লোগান দিয়েছিল, "আমরা ব্রিটিশ এবং আমেরিকানদের চাই না!" আমরা নিরাপত্তা চাই। তারা এটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আনতে ব্যর্থ হয়েছে এবং আমরা তাদের বের করে দিতে চাই!'' প্রতিবাদটি "বিশিষ্ট আফগান দার্শনিক" সেদিক আফগান দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল, যিনি কাবুলে অবৈধ সরকারের বিরুদ্ধে তার সোচ্চার নিন্দার জন্য সুপরিচিত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভাল সঙ্গী ছিল না: সেদিক অতীতে "1980 এর কমিউনিস্ট শাসন, এটি প্রতিস্থাপনকারী মুজাহিদিন সরকার এবং তালেবানদের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের আয়োজন করেছিলেন।"
মজার বিষয় হল, আফগানিস্তানের নিরাপত্তা সম্পর্কে রামসফেল্ডের দাবি বুশ প্রশাসনের নিজস্ব স্টেট ডিপার্টমেন্ট সহজেই খণ্ডন করতে পারে। বিভাগের ওয়েব সাইটের একটি অপেক্ষাকৃত দুর্গম স্থানে, আফগানিস্তান মার্কিন নাগরিকদের জন্য একটি চলমান ভ্রমণ সতর্কতার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। সর্বশেষ বুলেটিন (জানুয়ারী 2006 আপডেট করা) সতর্ক করে:
আফগান কর্তৃপক্ষের শৃঙ্খলা বজায় রাখা এবং নাগরিক ও দর্শনার্থীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষমতা সীমিত। প্রাক্তন তালেবান শাসনের অবশিষ্টাংশ এবং সন্ত্রাসী আল-কায়েদা নেটওয়ার্ক এবং সরকারের প্রতি বিদ্বেষী অন্যান্য গোষ্ঠী সক্রিয় রয়েছে। মার্কিন নেতৃত্বাধীন সামরিক অভিযান অব্যাহত রয়েছে। রাজধানী কাবুল সহ আফগানিস্তানের সমস্ত অঞ্চলে ভ্রমণ, সামরিক অভিযান, ল্যান্ডমাইন, দস্যুতা, রাজনৈতিক ও উপজাতীয় গোষ্ঠীর মধ্যে সশস্ত্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং যানবাহন বা অন্যান্য ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইস (আইইডি) ব্যবহার করে হামলা সহ সন্ত্রাসী হামলার সম্ভাবনার কারণে অনিরাপদ। , এবং অপহরণ. নিরাপত্তা পরিবেশ অস্থির এবং অপ্রত্যাশিত রয়ে গেছে।
* * * * *
NATO 2005 সালে জাতিসংঘের কাছ থেকে ISAF অপারেশনের দায়িত্ব নেয় এবং শেষ পর্যন্ত দেশের বাকি অংশে বিস্তৃত হয়। দুর্ভাগ্যবশত শান্তিরক্ষার পরিবর্তে, আইএসএএফ-এর সিংহভাগই এখন আমাদের পাশাপাশি যুদ্ধ অভিযানে নিয়োজিত। কাবুল আফগানিস্তানের সবচেয়ে নিরাপদ শহর হিসেবে রয়ে গেছে, সমগ্র দেশের জন্য কী করা সম্ভব ছিল তার একটি উদাহরণ।
লেখকের অনুমতি সঙ্গে পুনর্মুদ্রিত। কপিরাইট: সেভেন স্টোরিজ প্রেস, 2006।
ব্লিডিং আফগানিস্তান: ওয়াশিংটন, ওয়ারলর্ডস অ্যান্ড দ্য প্রোপাগান্ডা অফ সাইলেন্স-এর লেখক সোনালি কোলহাটকার এবং জেমস ইঙ্গলস। এছাড়াও তারা আফগান উইমেন'স মিশনের সহ-পরিচালক, একটি মার্কিন ভিত্তিক অলাভজনক সংস্থা যা আফগানিস্তানের নারীদের বিপ্লবী সমিতি (RAWA)-এর সাথে কাজ করে৷ >
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা