নাতেশো মিউজ শনিবার তার তৃতীয় জন্মদিন উদযাপন করেছেন। গত বুধবার তার ছোট বোন নাসরার বয়স এক বছর। দুটি ছোট সোমালি শিশু তাদের নিজ নিজ জন্মদিন দুঙ্গাভেল ডিটেনশন সেন্টারের বেড়া এবং বন্ধ দরজার পিছনে কাটিয়েছে, একটি প্রাক্তন স্কটিশ কারাগার যা এখন প্রিমিয়ার ডিটেনশন সার্ভিসেস (পিডিএস) দ্বারা পরিচালিত একটি অভিবাসন অপসারণ কেন্দ্র হিসাবে কাজ করে, যা একটি প্রাইভেট কোম্পানির পক্ষ থেকে এই সুবিধাটি পরিচালনা করে। ব্রিটিশ হোম অফিসের।
শুধুমাত্র সবচেয়ে বিভ্রান্ত আশাবাদী বিশ্বাস করতে পারে যে মিউজ পরিবারের জন্য জন্মদিনের উল্লাসের পথে অনেক কিছু ছিল। যেসব শিশুকে তাদের মায়ের সাথে আগস্টে আটকে রাখা হয়েছিল, তারা দেখেছে তাদের মায়ের আশ্রয়ের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে কারণ হল্যান্ডে বসবাসের জন্য পূর্বে দাবি করা হয়েছিল। মিসেস মিউজ (যিনি বলেছেন যে তিনি মোগাদিশুতে ধর্ষণের শিকার হয়েছেন) এখন মানবাধিকারের ভিত্তিতে এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করছেন, কারণ তার স্বামীকে যুক্তরাজ্যে থাকার জন্য অনির্দিষ্টকালের ছুটি দেওয়া হয়েছে।
মিসেস মিউজ গত সপ্তাহে স্কটিশ সংবাদটি তৈরি করেছিলেন যখন তিনি ডি-ফ্যাক্টো শরণার্থী কারাগারের নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য একটি গুরুতর "অপরাধ" এর জন্য তার সাপ্তাহিক ভাতা £3.50 প্রত্যাহার করেছিলেন। তার অপরাধ? সকাল 8am, 1230pm এবং 5pm এই তিনটি PDS নির্ধারিত খাবারের সাথে তার বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য ডাইনিং হল থেকে Weetabix প্রাতঃরাশের সিরিয়াল নিতে। গ্লাসগো ভিত্তিক হেরাল্ড সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে দুঙ্গাভেলের "উদ্দীপনা এবং অর্জিত বিশেষাধিকার প্রকল্প" অনুসারে, কর্মীদের প্রতি তার "খারাপ মনোভাব" এবং "তার দায়িত্ব না নেওয়ার কারণে সংশ্লিষ্ট মায়ের আচরণকে অগ্রহণযোগ্য বলে মনে করা হয়েছিল। শিশু' কেউ কেবল অনুমান করতে পারে যে পিডিএস "সাংস্কৃতিক উপদেষ্টা" যার কাজ "কেন্দ্র ব্যবস্থাপক"কে খাদ্যতালিকাগত প্রয়োজনীয়তা সহ সাংস্কৃতিক এবং ধর্মীয় বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া।
মিসেস মিউজের উপর আরোপিত জরিমানা নিশ্চিত করতে অস্বীকার করে, হোম অফিস শুধুমাত্র নিশ্চিত করবে যে কক্ষে খাবার খাওয়া ইমিগ্রেশন কেন্দ্রের নিয়মের সরাসরি লঙ্ঘন ছিল। স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং পরিচ্ছন্নতার কারণে বন্দীদের তাদের কক্ষে খাবার খাওয়া থেকে নিষেধ করা হয়েছে। ছোট বাচ্চাদের বাবা-মাকে তাদের ঘরে তাদের বাচ্চাদের খাওয়ানোর অনুমতি দেওয়া হয়; কিন্তু শুধুমাত্র দুধের বোতল দিয়ে যা তাদের পিডিএস জেলরদের তালা এবং চাবির নিচে রাখা হয়। প্রিজন অফিসার অ্যাসোসিয়েশন অফ স্কটল্যান্ডের জিম ডসন মিসেস মিউজের সাথে আচরণকে "এই দেশের মানবতার অপমান" বলে অভিহিত করেছেন। স্কটল্যান্ডের ফার্স্ট মিনিস্টার জ্যাক ম্যাককনেলের নীরবতা বধির করে তুলেছে। এখনও অবধি, স্কটিশ এক্সিকিউটিভ লজ্জাজনকভাবে সমস্ত ডুঙ্গাভেল অনুসন্ধানকে ব্যাট করেছে এই দাবি করে যে ডিটেনশন সেন্টারে রাখা শিশুদের জন্য আটক ও কল্যাণ এবং শিক্ষা ব্যবস্থার নীতি ওয়েস্টমিনস্টার এবং হোম অফিসের বিষয়।
নাতেশো একটি জন্মদিনের উপহার পেয়েছিলেন একটি অস্থায়ী অবস্থানের আকারে যা দেখেছিল পরিবারের নির্বাসন 8 সেপ্টেম্বর থেকে 15 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে। বর্তমানে 16 থেকে 22 শিশুর মধ্যে নাসরা এবং নাস্তেহো হল দুটি। হোল্ডিং সেন্টার যা সব ভুল কারণে ধারাবাহিকভাবে শিরোনাম করেছে। আগস্টে, কুর্দি আশ্রয়প্রার্থী ইয়ুরদিগাল আই এবং তার তিন মেয়ে ও ছেলেকে এক বছর ধরে আটক কেন্দ্রে আটকে রাখার পর জার্মানিতে নির্বাসিত করা হয়েছিল এমন পরিস্থিতিতে যা প্রকাশ্যে শিশু অধিকারের জাতিসংঘ কনভেনশনের 37বি ধারা লঙ্ঘন করেছে। বলে যে:
“কোন শিশুকে বেআইনিভাবে বা স্বেচ্ছাচারিতভাবে তার স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত করা যাবে না। একটি শিশুর গ্রেফতার, আটক বা কারাদন্ড আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হতে হবে এবং শুধুমাত্র শেষ অবলম্বনের পরিমাপ হিসাবে এবং স্বল্পতম উপযুক্ত সময়ের জন্য ব্যবহার করা হবে৷'
পরিবারটি প্রায় তেরো মাস এমন পরিস্থিতিতে কাটিয়ে আশ্রয়ের আবেদনের জন্য তাদের আবেদন হারায় যা শিশুদের শিক্ষা, কল্যাণ এবং বিকাশের জন্য ক্ষতিকারক প্রমাণিত হয়েছিল। প্রফেসর হ্যারি জেইটলিন, ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের শিশু ও কিশোর মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি ডুঙ্গাভেলে আই পরিবারের সাথে দেখা করেছিলেন, তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে চারটি শিশুর মধ্যে তিনটির দীর্ঘ বন্দিত্বের ফলে মানসিক চিকিত্সার প্রয়োজন ছিল। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, তারা যদি ব্রিটিশ সন্তান হত, তাহলে অবশ্যই "শিশু সুরক্ষার বিষয়গুলি" উত্থাপিত হত৷ শিশু অধিকার কনভেনশনের একটি মৌলিক অনুচ্ছেদকে লঙ্ঘন করে সন্তুষ্ট নন, স্কটল্যান্ডের সেরা স্টুয়ার্ডস৷ এবং শুধুমাত্র ডি ফ্যাক্টো শরণার্থী কারাগার তাদের মধ্য দিয়ে কালানুক্রমিক ক্রমে চলাফেরা করে।
অনুচ্ছেদ 38c বলে যে "স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত প্রতিটি শিশুর সাথে মানবতার সাথে আচরণ করা হবে এবং মানব ব্যক্তির অন্তর্নিহিত মর্যাদার প্রতি শ্রদ্ধা করা হবে, এবং এমনভাবে যা তার ব্যক্তির প্রয়োজনগুলিকে বিবেচনা করে। বয়স। কেউ হয়তো প্রিমিয়ার ডিটেনশন সার্ভিসের নজরে আনতে চাইবেন। অবশ্যই, এটা অবশ্যই পিডিএস কর্মীদের ন্যায্যতার সাথে বলতে হবে যে, কনভেনশন কোথাও প্রাতঃরাশের সিরিয়াল খাওয়ার বিষয়ে কোনও স্পষ্ট উল্লেখ করে না।
আই পরিবারকে জার্মানিতে নির্বাসিত করার সময়, ব্রিটিশ হোম অফিস তাদের আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছে যে তারা শেষ পর্যন্ত তুরস্কে ফিরে আসার সময় জাতিগত কুর্দি হিসাবে তাদের নির্যাতিত বা এমনকি হত্যা করা হবে। ডুঙ্গাভেলে আইএস দীর্ঘায়িত কারাবাসের সময়ে মন্তব্য করে, জার্মান মানবাধিকার এনজিও প্রো-অ্যাসিলের ইউরোপীয় বিষয়ক পরিচালক কার্ল কপ বলেছিলেন, "আমরা বিস্মিত এবং হতবাক যে আপনি [যুক্তরাজ্য] একটি পরিবারকে একাধিক জন্য আটক রেখেছেন। বছর।â€
আগস্ট মাসে এইচএম ইন্সপেক্টরেট অফ প্রিজনস দ্বারা প্রকাশিত একটি রিপোর্ট (অক্টোবর 2002 পরিদর্শনের উপর ভিত্তি করে) শুধুমাত্র ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে শিশুদের আটক করার জন্য বলা হয়েছিল, এবং তারপরে শুধুমাত্র কয়েক দিনের জন্য। এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে এক বছর বয়সী নাসরা এবং তিন বছর বয়সী নাস্তেহো ইতিমধ্যে সুপারিশকৃত কয়েক দিনের চেয়ে বেশি সময় কাটিয়েছেন ডুঙ্গাভেলে। "এটা স্পষ্ট যে কেন্দ্রের কর্মীরা, এবং তাদের সাথে সহযোগিতাকারী কর্তৃপক্ষ, একটি নিরাপদ সুবিধার সীমাবদ্ধতার মধ্যে শিশুদের যত্নের মধ্যে সর্বোত্তম সম্ভাব্য পরিষেবা প্রদানের লক্ষ্যে" লিখেছেন কারাগারের প্রধান পরিদর্শক অ্যান ওয়ার্স৷ প্রতিবেদনে পারিবারিক ইউনিটে "শিশুবান্ধব পরিবেশ"-কেও তুলে ধরা হয়েছে - অর্থাৎ, পারিবারিক ইউনিট যেখানে পরিবারগুলিকে আটকে রাখা হয়েছে এবং একজন ওয়ার্ডেনকে বের করে দেওয়ার জন্য বলতে হবে৷
গাজালা আহমেদ, 22 বছর বয়সী কুর্দি আশ্রয়প্রার্থী ডোনাস পোলাটের প্রতিনিধিত্বকারী একজন আইনজীবী - যার 18 মাস বয়সী শিশুটি দুঙ্গাভালে পৌঁছানোর সময় আঙুলের ছাপ এবং ছবি তোলা হয়েছিল - এছাড়াও বন্দীদের তাদের বাচ্চাদের জন্য খাদ্যসামগ্রীর অ্যাক্সেস নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে: "আমি খুব উদ্বিগ্ন কারণ যদিও কর্তৃপক্ষ বলে যে বন্দীদের দিনে 24 ঘন্টা দুধের অ্যাক্সেস রয়েছে, এটি একটি তালাবদ্ধ ঘরে রাখা হয় এবং কোনও দোভাষী নেই।"
ডুঙ্গাভেল ইমিগ্রেশন রিমুভাল সেন্টারে এইচএমপি ইন্সপেক্টরেট অফ প্রিজনস রিপোর্টের প্রতিক্রিয়ায়, হোম অফিসের মন্ত্রী হ্যাজেল ব্লেয়ার্স বন্দীদের সম্মান এবং শালীনতার অধিকারের প্রতি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার বিষয়ে পার্টি লাইনটি ট্র্যাট করেছেন, শুধুমাত্র সতর্কতা যোগ করার জন্য যে, - এটা দুঃখজনক যে শিশু সহ যে কোনও পরিবারকে অবশ্যই আটকে রাখতে হবে, তবে দুঃখজনকভাবে পরিবারের প্রাপ্তবয়স্কদের ক্রিয়াকলাপ এটিকে প্রয়োজনীয় করে তোলে। পরিবারের জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য আটকে রাখা সাধারণ নয়। যারা প্রায়শই আপিল প্রক্রিয়া শেষ করে ফেলেছে এবং এই দেশে থাকার সমস্ত আইনি অধিকার শেষ করে দিয়েছে৷''
Friends of Refugees in Ayrshire (FreA) প্রিমিয়ার ডিটেনশন সার্ভিসের দ্বারা আটক করা আশ্রয়প্রার্থীদের পরিদর্শন রোধ করার উদ্দেশ্যে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। সমস্ত দর্শকদের আঙুল মুদ্রিত এবং ছবি তোলা হয়. দর্শনার্থীদের খাদ্য বা পোশাক উপহার দেওয়ার প্রচেষ্টা পিডিএস কর্মীরা বাধা দেয়। বন্দীদের সাথে দেখা করতে বাধা দেওয়ার লক্ষ্যে সাধারণ PDS সাবটারফিউজের মধ্যে রয়েছে দর্শনার্থীদের বলা হয় যে "[তিনি] এখানে নেই", "তার জামিন শুনানির জন্য দূরে আছেন" এবং "আমাদের কাছে তার কোনো রেকর্ড নেই"। পিডিএস সহ এই জারগুলি হাউস অফ কমন্স সিলেক্ট কমিটির হোম অ্যাফেয়ার্সের নেতৃত্বাধীন হোম অ্যাফেয়ার্স রিপোর্টে স্মারকলিপি জমা দিয়েছে (পরিশিষ্ট 30 - প্রমাণের মিনিটের পরিশিষ্ট) যার মধ্যে রয়েছে গর্বিত গর্ব "আমরা স্কটিশ উদ্বাস্তুদের মতো আগ্রহী সংস্থাগুলির অ্যাক্সেসকে উত্সাহিত করি৷ কাউন্সিল এবং ইমিগ্রেশন অ্যাডভাইজরি সার্ভিস৷ এছাড়াও, প্রিমিয়ার শুধুমাত্র "সকল বন্দীর ব্যক্তিত্ব এবং মর্যাদাকে স্বীকৃতি দেন না" তবে "একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক শাসন পরিচালনা করেন এবং জাতি সম্পর্ক এবং ক্রিয়াকলাপগুলির মতো কেন্দ্রের পরিচালনার বিভিন্ন দিকগুলিতে বন্দীদের জড়িত করেন৷ â€
ওয়েস্টমিনস্টার থেকে এডিনবার্গে কেন্দ্রের কর্তৃত্ব হস্তান্তরের আহ্বান জানিয়ে বৃহস্পতিবার স্কটিশ পার্লামেন্টে একটি "ঐক্য প্রস্তাব" পেশ করার পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করে, স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টির নেতা জন সুইনি দাবি করেছেন যে ডুঙ্গাভেলের সমস্যা দূর হবে না - "এটি [জ্যাক ম্যাককনেল] তার কথা বলার সুযোগ হবে, হয় ফার্স্ট মিনিস্টার হিসেবে, অথবা লেবার পার্টির নেতা হিসেবে তিনি ইরাক বিতর্কে যেমন করেছিলেন৷ শনিবার খোলার সময়, মিঃ সুইনি প্রতিবাদকারীদের বলেছিলেন যে "দুঙ্গাভেলের বন্দী শিশুদের কেলেঙ্কারি লন্ডনের মন্ত্রীদের লিটল ইংল্যান্ডের মানসিকতার সরাসরি ফলাফল।"
ফলকির্ক ইস্টের লেবার এমপি - এবং কেন্দ্রের সোচ্চার সমালোচক - মাইকেল কননার্টি, তার স্কটিশ লেবার পার্টির সহকর্মীদের সতর্ক করেছেন যে "এটি একটি জাতীয়তাবাদী কারণ হয়ে উঠছে, এমন কিছু যা স্কটল্যান্ডের অভ্যন্তরে ইংরেজদের দ্বারা পরিচালিত সংস্থা হিসাবে দেখা যায়, এর জন্য দায়ী নয়" স্কটস আইন
অ্যাকশন টুগেদার অফ চার্চেস ইন স্কটল্যান্ড, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং সেভ দ্য চিলড্রেন দ্বারা সমর্থিত একটি স্কটিশ ট্রেড ইউনিয়ন কাউন্সিল সংগঠিত পাবলিক পিটিশন স্কটিশ পার্লামেন্ট এবং এক্সিকিউটিভকে "ডুঙ্গাভেলে অগ্রহণযোগ্য অনুশীলন" এর বিরুদ্ধে বিরোধিতা প্রকাশ করার জন্য এবং "নিজস্ব বিত্তের সাথে দেখা করার জন্য আহ্বান জানিয়েছে৷ স্কটল্যান্ডের সমস্ত শিশুর সুরক্ষা এবং শিক্ষার বিষয়ে দায়িত্ব।"
গ্লাসগো রোমান ক্যাথলিক আর্চবিশপ মারিও কন্টিকে ব্যাখ্যা করার জন্য, আশ্রয়প্রার্থীদের লক আপ করার একটি বিকল্প থাকতে হবে, পরিবারগুলিকে বিচ্ছিন্ন করে রেখে এবং শিশুদের শিক্ষাগত ব্যবস্থা ছাড়াই। এটি সম্ভবত একটি উপযুক্ত বিড়ম্বনার বিষয় যে এক বছর বয়সী নাসরা পরবর্তী জীবনে গর্ব করতে সক্ষম হবে যে তার প্রথম জন্মদিন সেই দিনেই পড়েছিল যেদিন হোম অফিস লাইফ ইন ইউনাইটেড কিন্ডম অ্যাডভাইজরি গ্রুপ তাদের প্রতিবেদন এবং প্রস্তাবের ফলাফল প্রকাশ করেছিল (এও দেখুন http: //counterpunch.org/macdougal0925.html)। পরের বছর থেকে ব্রিটিশ নাগরিকত্বের জন্য আবেদনকারী অভিবাসীদের পাসপোর্ট দেওয়ার আগে বাধ্যতামূলক নাগরিকত্ব এবং ভাষা পরীক্ষার সম্মুখীন হতে হবে। গ্রুপের চেয়ারম্যান স্যার বার্নার্ড ক্রিক-এর মতে, ব্রিটিশ হওয়ার অর্থ হল "প্রতিষ্ঠান, মূল্যবোধ, বিশ্বাস এবং ঐতিহ্যকে সম্মান করা যা আমাদের সবাইকে শান্তি ও আইনী শৃঙ্খলায় আবদ্ধ করে।" প্রশংসনীয় অনুভূতি যদি তারা আলোতে এতটা স্পষ্টতই রিসিবল না হয়। সার্বজনীন মানবাধিকারের প্রতি যুক্তরাজ্যের বর্তমান অসম্মান।
যা মূল্যবান, এক বছর বয়সী নাসরা গ্লাসগোতে জন্মগ্রহণ করেছিল
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা