চিত্তাকর্ষকভাবে প্রশংসনীয় সারাহ শুলম্যান — অ্যাভান্ট-গার্ডে ঔপন্যাসিক এবং নাট্যকার, সেইসাথে একজন ইতিহাসবিদ, প্রাবন্ধিক, চিত্রনাট্যকার এবং উগ্রবাদী কর্মী যিনি দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে বিশ্বের সবচেয়ে প্রশংসনীয় সাংস্কৃতিক অলঙ্করণ এবং জন বুদ্ধিজীবীদের একজন — সম্প্রতি ভ্রমণ করেছেন এলজিবিটি কর্মীদের সাথে দেখা করতে ফিলিস্তিন এবং ইস্রায়েলে যান।
এখন, সেই ট্রিপের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, তিনি ফিলিস্তিনি ক্যুয়ার অ্যাক্টিভিস্টদের দ্বারা একটি মার্কিন ভাষী সফরের আয়োজন করেছেন যাতে 10 ফেব্রুয়ারী, 2011 তারিখে মিডটাউন ম্যানহাটনের CUNY গ্র্যাজুয়েট সেন্টারে একটি উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে৷
শুলম্যান গে সিটি নিউজের সাথে প্যালেস্টাইনি ক্যুয়ার্সের সফর এবং সারাতোগা স্প্রিংসের মর্যাদাপূর্ণ লেখকদের উপনিবেশ ইয়াডো থেকে এই অঞ্চলে তার ভ্রমণ সম্পর্কে কথা বলেছেন, যেখানে তিনি তার সমবয়সীদের একটি প্যানেলের সুপারিশের ভিত্তিতে আবাসে রয়েছেন। (1900 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে, ইয়াড্ডোর বাসিন্দারা মোট 64টি পুলিৎজার পুরস্কার, 61টি জাতীয় বই পুরস্কার, 27টি ম্যাকআর্থার ফেলোশিপ এবং সাহিত্যের জন্য একটি নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন।)
তার ইয়াড্ডো বাসস্থানের সময়, শুলম্যান ক্যালিফোর্নিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত এইডস মহামারীর প্রভাবের উপর একটি প্রতিফলন “দি জেন্ট্রিফিকেশন অফ দ্য মাইন্ড: উইটনেস টু এ লস্ট ইমাজিনেশন”-এর চূড়ান্ত ছোঁয়া দিচ্ছেন। তিনি তার ফিলিস্তিন ভ্রমণ সম্পর্কে একটি বই-দৈর্ঘ্যের প্রতিবেদন এবং ধ্যানও লিখছেন।
শেষ শরত্কালে, শুলম্যান দুটি নতুন বই প্রকাশ করেছেন: "টাইজ দ্যা বিন্ড: ফ্যামিলিয়াল হোমোফোবিয়া অ্যান্ড ইটস কনসকুয়েন্স", যা গে সিটি নিউজ "বছরে প্রদর্শিত হওয়া সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ সমকামী মুক্তির পাঠ্যগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছে (দেখুন "এটা বলতে হবে," নভেম্বর 12-25, 2009।) একই সময়ে, তিনি তার নবম উপন্যাস "দ্য মেরে ফিউচার" (আর্সেনাল)ও প্রকাশ করেন, একটি নিউ ইয়র্ক সিটি সম্পর্কে একটি ভবিষ্যতগত ডিস্টোপিয়া যেখানে ক্যারিয়ারের একমাত্র বিকল্প বিপণন।
শুলম্যান কিছুটা আতঙ্কের সাথে তার মধ্যপ্রাচ্য সফরের কাছে যান।
"নভেম্বর 2009 সালে, আমি তেল আভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের দশম বার্ষিক লেসবিয়ান এবং গে স্টাডিজ এবং কুইর থিওরি কনফারেন্সের মূল বক্তব্যের জন্য একটি আমন্ত্রণ পেয়েছি," শুলম্যান এই প্রতিবেদককে বলেন, এবং তারপরে ফিলিস্তিনে ইসরায়েলি দখলের লক্ষ্যে বিক্ষোভের কথা উল্লেখ করে তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, " সেই সময়, আমি নিষেধাজ্ঞা আন্দোলন সম্পর্কে সবেমাত্র সচেতন ছিলাম। আমি আমন্ত্রণ পেয়ে সম্মানিত হয়েছিলাম এবং আমন্ত্রণ গ্রহণ করার সম্পূর্ণ উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু অনেক বন্ধু পরামর্শ দিয়েছিল যে আমি প্রথমে নিজেকে শিক্ষিত করি। এটি একটি দুই মাসের নিবিড় শেখার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল, যেখানে আমি প্রচুর সংখ্যক লোকের সাথে কথা বলেছি। আমি শিখেছি যে ফিলিস্তিনিরা, একটি গভীরভাবে নিপীড়িত জনগণ, পরিবর্তন সৃষ্টির জন্য রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় ইসরায়েলি প্রতিষ্ঠানগুলির উপর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞাগুলি বিকাশের অহিংস কৌশলের চেষ্টা করছে।"
শুলম্যান যোগ করেছেন, "আমি আরও শিখেছি যে 'বয়কট মি' নামে ইসরায়েলি শিক্ষাবিদদের একটি আন্দোলন রয়েছে, যারা 'ইসরায়েলকে নিজের থেকে বাঁচাতে' এই নিষেধাজ্ঞার আন্তর্জাতিক সমর্থন চাইছে। আমি আবিষ্কার করেছি যে এই উভয় অবস্থানই খুব বাধ্যতামূলক ছিল। . আমার বিস্ময়ের সাথে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাকে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করতে হবে। যাইহোক, বাড়িতে থাকা এবং কিছুই না করার পরিবর্তে, আমি সংহতি সফরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং 2010 সালের মার্চ এবং এপ্রিল মাসে আমি ইসরায়েল ও ফিলিস্তিনে দখলদারি বিরোধী দর্শকদের সাথে কথা বলেছিলাম।"
শুলম্যান ব্যাখ্যা করেছেন কীভাবে জন গ্রেসন — প্রকাশ্যে সমকামী পরিচালক যার চলচ্চিত্রে 1996 সালের "লিলিস" এবং 2009 সালের ডকুমেন্টারি "ফিগ ট্রিস", দক্ষিণ আফ্রিকার এইডস অ্যাক্টিভিস্ট জ্যাকি আচম্যাট সম্পর্কে রয়েছে, যেটি বার্লিন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সেরা ডকুমেন্টারির জন্য টেডি পুরস্কার জিতেছিল — সাহায্য করেছিল তার শেখার প্রচেষ্টায়।
"যখন আমি ইসরায়েলি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, তখন আমি একটি এলজিবিটি ইভেন্টে ফিরে যাওয়ার বিষয়ে খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম," তিনি বলেছিলেন। “আমি চলচ্চিত্র নির্মাতা জন গ্রেসনের সাথে দীর্ঘ কথা বলেছি। গ্রেসন এর আগে গাজা আক্রমণের পর তেল আবিব এলজিবিটি ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল থেকে প্রত্যাহার করেছিলেন। তিনি আমার এবং আমার দীর্ঘ প্রক্রিয়ার সাথে খুব ধৈর্যশীল, দয়ালু এবং সহায়ক ছিলেন।
শুলম্যান ব্যাখ্যা করেছেন যে "অনেক বামপন্থীরা নিকারাগুয়া এবং কিউবায় বিচ্ছিন্ন-প্রতিকূল উপাদানগুলিকে পূর্বের অ-সমালোচনামূলক সমর্থন দিয়েছিল," তিনি "ইসরায়েলি বয়কট সংগঠকদের বয়কট এবং ফিলিস্তিনি ক্যুয়ার উভয়ের সমর্থনের স্বীকৃতির স্তর সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন। এটি একটি দীর্ঘ জটিল গল্প যা আমি সংক্ষিপ্ত করতে পারি না, তবে আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে এই সম্পর্কটি একটি ইতিবাচক দিক দিয়ে চলছে। অবশ্যই আমেরিকায় এমন থিয়েটার প্রযোজক আছেন যারা PACBI-এর কিছু লোকের চেয়ে লেসবিয়ানদের প্রতি বেশি বিদ্বেষী,” ইসরায়েলের প্যালেস্টাইন একাডেমিক অ্যান্ড কালচারাল বয়কট৷
তার ভ্রমণে, শুলম্যান বলেছিলেন যে তিনি "দুটি অদ্ভুত ফিলিস্তিনি সম্প্রদায় সম্পর্কে সচেতন হয়েছিলেন। সেখানে আসওয়াত, যেটি হাইফা ভিত্তিক একটি লেসবিয়ান সংস্থা এবং 2007 সালে প্রতিষ্ঠিত আল কাওস, যেটি এলজিবিটি ফিলিস্তিনি এবং পশ্চিম তীর এবং পূর্ব জেরুজালেমে অধ্যায় রয়েছে। সেখানে অবশ্যই মুসলিম এবং খ্রিস্টান ফিলিস্তিনি উভয়ই রয়েছে এবং গোষ্ঠীগুলিও এই মিশ্রণকে প্রতিফলিত করে।”
শুলম্যান ব্যাখ্যা করেছেন, “ফিলিস্তিনি কুইয়ার্স ইসরায়েলে এবং অধিকৃত অঞ্চলে সক্রিয়। আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই এবং এখানে ভুল করতে চাই না, কিন্তু আমি যাদের সাথে দেখা করেছি তারা দুর্দান্ত ছিলেন — সামাজিক এবং রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত, ফিলিস্তিনের রাজনীতি এবং বিচিত্র রাজনীতিতে আগ্রহী এবং উভয়কে একটি জৈব সম্পূর্ণরূপে একত্রিত করতে। আমি যা অনুভব করেছি তা হল যে বিশ্বব্যাপী এলজিবিটি আন্দোলন বিশ্বব্যাপী বাস্তব রাজনীতিতে একটি প্রাণবন্ত শক্তি এবং সর্বত্র জাতীয় সমস্যাগুলির সাথে ছেদ করে। ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনের মধ্যে দুটির বিশেষ সংযোগস্থল খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ।"
তার সফরের ইসরায়েলি লেগ সম্পর্কে, শুলম্যান বলেছিলেন, “আসওয়াত এবং একটি ইসরায়েলি নারীবাদী সংগঠন যার নাম ইশা এল'ইশা [নারী থেকে মহিলা] হাইফা মহিলা কেন্দ্রে মিলিত হয় এবং আমি সেখানে তাদের সাথে দেখা করি। আমি বলব প্রায় 40 জন লোক ছিল। আমাদের মধ্যে অনেক মিল ছিল, এবং আমার আলোচনা ছিল সংগঠিত করার বাদাম এবং বোল্ট নিয়ে। অবশ্যই, ইসরায়েলি ক্যুয়াররা জাতীয়তাবাদী লাইনে বিভক্ত, তবে ইসরায়েলের দখলদারি বিরোধী আন্দোলনেও কিউইরা দৃশ্যতভাবে বেশি প্রতিনিধিত্ব করে।"
শুলম্যান আন্ডারলাইন করেছেন যে কিভাবে "অধিগ্রহণ বিরোধী ইসরায়েলিরা খুব কঠিন অবস্থানে রয়েছে এবং আমাদের সমর্থন প্রয়োজন, বিশেষ করে যারা দ্বিগুণ প্রান্তিক। আমি মনে করি যে সম্প্রদায় আশ্চর্যজনক. ‘বয়কট মি’ বলাটা খুব কঠিন। আমেরিকান হিসেবে আমরা জানি যে যুদ্ধাপরাধ করে এমন একটি সরকার থাকলে কেমন হয়।”
পারিবারিক হোমোফোবিয়ার প্রশ্নটি যেটি শুলম্যান "টাইজ দ্যাট বিন্ড" এ সম্বোধন করেছেন, তিনি বলেন, ফিলিস্তিনি এবং ইসরায়েলি উভয়ের জন্যই একটি গুরুতর সমস্যা।
"আমি তেল আবিব এবং রামাল্লায় বইটির উপর উপস্থাপনা দিয়েছিলাম, এবং প্রতিক্রিয়াগুলি অভিন্ন ছিল, কারণ তারা সর্বত্র ছিল যেখানে আমি এই উপাদানটি উপস্থাপন করেছি," তিনি স্মরণ করেন। "আমি গত মাসে প্যারিসে মাথা নাড়ানোর একটি ঘরে এটি নিয়ে কথা বলেছিলাম।"
প্রকৃতপক্ষে, শুলম্যান উল্লেখ করেছেন, "পারিবারিক হোমোফোবিয়া সর্বত্র নির্দিষ্টতার ধারাবাহিকতায় সাধারণ অভিজ্ঞতা বলে মনে হয়। বিচ্ছিন্নতার সমস্ত বিভিন্ন সাংস্কৃতিক নির্মাণ সত্ত্বেও, একটি জিনিস যা প্রতিটি সংস্কৃতি এবং দেশে সামঞ্জস্যপূর্ণ তা হল সরল মানুষের দ্বারা বিভ্রম যে তাদের যৌনতা নিরপেক্ষ, স্বাভাবিক, উদ্দেশ্যমূলক এবং মূল্যহীন। এবং এটি প্রতিটি অবস্থায় queers উপর নেতিবাচক ফলাফল আছে।"
তার দীর্ঘ অ্যাক্টিভিস্ট ক্যারিয়ারের প্রেক্ষিতে - যে এত মূল্যবান লেখা তৈরি করার সময় তিনি এটির জন্য সময় খুঁজে পান তা আশ্চর্যজনক - এটি আশ্চর্যজনক নয় যে তার ভ্রমণের প্রতি শুলম্যানের প্রতিক্রিয়া প্যালেস্টাইনি ক্যুয়ার অ্যাক্টিভিস্টদের জন্য একটি আমেরিকান স্পিকিং ট্যুর আয়োজন করা ছিল।
তার মাত্র কয়েকটি কর্মী পরিচয়পত্রের তালিকা করার জন্য, তিনি নিউ ইয়র্ক লেসবিয়ান এবং গে এক্সপেরিমেন্টাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের সহ-প্রতিষ্ঠা করেন, যাকে এখন MIX বলা হয় এবং এর 24 তম বছরে; 1987 সালে ACT UP-এ যোগদান করেন এবং "এইডসের জন্য অর্থ এবং যুদ্ধের জন্য নয়" নামে অভিহিত একটি প্রতিবাদে প্রথম উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন দখলের জন্য একটি সহ তার কৃতিত্বের জন্য অসংখ্য গ্রেপ্তার সহ এর সরাসরি পদক্ষেপের প্রতিবাদ সংগঠিত করতে পাঁচ বছর অতিবাহিত করেছিলেন; জিম হাবার্ডের সাথে ACT UP মৌখিক ইতিহাস প্রকল্প সহ-তৈরি করেছেন, যার সাথে তিনি এখন একটি ফিচার ডকুমেন্টারি তৈরি করছেন, "United In Anger: The History of ACT UP"; 1992 সালে সরাসরি অ্যাকশন গ্রুপ লেসবিয়ান অ্যাভেঞ্জার্সের সহ-প্রতিষ্ঠা করেন এবং দক্ষিণ সংগঠিত অধ্যায়গুলি সফর করেন; জঙ্গি এইডস সেবা সংস্থা হাউজিং ওয়ার্কসের সহ-প্রতিষ্ঠা; এবং সেন্ট প্যাট্রিক ডে প্যারেডে মিছিল করার জন্য আইরিশ লেসবিয়ান এবং গে অর্গানাইজেশনের প্রচেষ্টার একজন সংগঠক হিসাবে পাঁচবার গ্রেপ্তার হন।
"এটি সুস্পষ্ট যে মার্কিন এলজিবিটি সম্প্রদায়ে ফিলিস্তিনের জন্য কোনও মানবিক মুখ নেই এবং ফিলিস্তিনিদের লেসবিয়ান এবং এলজিবিটি সংগঠন রয়েছে তা উত্তেজনাপূর্ণ," তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন। “মানুষ এই ফিলিস্তিনিদের জীবন সম্পর্কে শুনতে এবং তাদের সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ। সফরটি চূড়ান্ত হয়নি, তবে আমি আশা করছি এটি 5 ফেব্রুয়ারি মিনিয়াপোলিসে শুরু হবে এবং তারপরে 6 ফেব্রুয়ারি শিকাগোর ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় ক্যাম্পাসে, 8 ফেব্রুয়ারি হার্ভার্ড কেনেডি স্কুলে, 10 ফেব্রুয়ারিতে CUNY সিটি গ্র্যাজুয়েট সেন্টারে যেতে হবে। , ফেব্রুয়ারী 11 তারিখে পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং 14 ফেব্রুয়ারী ভ্যালেন্টাইন্স ডে-তে বে এরিয়ার আরব রিসোর্স সেন্টার। আমরা খুব আশাবাদী যে ফিলিস্তিনিদের [জাতীয় গে এবং লেসবিয়ান টাস্ক ফোর্সের] এ কথা বলার সুযোগ দেওয়া হবে। পরিবর্তন সম্মেলন তৈরি করা হচ্ছে।"
শুলম্যান বলেছেন যে ফিলিস্তিনি কুইয়ার্সের মার্কিন সফর সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য তার ফেসবুক পেজের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে। সফরের জন্য প্রয়োজনীয় তহবিলের প্রায় এক চতুর্থাংশ সংগ্রহ করা হয়েছে, তিনি বলেন, এবং অনুদান কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা হবে।
ফিলিস্তিন এবং ইস্রায়েলে তার ভ্রমণ থেকে তিনি সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসগুলি কী শিখেছিলেন তা জানতে চাইলে এবং শুলম্যান উত্তর দেন: "ভয় পাওয়া ঠিক আছে, কিন্তু ভয় আমার ক্রিয়াকলাপকে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত নয়। যে আমাকে সর্বদা নিজের জন্য জিনিসগুলি ভাবতে হবে এবং প্রাপ্ত জ্ঞান থেকে সাবধান থাকতে হবে। ভয় পাওয়ার মানে এই নয় যে আমি বিপদে আছি। অবশেষে, সেই সন্দেহ, দ্বন্দ্ব এবং সূক্ষ্মতা হল যেখানে একজনকে কখনও কখনও নৈতিক পছন্দ করার জন্য বাঁচতে হয়।"
ASWAT-এর ইংরেজি-ভাষা ওয়েবসাইট, প্যালেস্টাইনি কুয়ার উইমেন গ্রুপ, হল aswatgroup.org/English/. ফিলিস্তিনি এলজিবিটি গ্রুপ আল কাউসের ইংরেজি ভাষার ওয়েব সাইট alqaws.org/q/content/community-building. লেসবিয়ান অ্যাভেঞ্জার্সের ওয়েবসাইট, শুলম্যানের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, হল lesbianavengers.com/. ACT UP মৌখিক ইতিহাস প্রকল্প, এছাড়াও Schulman দ্বারা সহ-প্রতিষ্ঠিত, এখানে আছে actuporalhistory.org.
ডগ আয়ারল্যান্ড তার ব্লগের মাধ্যমে পৌঁছানো যেতে পারে, DIRELAND, এ http://direland.typepad.com/.
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা