হারিকেন গুস্তাভো এবং আইকে, যা ২০০৮ সালের আগস্ট এবং সেপ্টেম্বরে ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে আঘাত হানে, বিশেষ করে হাইতি, জ্যামাইকা এবং ডোমিনিকান রিপাবলিকের মতো কিছু জাতির জন্য মারাত্মক ছিল, যেখানে কয়েকশ মানুষ প্রাণ হারিয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গুস্তাভোতে 2008 জন এবং আইকে 26 জন মারা গেছে।
1
কিউবার জন্য, হারিকেনের কারণে এখানে মাত্র সাতজনের মৃত্যু হয়েছে, কর্তৃপক্ষের ব্যাপক প্রতিরোধমূলক স্থানান্তরের জন্য ধন্যবাদ যা জনসংখ্যাকে রক্ষা করেছিল। 2.5 মিলিয়নেরও বেশি লোককে নিরাপদ স্থানে রাখা হয়েছিল এবং এটি করতে 10,000 টিরও বেশি যানবাহন ব্যবহার করা হয়েছিল। মানুষের জীবন রক্ষার জন্য মোট 87,000 জন লোককে একত্রিত করা হয়েছিল।2
ন্যাশনাল সিভিল ডিফেন্সের কর্মীরা রিপোর্ট করেছেন যে "হারিকেনের সাম্প্রতিক উত্তরণের কারণে সাতটি মানুষের প্রাণহানি মূলত আইকে-এর প্রভাবের প্রত্যক্ষ পরিণতি নয়, তবে সিভিল ডিফেন্স সিস্টেমের নির্দেশিত ব্যবস্থাগুলির কঠোরভাবে পালনের অভাব ছিল। " প্রকৃতপক্ষে, কর্তৃপক্ষ সবুজ আলো দেওয়ার আগেই কিছু ভুক্তভোগী তাদের বাড়িতে ফিরে এসেছিল, অন্যরা সরে যেতে অস্বীকার করেছিল বা একটি টেলিভিশন অ্যান্টেনা নামানোর চেষ্টা করার জন্য দুঃখজনকভাবে বেপরোয়া ছিল এবং বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিল।3
অন্যদিকে, প্রচুর পরিমাণে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। দেশ বিধ্বস্ত। হারিকেন গুস্তাভো প্রায় 125,000 বাড়ি ধ্বংস করেছে।4 হারিকেন আইকে আরও 323,800 ক্ষতি করেছে। ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হাউজিং অনুসারে, মোট, 450,000 এরও বেশি বাড়ি বিভিন্ন মাত্রায় প্রভাবিত হয়েছিল।5
ভয়ানক ধাক্কা খেয়েছে কৃষি। বেশিরভাগ ফসল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং কয়েক লক্ষ প্রজননকারী প্রাণী মারা গেছে, যা দেশে একটি গুরুতর খাদ্য সংকট তৈরি করতে পারে। 700,000 টনেরও বেশি খাদ্য ধ্বংস হয়েছে। খাদ্য উৎপাদন ও বিতরণ কিউবান সরকারের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারে পরিণত হয়েছে। দ্বীপের সুপারমার্কেটগুলি একটি গুরুতর সরবরাহ সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।6
কিউবান কর্তৃপক্ষ পাঁচ বিলিয়ন ডলারের ক্ষতির হিসাব করেছে। ইসলা দে লা জুভেন্টুদে 100% পর্যন্ত ক্ষতির সাথে বৈদ্যুতিক অবকাঠামো গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। পানীয় জলের অসংখ্য মজুদ ধ্বংস হয়ে গেছে। সরকার জোর দিয়েছিল যে কিউবানদের জন্য "বছরের তীব্র কাজ" অপেক্ষা করছে।7
কর্তৃপক্ষ নাগরিকদের সাথে স্পষ্টভাবে নিজেদের প্রকাশ করেছে এবং কঠিন সময় ঘোষণা করেছে:
"এটা ভাবা নির্বোধ বা অসৎ উদ্দেশ্য হবে যে কিউবার মতো একটি ছোট দেশ দ্বারা সৃষ্ট বস্তুগত মজুদ, সীমিত আর্থিক সক্ষমতা এবং অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে এর বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক যুদ্ধ, হারিকেন গুস্তাভো এবং আইকে জাতীয় বিপর্যয়ের যথেষ্ট সমাধান করতে পারে। শুধুমাত্র সৃষ্ট […]8
মার্কিন সামরিক আগ্রাসনের বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসাবে তৈরি করা সমস্ত জাতীয় মজুদ জনগণের নিষ্পত্তিতে রাখা হয়েছে: খাদ্য, জ্বালানি, নির্মাণ সামগ্রী, ওষুধ ইত্যাদি। ডিভিশন জেনারেল কার্লোস এম. লেজকানো পেরেজ, ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ স্টেট রিজার্ভের প্রেসিডেন্ট , জোর দিয়েছিলেন যে "সকল রিজার্ভ, ব্যতিক্রম ছাড়া, জনগণের চাহিদা মেটাতে ব্যবহার করা হচ্ছে।"9
হোয়াইট হাউসের ভণ্ডামি
অপর্যাপ্ত যদিও আন্তর্জাতিক সংহতি অবিলম্বে ছিল. ভেনিজুয়েলা, রাশিয়া, স্পেন, চীন, পেরু, বলিভিয়া, আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিলের মতো বেশ কয়েকটি দেশ কিউবাকে জরুরি মানবিক সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছে যা দ্রুত পৌঁছেছে।10 স্পেন, রাশিয়া, চীন এবং ভেনিজুয়েলা প্রথম দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়।11 অবশ্যই, ঐ সমস্ত দেশ কিউবাকে নিঃশর্ত সাহায্য করেছিল।
অন্যদিকে ওয়াশিংটনের সরকার কিউবার জন্য এক লাখ ডলার মানবিক সহায়তার প্রস্তাব করেছে। "যুক্তরাষ্ট্র কিউবান সরকারকে [...] ঘোষণা করেছে যে হারিকেন গুস্তাভোতে ক্ষতিগ্রস্ত কিউবানদের জন্য তাৎক্ষণিক মানবিক সহায়তা প্রদানের জন্য প্রস্তুত," সারা মাঙ্গিয়ারাসিনা, স্টেট ডিপার্টমেন্টের মুখপাত্র বলেছেন।12
কিন্তু মার্কিন প্রস্তাব ছিল কপট। আসলে কিউবার ওপর দুটি শর্ত আরোপ করা হয়েছিল। একদিকে হাভানাকে ক্ষয়ক্ষতি এবং প্রয়োজনের মূল্যায়ন করার জন্য মার্কিন বিশেষজ্ঞদের একটি গ্রুপের পরিদর্শন গ্রহণ করতে হয়েছিল, যেন কিউবানরা এই ধরনের মূল্যায়ন করতে অক্ষম ছিল। অন্যদিকে, সাহায্য বিতরণ করা হবে একচেটিয়াভাবে যদিও বেসরকারী সংস্থাগুলো, অর্থাৎ ফ্লোরিডার চরম ডানপন্থী সংগঠনগুলো, বিপ্লবী সরকারের তীব্র বিরোধিতা করে।13
এই দ্বীপে, ওয়াশিংটনের নিষ্ঠুরতা এবং প্রাকৃতিক ট্র্যাজেডির রাজনৈতিক ব্যবহার যা কিউবার জনগণকে হৃদয়ের গভীরে আঘাত করেছিল তার খুব কম প্রশংসা করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, ওয়াশিংটনই একমাত্র রাজধানী যা তার সহায়তাকে শর্তসাপেক্ষ করেছে, যখন অন্যান্য দেশগুলি কোনো দাবি না চাপিয়ে তাৎক্ষণিক সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছে। কিউবাই একমাত্র দেশ যা হারিকেনে আঘাত হানে যা ওয়াশিংটন শর্তসাপেক্ষে প্রস্তাব দিয়েছিল। মার্কিন অবস্থানের বৈষম্যমূলক প্রকৃতি কিউবায় অপমান হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
ওয়াশিংটনের ন্যাশনাল ওয়ার কলেজের কিউবান বিশেষজ্ঞ ফ্রাঙ্ক মোরা স্মরণ করেছেন যে: "যুক্তরাষ্ট্র, অতীতে, মধ্য আমেরিকায় হারিকেন, ইন্দোনেশিয়ায় সুনামি এবং পাকিস্তানে ভূমিকম্পের প্রতিক্রিয়ায় সম্মানজনকভাবে এবং দ্রুত কাজ করেছে: তারা প্রথমে আসে, সর্বাধিক সম্পদের সাথে এবং নিঃশর্তভাবে। কিউবার ক্ষেত্রে তা হয়নি। এটা বিব্রতকর এবং লজ্জাজনক যে রাজনীতি এমন এক সময়ে নিজেকে ঢুকিয়ে দিয়েছে যখন দ্বীপের এত কিউবান মানুষ ভুগছে।" 14
মার্কিন প্রস্তাবটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা যায় না। যদিও কিউবার পাঁচ বিলিয়ন ডলারের সমান ক্ষতি হয়েছিল, ওয়াশিংটন, প্রথম বিশ্বশক্তি, শুধুমাত্র 100,000 ডলারের নগণ্য পরিমাণ প্রস্তাব করেছিল। তুলনা হিসাবে, পূর্ব তিমুর, প্রশান্ত মহাসাগরের একটি ছোট দ্বীপপুঞ্জ, অসংখ্য অর্থনৈতিক ও সামাজিক সমস্যা সহ, পাঁচগুণ বেশি সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছে।15
একইভাবে, হোয়াইট হাউস হাইতিকে 20 মিলিয়ন ডলার সহায়তা দিয়েছে, অর্থাৎ কিউবার প্রস্তাবের চেয়ে 200 গুণ বেশি, যখন দেশটির জনসংখ্যা ক্যারিবীয় দ্বীপপুঞ্জের চেয়ে দুই গুণ কম এবং বস্তুগত ক্ষতি, যদিও যথেষ্ট, কিউবার চেয়ে কম।16
এমনকি ন্যাশনাল কিউবান আমেরিকান ফাউন্ডেশনের সভাপতি জর্জ মাস সান্তোস, ফ্লোরিডা ভিত্তিক চরম ডানপন্থী সংগঠন এবং হাভানা সরকারের বিরোধী, বুশ প্রশাসনের প্রস্তাবিত কিউবাকে সহায়তাকে "অকপটে অপমানজনক" বলে বর্ণনা করেছেন।17
হাভানার উত্তর
পালাক্রমে, কিউবার কূটনৈতিক কর্পস তার দ্বিমুখীতা প্রকাশ করে স্টেট ডিপার্টমেন্টের কাছে একটি বিবৃতি দিয়ে উত্তর দেয়। প্রথমত, হাভানা মনে করিয়ে দিয়েছিল যে ক্ষয়ক্ষতি মূল্যায়নের জন্য বিশেষজ্ঞদের একটি দল পাঠানোর প্রয়োজন ছিল না কারণ এই কাজটি করার জন্য "কিউবার যথেষ্ট বিশেষজ্ঞ ছিল"।18
এরপরে, পররাষ্ট্র সম্পর্ক মন্ত্রী বেশ স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন: "যদি মার্কিন সরকারের কিউবার জনগণের সাথে সহযোগিতা করার সত্যিকারের ইচ্ছা থাকে, তবে এটি আবশ্যিক উপকরণ যেমন ছাদ এবং অন্যান্য সামগ্রী বিক্রির অনুমতির অনুরোধ করবে আবাসন মেরামত এবং পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য। বৈদ্যুতিক গ্রিড," বিবৃতিতে জোর দেওয়া হয়েছে। কিউবা ওয়াশিংটনকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে এটি মার্কিন সংস্থাগুলিকে খাদ্য ক্রয়ের জন্য দ্বীপে ব্যক্তিগত বাণিজ্য ক্রেডিট দেওয়া থেকে বাধা দেওয়ার বিধিনিষেধগুলি দূর করতে পারে কিনা। প্রকৃতপক্ষে, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাগুলি মার্কিন বহুজাতিক সংস্থাগুলিকে কিউবার ঋণে খাদ্য বিক্রি করতে বাধা দেয়। 19
হাভানা বলেন, "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার নিষ্ঠুর আচরণ করে", যিনি ওয়াশিংটনের সহযোগিতার ইচ্ছায় বিশ্বাস করেন না। "কেন মার্কিন সরকার কিউবাকে বৈদ্যুতিক গ্রিড পুনঃস্থাপনের জন্য ঘরবাড়ি, ছাদের সামগ্রী বা উপাদানগুলি মেরামত করার জন্য সামগ্রী কেনার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে?" রাউল কাস্ত্রোর সরকারকে প্রশ্ন করা হয়েছে? "কেন এটি কোন দেশে মার্কিন কোম্পানি এবং এর সহযোগী সংস্থাগুলিকে নিষিদ্ধ করে, যারা কিউবাকে এমন খাবার কিনতে অস্বীকার করে যা বর্তমানে ক্ষতিগ্রস্থ জনগোষ্ঠীর জন্য খাদ্যের গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য এবং নতুন হারিকেনের বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসাবে দেশের মজুদ পুনরুদ্ধার করার জন্য প্রয়োজনীয় খাদ্য কিনতে অস্বীকার করে?" 20
কিউবা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোন অনুগ্রহ চায়নি, "সহজভাবে, এটি কেনার অনুমতি দেওয়া হোক।" হাভানা উল্লেখ করেছেন, "বাকিটা হল বিশুদ্ধ অলঙ্কার, অজুহাত এবং ন্যায্যতা যা কেউ বিশ্বাস করে না।" 21
কিউবান কর্তৃপক্ষ স্মরণ করিয়ে দেয় যে 1960 সাল থেকে কার্যকর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাগুলি হারিকেন গুস্তাভোর কারণে ক্ষতির চেয়ে বার্ষিক জাতির জন্য বেশি ব্যয় করে। 2007 সালে, অর্থনৈতিক অবরোধের কারণে দেশটির 3.7 বিলিয়ন ডলারের তুচ্ছ পরিমাণ খরচ হয়েছিল। "একমাত্র জিনিস যা সঠিক এবং নৈতিক, সন্তোষজনক আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রায় সর্বসম্মত ইচ্ছা, তা হল আমাদের বিরুদ্ধে প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে প্রয়োগ করা লোহা এবং নিষ্ঠুর অর্থনৈতিক, বাণিজ্যিক এবং আর্থিক অবরোধ সম্পূর্ণভাবে এবং নিশ্চিতভাবে দূর করা। দেশ," তারা উপসংহারে এসেছে।22
একটি খামখেয়ালি মনোভাব
পশ্চিমা মিডিয়া কিউবার জন্য সাহায্যের বৈষম্যমূলক প্রকৃতি সম্পর্কে স্টেট ডিপার্টমেন্টকে প্রশ্ন করলে, শন ম্যাককরমাক উত্তর দিতে অক্ষম ছিলেন। 23 একইভাবে, সেক্রেটারি অফ স্টেট কন্ডোলিজা রাইস জনগণকে প্রভাবিত করে কঠোর নিষেধাজ্ঞাগুলি শিথিল করার প্রতিটি ধারণাকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন। "আমি মনে করি না যে প্রেক্ষাপটে আমরা এখন দেখছি যে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ হবে," তিনি বলেছিলেন। 24 এমনকি তিনি একটি অস্থায়ী স্থগিতের ধারণা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 25
সার্জারির নিউ ইয়র্ক টাইমস একটি দৃঢ় শব্দে সম্পাদকীয়তে বুশ প্রশাসনের সিদ্ধান্তের নিন্দা করেছেন:
"কিউবার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞাটি এমন একটি নীতির মতোই অন্যায়মুখী যেটি কেউ তৈরি করতে পারে। ওয়াশিংটন বাড়িঘর পুনর্নির্মাণের জন্য আমেরিকান নির্মাণ সামগ্রী কেনার এবং ক্ষতিগ্রস্ত বিদ্যুৎ গ্রিড মেরামতের জন্য কিউবার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করছে। এটি কিউবাকে ক্রেডিট দিয়ে আমেরিকান খাদ্য কিনতে অনুমতি দেবে না, এবং এটি এখনও পর্যন্ত কিউবান-আমেরিকানরা তাদের আত্মীয়দের কাছে ফেরত পাঠাতে পারে এমন অর্থের উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নিতে অস্বীকার করেছে।"26
প্রকৃতপক্ষে, 2004 সাল থেকে হোয়াইট হাউস দ্বীপের জনসংখ্যাকে শ্বাসরোধ করার লক্ষ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিউবানরা তাদের আত্মীয়দের কাছে যে পরিমাণ পাঠাতে পারে তা ব্যাপকভাবে সীমিত করেছে। মাসে শুধুমাত্র একশ ডলার পাঠানো যেতে পারে এবং শুধুমাত্র দাদা-দাদি, বিরক্ত এবং বোন, স্বামী / স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্য। খালা, চাচা, চাচাতো ভাই এবং ভাতিজা ও ভাগ্নেরাও এক পয়সা পেতে পারে না।
প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী বারাক ওবামা, ক্যাথলিক চার্চ এবং বেশ কিছু কংগ্রেস সদস্য জর্জ ডব্লিউ বুশকে আর্থিক বিধিনিষেধের পাশাপাশি ভ্রমণ সংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার আহ্বান জানান। বৃথা. বর্তমানে, ট্রেজারি বিভাগ থেকে অনুমোদন পাওয়ার শর্তে, কিউবানদের তাদের জন্মের দেশে ভ্রমণ 14 দিনের মধ্যে সীমাবদ্ধ খুব তিন বছরে-সবচেয়ে ভালো ক্ষেত্রে-।27
আরেকটি বাকপটু তুলনা: এজেন্সি ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট (ইউএসএআইডি) অনুসারে, ওয়াশিংটন 45 সালে কিউবার সরকারকে উৎখাত করার জন্য প্রায় 2007 মিলিয়ন ডলার দিয়েছিল। এর সাথে যোগ করা হয়েছে রেডিও এবং টিভি মার্টি-এর মাধ্যমে ধ্বংসাত্মক রেডিও এবং টেলিভিশনের জন্য 46 মিলিয়ন ডলারের পরিমাণ। . অর্থাৎ মোট ৯১ মিলিয়ন ডলার। প্রকৃতির ক্রোধের শিকারদের সাহায্য করার জন্য, হাভানার জন্য অগ্রহণযোগ্য শর্ত আরোপ করে, 91 ডলারের সামান্য পরিমাণ প্রস্তাব করা হয়েছিল।28
কিউবার জনগণের প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কতটা নির্মম হতে পারে তা এই বিষয়টিই তুলে ধরে। নিন্দাবাদ এবং কপটতা আবার বুশ প্রশাসনের বৈশিষ্ট্য। যদিও দ্বীপের জনসংখ্যা ভয়ানক বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিজেকে খুঁজে পায় এবং একটি গুরুতর খাদ্য সংকটের সম্মুখীন হয়, ওয়াশিংটন স্পষ্টভাবে কিউবাকে কোনো গুরুতর সাহায্য প্রত্যাখ্যান করে।
অন্যদিকে, কীভাবে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে যে কোনও সাহায্যের প্রস্তাবকে গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করতে পারে, যখন এটি জানা যায় যে 1959 সাল থেকে সমস্ত প্রশাসন, বিশেষ করে বর্তমান বুশ প্রশাসন, কিউবার জনগণকে ধ্বংস করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে? কিভাবে এক মুহূর্তের জন্য কল্পনা করা যায় যে কিউবানরা একটি দান গ্রহণ করবে, যদিও তা যথেষ্ট হতে পারে, এমন একটি জাতির কাছ থেকে যারা তাদের অর্ধ শতাব্দী ধরে নির্দয়ভাবে অবরুদ্ধ করে রেখেছে?
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ফিদেল কাস্ত্রো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাঁচ মিলিয়ন ডলার সহায়তা দেওয়ার চূড়ান্ত প্রস্তাবের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে কিউবানদের অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন এবং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি "মর্যাদার কারণে" প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। "যদি পাঁচ মিলিয়নের পরিবর্তে এটি এক বিলিয়ন হতে পারত, তবে তারা একই উত্তরের মুখোমুখি হবে। হাজার হাজার মানুষের ক্ষতি, দুর্ভোগ এবং 200 বিলিয়ন ডলারের বেশি যা অবরোধ এবং ইয়াঙ্কির আগ্রাসনের খরচ হয়েছে কিছু দিয়ে পরিশোধ করা যাবে না।"29
অন্যদিকে, ওয়াশিংটন জনমতকে প্রতারিত করতে দ্বিধা করেনি এই বলে যে এটি কিউবাকে 250 মিলিয়ন ডলারের জন্য কাঠ এবং খাদ্য পণ্য বিক্রির অনুমতি দেবে। পশ্চিমা মিডিয়া হারিকেন থেকে ধ্বংসযজ্ঞের জবাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে একটি ব্যতিক্রমী ব্যবস্থা হিসাবে উপস্থাপন করেছে। বাস্তবে, কিউবা 2002 সাল থেকে মার্কিন কোম্পানির কাছ থেকে কাঠ এবং খাদ্য পণ্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছে বলে সত্যের বাইরে কিছুই নেই। 2002 সালে 173.6, 327 সালে 2003 মিলিয়ন, 431.1 সালে 2004 মিলিয়ন এবং 473 সালের প্রথমার্ধে 2005 মিলিয়ন। সহজে যাচাই করা যেতে পারে, মার্কিন বিবৃতি শুধুমাত্র একটি স্মোকস্ক্রিন।30
একটি edifying তুলনা
চূড়ান্ত তুলনা: 11 সেপ্টেম্বর, 2001-এর হামলার পর, কিউবা কোনো শর্ত আরোপ ছাড়াই তার সমস্ত বিমানবন্দর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাতে রেখে দেয়। 2005 সালে, ক্যাটরিনা ট্র্যাজেডির পর যা নিউ অরলিন্সকে ধ্বংস করেছিল, হাভানা বিনিময়ে কিছু দাবি না করেই 1,500 ডাক্তারকে ক্ষতিগ্রস্তদের দেখতে পাঠানোর প্রস্তাব করেছিল।
একদিকে, বিপ্লবী সরকার জানে কীভাবে মানুষের জীবন বাঁচানোর জন্য পার্থক্যকে একপাশে রাখতে হয়। অন্যদিকে, ইকে এবং গুস্তাভোর দ্বারা সৃষ্ট বিপর্যয়ের মুখেও, ঘৃণা এবং বিদ্বেষ অন্যদের উপর প্রাধান্য পায়। 31 হোয়াইট হাউসের ধর্মান্ধতা সীমাহীন বলে মনে হচ্ছে।
তা সত্ত্বেও, কিউবার জনগণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণের প্রতি কোনো বিদ্বেষ অনুভব করে না। হাভানার সরকার কখনোই উত্তরের প্রতিবেশী জনগণের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেনি। বিপরীতে, এটি সর্বদা নির্দিষ্ট করেছে যে ওয়াশিংটন সরকারই কিউবার একমাত্র কট্টর শত্রু।
মার্কিন ফুটবল দল, যেটি 1947 সালের পর থেকে কিউবায় প্রথম খেলা খেলেছিল 6 সেপ্টেম্বর, 2008, দ্বীপের লোকেরা উষ্ণভাবে গ্রহণ করেছিল। মার্কিন জাতীয় দলের গোলরক্ষক টিম হাওয়ার্ড তার অবস্থানের সময় মুগ্ধ হয়েছিলেন। "বাড়িতে ফিরে আসা সমস্ত লোকের জন্য। এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা। তারা আমাদের এখানে ভালবাসা ছাড়া কিছুই দেয়নি।"32
হাভানা ওয়াশিংটনে জলপাইয়ের বেশ কয়েকটি শাখা প্রসারিত করেছে, যা অসম্মানজনকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। মার্কিন সরকার কিউবার জনগণের কাছ থেকে একটি নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ চায় এবং এখনও তাদের 1959 সালের অবাধ্যতাকে ক্ষমা করতে অস্বীকার করে৷ কিন্তু হোসে মার্টির সন্তানেরা ইতিমধ্যেই দেখিয়েছে যে তারা তাদের স্বাধীনতার জন্য আলোচনা করতে ইচ্ছুক নয়, মূল্য যাই হোক না কেন৷ সময় এসেছে অন্যায়, নৈরাজ্যবাদী এবং সর্বোপরি অমানবিক অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার অবসান ঘটানো।
নোট
1অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, «আইকে-সম্পর্কিত ঝড়ের মৃত্যু রাজ্য দ্বারা রাজ্য», সেপ্টেম্বর 17, 2008।
2গ্রানমা, «বিলাপযোগ্য perdida de siete vidas humanas al paso de Ike», সেপ্টেম্বর 12, 2008।
3Ibid।
4 রোনাল্ড সুয়ারেজ রিভাস, "হাউজিং, দ্য গ্রেটেস্ট চ্যালেঞ্জ", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 2, 2008।
5লে জার্নাল দিউ ডিমচে, «Ike a endommagé 200 000 habitations à Cuba», সেপ্টেম্বর 11, 2008; মার্টা হার্নান্দেজ, "মাস ডি 320.000 ক্যাসাস দানাদাস", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 11, 2008। অরফিলিও পেলেজ, "পেরডিডাস মিলোনেরিয়াস এন লা ভিভিয়েন্ডা", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 13, 2008।
6গ্রানমা, «কিউবা প্রাইরিজা alimentación de damnificados por huracán Gustav», সেপ্টেম্বর 5, 2008, প্রেনসা ফ্রোজিনোন, «Cuba prosigue evaluación de daños y recuperación tras huracán Ike», সেপ্টেম্বর 11, 2008; ফ্রেডি পেরেজ ক্যাব্রেরা, "পুনরুদ্ধারের টোডো লো রিলাসিওনাডো কন লা প্রোডাকশন ডি অ্যালিমেন্টস", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 11, 2008; Efe, «লস সুপারমারকাডোস দে লা হাবানা প্রেজেন্টান প্রবলেমাস ডি অ্যাবাস্টেসিমিয়েন্টো», 16 সেপ্টেম্বর, 2008; উইলফ্রেডো ক্যানসিও ইসলা, "Perdidas 700.000 toneladas de alimentos", এল নুয়েভো হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 12, 2008।
7 আন্দ্রেয়া রদ্রিগুয়েজ, "কিউবার 5.000 মিলিয়ন মিলিয়ন ডলারের দাম ইকে ই গুস্তাভের জন্য", অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস/এল নুয়েভো হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 15, 2008; অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, «কিউবা এস্টিমেজ গুস্তাভ, আইকে ড্যামেজস অ্যাট ইউএস $5 বিলিয়ন», 16 সেপ্টেম্বর, 2008; গ্রানমা, «Información oficial de datos preliminares sobre los daños ocasionados por los huracanes Gustav e Ike», 16 সেপ্টেম্বর, 2008।
8 মারিয়া জুলিয়া মেয়রাল এবং রাউল আব্রেউ, "আম্পারান লাস রিজার্ভাস সুমিনিস্ট্রোস ভিটালেস আল পুয়েবলো", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 12, 2008।
9Ibid।
10 গ্রানমা, «Numerosas muestras de solidaridad y apoyo a Cuba», সেপ্টেম্বর 4, 2008;
11 অ্যানেরিস আইভেট লেইভা, "Arriban primeros artículos de ayuda humanitaria rusa", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 5, 2008; গ্রানমা, «Donación de China a Cuba para resarcir daños por huracán», সেপ্টেম্বর 5, 2008; গ্রানমা, «Agradece Cuba ayuda humanitaria de España», 5 সেপ্টেম্বর, 2008।
12 হুয়ান কার্লোস শ্যাভেজ, "ইইইউইউ কন্ডিসিওনা লা আয়ুদা এ কিউবা", এল নুয়েভো হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 6, 2008।
13 অনিতা স্নো, "কিউবা গুস্তাভের পরে মার্কিন দুর্যোগের মূল্যায়ন অস্বীকার করে", অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, সেপ্টেম্বর 6, 2008।
14 ফ্রান্সিস রোবলস, "রাজনৈতিক বিরোধ কিউবাতে মার্কিন ঝড়ের সাহায্য বিলম্বিত করছে", মিয়ামি হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 13, 2008।
15গ্রানমা, «Acuerda Consejo de Ministros de Timor Leste donación de 500 000 dólares a Cuba para ayudar a restañar daños del huracán Gustav», 5 সেপ্টেম্বর, 2008।
16 ফ্রান্সিস রোবলস, "রাজনৈতিক বিরোধ কিউবাতে মার্কিন ঝড়ের সাহায্য বিলম্বিত করছে", অপ। সিআইটি।
17 ফ্রান্সেস রোবলস, "Oferta de ayuda de EEUU provoca choque politico", এল নুয়েভো হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 12, 2008।
18 Ministère cubain des Relations extérieures, "Cuba saldrá adelante", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 11, 2008।
19Ibid।
20Ibid।
21Ibid।
22প্রেনসা ফ্রোজিনোন, «কিউবা পুনরুদ্ধার একটি EEUU নির্মূলের ডেফিনিটিভা ডেল ব্লকেও», 7 সেপ্টেম্বর, 2008। আরও দেখুন এজেন্স ফ্রান্স প্রেস / এল নুয়েভো হেরাল্ড, «কিউবা পাইড এ ইইইউইউ লেভান্টার এল নিষেধাজ্ঞা», সেপ্টেম্বর ৭, ২০০৮; আন্দ্রেয়া রদ্রিগেজ, "কিউবা: নিষেধাজ্ঞার কারণে 7 মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার", অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, সেপ্টেম্বর 18, 2008।
23 Ministère cubain des Relations extérieures, "Cuba saldrá adelante", গ্রানমা, অপ। সিআইটি।
24 ম্যাথিউ লি, "রাইস: এখন কিউবার অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা শেষ করা বুদ্ধিমান নয়", অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, সেপ্টেম্বর 7, 2008।
25 ফ্রান্সিস রোবলস, "গোবিয়েরনো কিউবানো রেচাজা আয়ুদা হিউম্যানিটারিয়া ডি এস্টাডোস ইউনিডোস", এল নুয়েভো হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 16, 2008।
26নিউ ইয়র্ক টাইমস, «কিউবা এবং হাইতির জন্য সাহায্য», সেপ্টেম্বর 11, 2008।
27 অনিতা সো, "কিউবা ডিক্লাইন্স ইউ.এস. ডিজাস্টার অ্যাসেসমেন্ট আফটার গুস্তাভ", সেপ্টেম্বর 6, 2008; কেসি উডস এবং লেসলি ক্লার্ক, "Ike desata debate sobre las sanciones a Cuba", মিয়ামি হেরাল্ড, সেপ্টেম্বর 10, 2008।
28গ্রানমা, «আয়ুদা প্যারা কিউবা ই হাইতি», 13 সেপ্টেম্বর, 2008; আন্দ্রেয়া রদ্রিগেজ, "কিউবা: নিষেধাজ্ঞার কারণে 95,000 মিলিয়ন মিলিয়ন দোলার্স", অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, সেপ্টেম্বর 18, 2008।
29 ফিদেল কাস্ত্রো, "এল প্যাপেল দে বুয়েনো, ¿এ কোস্টা দে কুয়েন?", গ্রানমা, সেপ্টেম্বর 17, 2008।
30 ফিদেল কাস্ত্রো, "ডস ভেসেস লা মিসমা মেন্টিরা", কিউবা বিতর্ক, সেপ্টেম্বর 18, 2008।
31 মরিস লেমোইন, "কিউবা ড্যান্স ল'ইল ডু সাইক্লোন", কূটনৈতিক বিশ্ব, সেপ্টেম্বর 11, 2008।
32 উইল উইজার্ট, "1 বছরে দ্বীপে প্রথম ট্রিপে কিউবাকে 0-1 করে ইউএস টপস", সেপ্টেম্বর 61, 7৷
সেলিম লামরানি রেনে ডেসকার্টেস ইউনিভার্সিটি প্যারিস V-এর একজন ফরাসি অধ্যাপক এবং মার্কিন-কিউবা সম্পর্কের বিষয়ে বিশেষজ্ঞ সাংবাদিক। তিনি নিম্নলিখিত বই প্রকাশ করেছেন: কিউবার বিপরীতে ওয়াশিংটন (প্যান্টিন: লে টেম্পস ডেস সেরিসিস, 2005), কিউবা সাম্রাজ্যের মুখোমুখি (Geneve: Timeli, 2006) y ফিদেল কাস্ত্রো, কিউবা ও লেস ইটাস-ইউনিস (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006)। তিনি সবেমাত্র প্রকাশ করেছেন দ্বৈত মনোবল। কিউবা, l'Union européenne et les droits de l'homme (প্যারিস: সংস্করণ Estrella, 2008)। যোগাযোগ:
[ইমেল সুরক্ষিত]
অনুবাদ করেছেন ডানা লুবো।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা