লেবানন এবং গাজায় ইসরায়েলের আক্রমণের জন্য মার্কিন ও ব্রিটিশ সমর্থন কূটনৈতিক এবং সামরিক উভয়ই। এই দিনটিতে, মিডিয়া লেবানিজ সরকার এবং হিজবুল্লাহর যুদ্ধবিরতি প্রস্তাবকে সতর্কতার সাথে উপেক্ষা করছে।
বুশ/ব্লেয়ার 'পিস প্ল্যান' বা 'ডিলে প্ল্যান'
29 জুলাই: 'টনি ব্লেয়ার এবং জর্জ বুশ গতরাতে লেবাননের বেসামরিক হত্যার অবসান ঘটাতে যুদ্ধবিরতির জন্য জাতিসংঘের একটি প্রস্তাব চেয়ে বিশ্বজুড়ে ক্রমবর্ধমান ক্ষোভকে অস্বীকার করেছেন।' (স্বাধীন, পৃ. 1) 'দুই নেতা ইসরায়েলের আক্রমণের নিন্দা করতে অস্বীকার করেন।' (বার, পৃ. ১৭)
'খসড়া শান্তি চুক্তি দুটি পর্যায় জড়িত। প্রথমটিতে, ইসরায়েল এবং লেবানন একটি যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হবে এবং একটি ছোট বহুজাতিক বাহিনী সীমান্তে মোতায়েন করা হবে, যাতে ইসরায়েলি সৈন্যদের প্রত্যাহারের অনুমতি দেওয়া হয়। তারপর 10,000 থেকে 20,000 সৈন্যের একটি অনেক বড় বাহিনী জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব 1559 বাস্তবায়নের জন্য নিযুক্ত করা হবে... যার অধীনে হিজবুল্লাহর মতো মিলিশিয়াদের নিরস্ত্র করা হবে এবং লেবাননের সরকারি বাহিনীর কর্তৃত্ব দেশের দক্ষিণ সীমান্ত পর্যন্ত প্রসারিত হবে।' (অভিভাবক,
29 জুলাই, পৃ. 1)
এই উদ্দেশ্য প্রকৃতপক্ষে একটি আন্তর্জাতিক শক্তির প্রয়োজন ছাড়াই অর্জন করা হবে, লেবাননের সরকারের প্রস্তাবের অধীনে যা নীচে আলোচনা করা হয়েছে।
ইন্ডিপেনডেন্টের মতে, 'মিস্টার ব্লেয়ারের মুখপাত্র একটি নতুন বাহিনী নিয়ে চুক্তি ছাড়াই যুদ্ধবিরতির আহ্বানকে "শুধু এত বাতাস" বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।' মজার বিষয় হল, যে কোনো নতুন নিরাপত্তা অঞ্চল ইসরায়েলের সাথে সীমানা জুড়ে, ইসরায়েলি ভূখণ্ডের পাশাপাশি লেবাননের ভূখণ্ড সহ ফরাসি প্রস্তাবটি পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 'এটি স্পষ্ট ছিল যে, গঠন, আকার, ব্যাপক আদেশ এবং স্থাপনার সময় সম্পর্কে অনেক প্রশ্ন অমীমাংসিত।' (স্বাধীন, ২৯ জুলাই, পৃ. ৪)
ইসরায়েলের যুদ্ধ যন্ত্রকে সাহায্য করা
যদিও এই 'অমীমাংসিত প্রশ্নগুলি' নিয়ে আলোচনা করা হয়, লেবানন এবং গাজার উপর আক্রমণ নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকে - এবং প্রকৃতপক্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের সামরিক সহায়তায়। '[ব্রিটিশ] সরকার ইসরায়েলে অস্ত্র বহনকারী আরো আমেরিকান বিমানকে ব্রিটেনে থামার অনুমতি দেবে... পররাষ্ট্র ও কমনওয়েলথ অফিস এবং ডাউনিং স্ট্রিট উভয়ই প্রস্তাব দিয়েছে যে আমেরিকার পক্ষ থেকে আরও দুটি অনুরোধ যাতে ক্ষেপণাস্ত্র বহনকারী প্লেন এবং সেইসাথে যন্ত্রাংশ বহন করে আগামী পনেরো দিনের মধ্যে পাঠানো হয়। দিয়ে যাবে।' (টাইমস, ২৮ জুলাই, পৃ. ৮)
নিউইয়র্কের আর্মস ট্রেড রিসোর্স সেন্টারের মতে, '9.4 সালে প্রেসিডেন্ট জর্জ বুশ নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে ইসরায়েল $2001 বিলিয়ন ডলারের বেশি সামরিক সাহায্য ও সরঞ্জাম পেয়েছে। বাঙ্কার-বাস্টিং বোমা, কারণ এটি ভূগর্ভস্থ আশ্রয়ে থাকা হিজবুল্লাহ নেতাদের হত্যা করার চেষ্টা করে।' 'ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী হেলফায়ার অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক ক্ষেপণাস্ত্রের পুনঃসরবরাহও খুঁজছে যা দক্ষিণ লেবাননে চলাচলকারী যানবাহনের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে, অস্ত্র শিল্প সূত্র জানায়।' (টেলিগ্রাফ, ২৮ জুলাই, পৃ. ১৭)
আমরা সেই 'বাহন' সম্পর্কে জানি।
তদুপরি, 'ব্রিটিশ অস্ত্র কোম্পানিগুলি ইসরায়েলের অ্যাপাচি যুদ্ধের হেলিকপ্টার, এফ-১৫ এবং এফ-১৬ যুদ্ধবিমানের মূল যন্ত্রাংশ সরবরাহ করছে দক্ষিণ লেবানন, গাজা এবং পশ্চিম তীরে মোতায়েন করা সরকারি নির্দেশনা সত্ত্বেও অস্ত্র বিক্রির ওপর নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মকভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। অন্য দেশ"
অথবা আঞ্চলিক উত্তেজনা বাড়ায়।' (অভিভাবক, ২৯ জুলাই)
কেন ব্রিটেন?
সুতরাং ব্রিটেন মার্কিন অস্ত্রের একটি বাহক, স্কটল্যান্ডের প্রেস্টউইক বিমানবন্দরের মাধ্যমে, এমন কিছু যা যুক্তরাজ্যে ক্ষোভের বিষয় হয়ে উঠেছে। 'প্রেস্টউইকের সূত্র টাইমসকে বলেছে... যে মালবাহী বিমানের সংখ্যা যেমন 747 এবং সিভিল হারকিউলিস C130 সেখানে অবতরণ করা "একদম অবাস্তব" হয়ে গেছে।' একজন এভিয়েশন আধিকারিক বলেছেন: "আমরা দিনে দুই বা তিনটি পাই।" '
(টাইমস, 28 জুলাই, পৃ. 9)
'প্রেস্টউইকের উপর চাপ খুব বেশি হলে যুক্তরাষ্ট্রের ব্রিটেনে ফেয়ারফোর্ড, গ্লুকস এবং লেকেনহেথ, সাফোক এবং অন্যদের ইজারা নেওয়া ঘাঁটিগুলি ব্যবহার করার বিকল্প রয়েছে।' (টেলিগ্রাফ, ২৮ জুলাই, পৃ. ১৭)
যুক্তরাজ্যের মাধ্যমে অস্ত্র আসছে কেন? কারণ, 'আয়ারল্যান্ড কো ক্লেয়ারের শ্যানন বিমানবন্দরে 600lb তথাকথিত বাঙ্কার বাস্টার বহনকারী বিমানের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে।' প্রেস্টউইক এখন ইরাকে যাওয়ার পথে শত শত মার্কিন সামরিক কর্মী বহনকারী বিমান নিয়ে যাওয়ার জন্য আলোচনা করছে। শ্যানন বর্তমানে স্টপওভার বিমানবন্দর, তবে এটি পর্যালোচনা করা হচ্ছে, 'আয়ারল্যান্ডে বিক্ষোভের পর যার ফলে কিছু বিমান ভাঙচুর হয়েছে।' (রবিবার, 30 জুলাই স্কটল্যান্ড)
এটি মার্কিন যুদ্ধবিমানগুলির বিরুদ্ধে 'পিটস্টপ প্লাগশেয়ার' পদক্ষেপকে নির্দেশ করে, যার ফলে পাঁচজন শান্তি কর্মীকে সমস্ত অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয়েছিল
25 জুলাই 2006 ('সিডস অফ হোপ প্লাগশেয়ার' অ্যাকশনের ঠিক দশ বছর পর ইন্দোনেশিয়ার জন্য নির্ধারিত একটি হক ফাইটার জেটকে নিরস্ত্রীকরণের পর 30 জুলাই 1996-এ খালাস দেওয়া হয়েছিল)।
সুতরাং দেখা যাচ্ছে যে 2003 সালের আইন অমান্য পদক্ষেপ (এবং এর সফল আইনি প্রতিরক্ষা) 2006 সালে মার্কিন সামরিক অভিযানের উপর একটি উপাদান প্রভাব ফেলেছিল, সম্ভবত আইরিশ সরকারকে 'বাঙ্কার-বাস্টার' বোমা নিতে অস্বীকার করতে এবং এয়ারলাইনগুলিকে বিবেচনা করতে বাধ্য করে। আইরিশ বিমানবন্দর এড়াতে মার্কিন সামরিক কর্মীদের পুনরায় রুট করা।
তুষ্টির চেয়েও খারাপ
টনি ব্লেয়ার বলেছেন যে যুদ্ধোত্তর শান্তিরক্ষা সম্মত হওয়ার পরেই যুদ্ধ বন্ধ হওয়া উচিত। ব্রিটিশ লেবার এমপি অ্যালান সিম্পসন বলেছেন: 'এটি একটি ফাঁসির পরে কাউন্সেলিং দেওয়ার পরিকল্পনার মতো - মৃতদেহ তাদের অফার করার বিষয়ে খুব বেশি আগ্রহী নয়।' (Times, 29 July, p. 2) ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক, লেবাননের দীর্ঘদিনের বাসিন্দা, এটিকে 'ইসরায়েলকে লেবানন ধ্বংস করতে এবং এটিকে শান্তি বলার অনুমতি দেওয়া' বলে বর্ণনা করেছেন। (স্বাধীন, ২৯ জুলাই, পৃ. ৩৯)
বুশ এবং ব্লেয়ার একটি অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি আনতে কূটনৈতিক প্রচেষ্টাকে অবরুদ্ধ করে, তারপর তারা প্রকৃতপক্ষে সরাসরি অস্ত্র সরবরাহ করতে সহায়তা করে যা ইসরাইল লেবাননে আক্রমণ করার জন্য ব্যবহার করছে।
এটা শুধু ইসরায়েলকে খুশি করা নয়, ইসরায়েলি সন্ত্রাসবাদকে সহায়তা করছে।
সবুজ আলো
'মিস্টার বুশ এবং মিস্টার ব্লেয়ার গত পাক্ষিক ধরে প্রতিটি আন্তর্জাতিক ফোরামে অবিলম্বে যুদ্ধবিরতির আহ্বানকে প্রতিহত করছেন। এটিকে ইউরোপ এবং মধ্যপ্রাচ্যে তাদের সমালোচকরা হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে ইসরায়েলের সামরিক আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি অন্তর্নিহিত সবুজ আলো হিসেবে দেখেছেন।' (অভিভাবক,
29 জুলাই, পৃ. 4)
সংশোধন 1: সামরিক আক্রমণ (এবং স্থল-সমুদ্র-বিমান অবরোধ) শুধুমাত্র হিজবুল্লাহ নয়, সমগ্র লেবাননের বিরুদ্ধে।
সংশোধন 2: শুধুমাত্র 'সমালোচক'রা 'সবুজ আলো' দেখেন না। 'ইসরায়েলিরা ব্যাখ্যা করেছে যে [মার্কিন/যুক্তরাজ্য অবিলম্বে যুদ্ধবিরতির আহ্বানে অস্বীকৃতি] দক্ষিণ লেবাননে তাদের আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য সবুজ আলো হিসেবে' - এবং গাজায়। (টেলিগ্রাফ, 29 জুলাই, পৃ. 1)
রোমে অনুষ্ঠিত লেবানন/গাজা সঙ্কট নিয়ে আন্তর্জাতিক সম্মেলন তাৎক্ষণিক যুদ্ধবিরতির আহ্বান জানাতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, 'ইসরায়েলের বিচারমন্ত্রী হাইম রমন বলেছেন যে সম্মেলনটি "বিশ্ব থেকে অনুমতি দিয়েছে...
অপারেশন চালিয়ে যেতে, এই যুদ্ধ, যতক্ষণ না হিজবুল্লাহ লেবাননে অবস্থান করবে এবং নিরস্ত্র না হবে”।' (টেলিগ্রাফ, 28 জুলাই, পৃ. 16) আসলে, 'প্রতিনিধিরা [রোম সম্মেলনে] বলেছিলেন যে কার্যত সমস্ত দেশই শত্রুতা দ্রুত শেষ করতে চেয়েছিল কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি মৃদু বিবৃতিতে সম্মত হতে বাধ্য হয়েছিল।' (FT, 28 জুলাই, পৃ. 5)
হিজবুল্লাহ কি সমস্যা?
মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী কন্ডোলিজা রাইসের লক্ষ্য 'হিজবুল্লাহ রকেট হামলা বন্ধ করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক শক্তির সমর্থনে লেবাননের সেনাবাহিনী স্থাপনের প্রতিশ্রুতি দিয়ে ইসরাইলকে প্রলুব্ধ করা এবং হিজবুল্লাহকে বিতর্কিত শেবাকে ফিরিয়ে আনার জন্য প্রলুব্ধ করা'। একটি খামার এলাকা [ইসরায়েল দ্বারা অধিকৃত]। হিজবুল্লাহকে অবিলম্বে নিরস্ত্র করতে হবে না।' (অভিভাবক, 29 জুলাই, পৃ. 4)
কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইসরাইল এবং যুক্তরাজ্য সবাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে হিজবুল্লাহকে নিরস্ত্র করে ধ্বংস করতে হবে। তাদের দৃষ্টিতে, হিজবুল্লাহ বর্তমান সংঘাতের 'মূল কারণ', এবং আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টার কেন্দ্রবিন্দু হওয়া উচিত।
বাকি বিশ্ব লেবানন এবং গাজার বিরুদ্ধে ইসরায়েলি সহিংসতার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। সত্য, হিজবুল্লাহ 12 জুলাই কাতিউশা রকেট নিক্ষেপ করে এবং দুই ইসরায়েলি সৈন্যকে অপহরণ করে উত্তর সংঘাতের সূচনা করেছিল। কিন্তু ইসরায়েলই তখন তাৎক্ষণিকভাবে দক্ষিণ লেবাননে হিজবুল্লাহর রকেট অবস্থানে নয়, দেশজুড়ে বেসামরিক অবকাঠামোতে বোমা হামলার মাধ্যমে সংঘর্ষকে বাড়িয়ে দেয়। ইসরায়েল সমগ্র লেবাননে স্থল/সমুদ্র/বায়ু অবরোধ আরোপ করেছে যা মানবিক সংকট সৃষ্টি করেছে। 61 শতাংশ ব্রিটেন পুরোপুরি সঠিকভাবে বিশ্বাস করে যে ইসরায়েল 'তার মুখোমুখি হুমকির প্রতি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে'। (অভিভাবক, 25 জুলাই)
এর আগেও কাতিউশা রকেট ফায়ার ও অপহরণের মতো ঘটনা ঘটেছে। তারা সর্বাত্মক যুদ্ধে নেতৃত্ব দেয়নি। ইসরায়েলই বন্দী বিনিময়ের জন্য আলোচনার মাধ্যমে নয়, অবরোধ ও বোমাবর্ষণের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
ইসরায়েলও সহিংসতার অপ্রতিরোধ্য অংশের জন্য দায়ী। ইসরায়েলি হামলার ফলে 403 জন লেবাননের বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে (আরও বেশি এখনও ধসে পড়া ভবনে চাপা পড়েছে), যখন ইসরায়েলে শুধুমাত্র হিজবুল্লাহ রকেটের আঘাতে 19 জন বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে। (এপি, ২৯ জুলাই)
সিজফায়ারে কে বাধা দিচ্ছে
তবে সবচেয়ে বড় কথা, যুদ্ধবিরতির পথে দাঁড়িয়ে আছে ইসরাইল।
ইসরায়েলি অবস্থান (29 জুলাই পর্যন্ত) হল 'যারা এখন দক্ষিণ লেবাননে রয়েছে তারা সবাই সন্ত্রাসী যারা হিজবুল্লাহর সাথে কোনো না কোনোভাবে জড়িত' (ইসরায়েলের বিচারমন্ত্রী, হাইম রেমন)। দ্য টেলিগ্রাফ: 'এলাকাটি এখন কার্যকরভাবে একটি মুক্ত-ফায়ার জোনে পরিণত হবে এবং এতে যে কাউকে পাওয়া যাবে তাকে লক্ষ্য হিসেবে গণ্য করা হবে।' (28 জুলাই, পৃ. 16)
'গণ-প্রচলন ইয়েদিওথ আহারোনোথ একজন অজ্ঞাত সামরিক কমান্ডারের একটি উদ্ধৃতির শিরোনাম করেছে: "প্রতিটি গ্রাম যেখান থেকে একজন কাতিউশাকে গুলি করা হয়েছে তা ধ্বংস করতে হবে।" ' (FT, 28 জুলাই, পৃ. 5) ইসরাইল থামছে না। ইসরায়েলের অন্তত হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে সাফল্যের উপলব্ধি ছাড়া যুদ্ধবিরতি মেনে নেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই, যার মধ্যে হিজবুল্লাহ নেতা হাসান নাসরুল্লাহর হত্যা অন্তর্ভুক্ত হওয়া উচিত।
বিপরীতে, '[লেবানিজ] মন্ত্রিসভা, যেখানে হিজবুল্লাহর প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে, বৃহস্পতিবার দেরীতে ভোট দিয়েছে একটি অবিলম্বে এবং ব্যাপক যুদ্ধবিরতির আহ্বান জানানোর প্রস্তাবের সমর্থনে, যার পরে বন্দীদের বিনিময় এবং লেবানন থেকে ইসরায়েলি সৈন্যদের প্রত্যাহারের জন্য। তারপরে ইসরায়েলি সৈন্যদের শেবা ফার্মস অঞ্চলে জাতিসংঘের বাহিনী দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হবে... সরকারী পরিকল্পনা দেশটির দক্ষিণে তার কর্তৃত্ব প্রসারিত করার অভিপ্রায়কে পুনরায় জাহির করে, এখন হিজবুল্লাহ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এই এলাকায় সেনাবাহিনী পাঠিয়ে এবং শর্ত দেয় যে কোন গোষ্ঠী সেখানে যাবে না। অস্ত্র বহন করার অনুমতি দেওয়া হবে।' (আর্থিক বার,
29 জুলাই, পৃ. 6)
লেবাননের এই পরিকল্পনাটি জাতিসংঘের রেজোলিউশন 1559-এর শর্ত পূরণ করে, যা বুশ-ব্লেয়ারের 'শান্তি পরিকল্পনা'-এর বিবৃত উদ্দেশ্য, বরং বুশ-ব্লেয়ার উদ্যোগের চেয়ে আরও দ্রুত। 28 জুলাই তাদের বৈঠকের আগে বুশ এবং ব্লেয়ারের সামনে রাখার জন্য লেবাননের পরিকল্পনাটি বেশ স্পষ্টভাবে সম্মত হয়েছিল।
এটি বুশ এবং ব্লেয়ার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং মিডিয়া দ্বারা প্রায় সম্পূর্ণ উপেক্ষা করা হয়েছিল।
হিজবুল্লাহ অন্তত একটি অন্য উদ্যোগও করেছে: 'হিজবুল্লাহ একটি অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি চায় এবং এটি কার্যকর হওয়ার পর দুই অপহৃত ইসরায়েলি সৈন্যকে "ছয় ঘণ্টার মধ্যে" অদলবদল করতে প্রস্তুত, আমাল, একটি শিয়া দল, কর্মকর্তাদের মতে... একটি যুদ্ধবিরতি হয়েছে ইসরায়েলের বিমান হামলার শুরু থেকে এবং ইসরায়েলি স্থল সেনারা শক্তিতে সীমান্ত অতিক্রম করার আগে থেকে কার্যত হিজবুল্লাহর অবস্থানের অংশ ছিল।' (গার্ডিয়ান, 28 জুলাই, পৃ. 4) হিজবুল্লাহ বুঝতে পারে ইসরায়েল সরাসরি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছে না, তাই এটি আমালের মাধ্যমে একটি পন্থা তৈরি করছে।
লেবাননের সরকারের পরিকল্পনা উপেক্ষা করা হচ্ছে। হিজবুল্লাহর প্রস্তাব উপেক্ষা করা হচ্ছে। শান্তি ইসরায়েল, | জর্জ বুশ - এবং টনি ব্লেয়ার দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে৷
[এই ব্রিফিংয়ের একটি ফরম্যাট করা পিডিএফ জাস্টিস নট ভেঞ্জেন্স থেকে পাওয়া যাচ্ছে www.jnv.org]
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা