যার পাশে আমরা সংগ্রাম করছি,
মিশরীয় বিপ্লবের সূচনা থেকে, আমাদের সংগ্রামকে ধারণ করার জন্য এবং অর্থহীন, টুকরো টুকরো রাজনৈতিক সংস্কারের প্রক্রিয়ায় জনগণের কণ্ঠকে নিমজ্জিত করার জন্য শক্তিগুলি একটি ভয়ঙ্কর প্রতিবিপ্লব শুরু করেছে। এই প্রক্রিয়াটির লক্ষ্য ছিল বিপ্লবের পথ এবং মিশরীয় জনগণের "রুটি, স্বাধীনতা এবং সামাজিক ন্যায়বিচার" এর দাবিগুলিকে বিচ্যুত করা। আমাদের বিপ্লবের মাত্র 18 দিন পরে, এবং যেহেতু আমরা মোবারককে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিয়েছি, রাজনৈতিক শ্রেণীর বক্তৃতা এবং অভিজাতদের অবকাঠামো, রাষ্ট্রীয় ও বেসরকারী উভয় মিডিয়া সহ, মন্ত্রীদের আবর্তন, মন্ত্রিসভা রদবদল, গণভোট, কমিটিগুলির বিশেষাধিকার আলোচনা অব্যাহত রেখেছে। , সংবিধান এবং সবচেয়ে স্পষ্টভাবে, সংসদীয় এবং এখন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।
প্রথম থেকেই আমাদের পছন্দ ছিল জনগণের বিপ্লবকে একটি প্রহসনমূলক সংলাপে টেনে আনার শাসনের প্রচেষ্টাকে সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করা একটি "গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার" বক্তৃতায় প্রতিবিপ্লব যা বিপ্লবের দাবিকে প্রচার করে না বা প্রতিনিধিত্ব করে না। সারগর্ভ, প্রকৃত গণতন্ত্র। এভাবেই আমাদের বিপ্লব চলতে থাকে, এবং চলতেই হবে।
মিশরীয়রা এখন একটি দুর্বল মুহূর্তে নিজেদের খুঁজে পায়। সরকারী রাজনৈতিক বক্তৃতা বিশ্বকে বিশ্বাস করবে যে গণতন্ত্রের প্রযুক্তিগুলি বর্তমানে 'দুটি মন্দের' মধ্যে একটি পছন্দ করে। এগুলি হল: আহমেদ শফিক, যিনি বিদায়ী শাসনের সুসংহতকরণ এবং প্রতিহিংসার সাথে তার প্রত্যাবর্তনের গ্যারান্টি দেন, 'নিরাপত্তা' এবং 'স্থিতিশীলতার' ফ্যাসিবাদী ছদ্মবেশে বিপ্লবের উপর প্রকাশ্যে অপরাধমূলক হামলার প্রতিশ্রুতি দেন এবং ধর্মীয় সুরক্ষার মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেন। সংখ্যালঘুরা (যাদের বিরুদ্ধে শাসন পদ্ধতিগতভাবে তার ভয়-প্রদর্শক প্রচারণার অংশ হিসাবে আক্রমণ এবং বিচ্ছিন্নতা মঞ্চস্থ করে); এবং মোহাম্মদ মুরসি, মুসলিম ব্রাদারহুডের প্রার্থী যাকে আমরা কল্পনা করতে পারি যে সাংস্কৃতিক নবজাগরণের পৌরাণিক কাহিনীর মাধ্যমে আমাদের 'পুরাতন শাসন' থেকে 'বাচিয়ে' দিতে পারে - সবই এর আর্থিক শক্ত ঘাঁটি এবং আঞ্চলিক পুঁজিবাদী আধিপত্যকে শক্তিশালী করার সময় এটি মিশরের জনগণ এবং তাদের সম্পদের ব্যাপক শোষণের পরিবেশের জন্য। মুসলিম ব্রাদারহুডের সাহসী শাসক শ্রেণীকে এর শিকারদের ক্রোধ ও বিদ্রোহ থেকে রক্ষা করার জন্য এই একত্রীকরণ, আমরা নিশ্চিত, সামরিক যন্ত্রের পরবর্তী মার্শালিং দ্বারা অনুষঙ্গী হবে: যে জনতা সংগঠনের নেতারা ঐতিহাসিকভাবে নিন্দা করে লড়াই করেছেন। এবং জীবিকা, মর্যাদা এবং সাম্যের জন্য আমাদের সংগ্রামকে বেআইনি করা।
নির্বাচনী কর্মকর্তাদের মতে, অধিকাংশ ভোটার নিজেরাই (৭৫%) প্রথম দফার নির্বাচনে শফিক বা মুরসি কাউকেই বেছে নেননি। আমরা "দুটি মন্দের কম" পছন্দকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করি যখন এই দুষ্টগুলি একই শাসনের জন্য সমান পরিমাপে মাস্করেড করে। আমরা বিশ্বাস করি আরেকটি পছন্দ আছে। এবং এমন সময়ে যেখানে অনুভূত সাধারণ জ্ঞান সত্য থেকে যতটা দূরে, আমরা আবার কথা বলার প্রয়োজন খুঁজে পাই।
আমরা মিশরে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ব্যাপারটিকে এখনও বিদ্যমান সামরিক জান্তা এবং তার প্রতিবিপ্লবী শক্তির দ্বারা বিদ্যমান শাসনকে সিমেন্ট করতে এবং মিশরীয় বিপ্লবকে আরও মারাত্মক আঘাত দেওয়ার জন্য আন্তর্জাতিক বৈধতা অর্জনের প্রচেষ্টা হিসাবে উপলব্ধি করি। আমরা আপনাকে এই প্রক্রিয়ার যুক্তিকে প্রতিহত করার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে বলছি যা প্রতিবিপ্লবকে আরও প্রশস্ত করতে চায়।
আমাদের সংগ্রাম আপনার থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বিদ্যমান নয়।
বিপ্লব কি, কিন্তু স্থিতাবস্থার অবিলম্বে এবং আপোষহীন প্রত্যাখ্যান: সামরিকীকরণ ক্ষমতা, শোষণ, শ্রেণী স্তরবিন্যাস, এবং নিরলস পুলিশি সহিংসতা - বর্তমান মুহুর্তে সমাজের সবচেয়ে মৌলিক এবং ক্যান্সারজনক বৈশিষ্ট্যগুলির কয়েকটির নাম দেওয়ার জন্য। এই কাঠামোগত বাস্তবতা মিশর বা মিশরীয় বিপ্লবের জন্য অনন্য নয়। দক্ষিণ এবং উত্তর উভয় সম্প্রদায়েই আমরা যাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে গ্রহণ করতে চাই তা প্রতিরোধ করে, সংকীর্ণ বাস্তববাদী দৃষ্টিভঙ্গির বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়ায় যা আমাদের বলে যে গণতন্ত্র কেবল 'দুটি মন্দ'-এর থেকে কম বেছে নেওয়া, এবং যে কোনও একটির নির্বাচন একটি পছন্দের প্রতিনিধিত্ব করে। সরকারে এটি যা আছে তার চেয়ে: বিদ্যমান একমাত্র সরকারের একটি নিশ্চিতকরণ - যা লাগামহীন, দমনমূলক এবং অমানবিক পুঁজিবাদী সম্পর্কের। আমরা অস্থির এবং বিপন্ন মানুষের জনগণের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করছি যারা তাদের সত্তাকে একটি আক্রমনাত্মক বৈশ্বিক ব্যবস্থা থেকে রক্ষা করতে বেছে নিয়েছে যা সংকটে রয়েছে; প্রকৃতপক্ষে, একটি স্পটারিং সিস্টেম যা, তার গোধূলি বেলায়, আমাদের বিদ্রোহ দমন করার জন্য নজরদারি, সামরিকীকরণ এবং সহিংসতার অভূতপূর্ব স্তরে পৌঁছায়।
আমাদের অবশ্যই স্পষ্ট করতে হবে যে মিশরীয় রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রথম রাউন্ডের 'গণতান্ত্রিক' প্রকৃতির আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রশংসা সত্ত্বেও, আমরা এই নির্বাচনের ফলাফলকে দৃঢ়ভাবে এবং স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করি কারণ তারা মিশরীয়দের আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে না। 25 জানুয়ারী বিপ্লবে যারা লড়াই করেছিল।
তদ্ব্যতীত, নিম্নলিখিত কারণে আমরা নীতিগতভাবে নির্বাচনগুলিকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করি:
1- এমনকি গ্লোবাল নর্থে একসময় বিদ্যমান প্রতিনিধিত্বের মৃত এবং অপ্রাসঙ্গিক ব্যবস্থার মান অনুযায়ী, একটি ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত সামরিক জান্তার তত্ত্বাবধানে কোনও 'অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন' হতে পারে না, অব্যাহত রাজনৈতিক আধিপত্যের জন্য নিরলসভাবে লড়াই করে এবং তাদের বিশাল অর্থনৈতিক সাম্রাজ্যের সুরক্ষা, এত নিরলসভাবে, প্রকৃতপক্ষে, কোনও রাষ্ট্রপতির ক্ষমতা সংজ্ঞায়িত করার জন্য কোনও সংবিধান বিদ্যমান নেই। যে কোনো রাজনৈতিক প্রক্রিয়ার ওপর সামরিক একনায়কতন্ত্রের তত্ত্বাবধানকে আমরা কীভাবে সহ্য করতে পারি যখন হাজার হাজার মিশরীয় নির্বিচারে গ্রেপ্তার, নিয়মতান্ত্রিক নির্যাতনের প্রচারণা এবং ব্যতিক্রমী সামরিক ট্রাইব্যুনালের মধ্য দিয়ে সামরিক কারাগারের অন্ধকূপে শুয়ে থাকে।
2- ক্ষমতাসীন সামরিক জেনারেলদের ক্ষমতা দখলের পক্ষে আইনের অপব্যবহার: জান্তার পছন্দের প্রার্থী, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী আহমেদ শফিককে চালানোর জন্য, সুপ্রিম প্রেসিডেন্সিয়াল ইলেক্টোরাল কমিশন সম্প্রতি পাস করা রাজনৈতিক বর্জন আইনকে সহজভাবে এবং স্পষ্টভাবে উপেক্ষা করেছে। প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে মুবারকের শাসনামলের কোনো সদস্যের প্রার্থীতা নিষিদ্ধ করার জন্য।
3- সীমাহীন ক্ষমতার অযৌক্তিকতা একটি 'গণতান্ত্রিক' প্রক্রিয়া তত্ত্বাবধানের জন্য মুবারক যুগের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্বদের নিয়ে গঠিত একটি নির্বাচন কমিশনের হাতে কেন্দ্রীভূত।
4- সবচেয়ে শক্তিশালী সমর্থিত প্রার্থীদের দ্বারা বাজারজাত করা অস্পষ্ট কর্মসূচীগুলি বিপ্লবের মূল্যবোধ এবং উদ্দেশ্যের মুখে উড়ে যায়, যে কারণে আজ আমরা এই নির্বাচনগুলি করছি এবং যার জন্য হাজার হাজার শহীদ তাদের জীবন দিয়েছেন: " রুটি, স্বাধীনতা এবং সামাজিক ন্যায়বিচার।"
যদি এই নির্বাচনগুলি সংঘটিত হয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত হয় তবে শাসনটি বিপ্লবের জন্য দাঁড়িয়ে থাকা সমস্ত কিছু বাতিল করার জন্য বিশ্বের অনুমোদনের স্ট্যাম্প পাবে। যদি আমরা নীরব থাকা অবস্থায় এই নির্বাচনগুলি পাস করা হয়, আমরা বিশ্বাস করি যে আসন্ন সরকার নিজেই আমাদের শিকার করার লাইসেন্স দেবে, আমাদের তালাবদ্ধ করবে এবং আমাদের সমস্ত ধরণের প্রতিরোধকে দমন করার প্রয়াসে আমাদের নির্যাতন করবে।
আমরা সামরিক শাসন প্রতিরোধ এবং বেসামরিক নাগরিকদের জন্য সামরিক ট্রাইব্যুনালের অবসান এবং সামরিক কারাগারে বন্দীদের মুক্তির জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আমাদের বিপ্লবী পথে চলতে থাকি। আমরা কর্মক্ষেত্রে, স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয়ে এবং আমাদের আশেপাশের জনপ্রিয় কমিটির সাথে সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছি। কিন্তু আমাদের লড়াই আমাদের দমনকারী শাসনব্যবস্থাকে সমর্থনকারী সরকার ও ব্যবস্থার বিরুদ্ধে। আমরা এমন ঋণ চুক্তির অডিট করতে বদ্ধপরিকর যা আন্তর্জাতিক আর্থিক প্রতিষ্ঠান বা বিদেশী সরকারের মধ্যে ঘটতে থাকে এবং চলতে থাকে এমন একটি শাসনব্যবস্থা যা আমাদের শোষণ ও দমন থেকে উন্নতি করার সময় আমাদের প্রতিনিধিত্ব করার দাবি করে। আমরা প্রতিবিপ্লবের শক্তিবৃদ্ধির বিরুদ্ধে আমাদের সংগ্রামে যোগ দিতে আপনাকে আহ্বান জানাই। আপনি কীভাবে আমাদের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করবেন? আমরা যদি আক্রমণের শিকার হই, তাহলে আপনিও আক্রমণের শিকার হবেন কারণ আমাদের আনুগত্য ও দমনকারী শক্তির বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধ বিশ্বব্যাপী।
আমরা চলমান বিপ্লবের সাথে দাঁড়িয়েছি, এমন একটি বিপ্লব যা শুধুমাত্র জনগণের শক্তি, সম্প্রদায় এবং অধ্যবসায়ের দ্বারা উপলব্ধি করা হবে; সামরিক শাসনের জন্য বিষাক্ত গণভোটের মাধ্যমে নয়।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা