2006 সালে আমরা লিখেছিলাম ব্লিডিং আফগানিস্তান: ওয়াশিংটন, ওয়ারলর্ডস এবং দ্য প্রোপাগান্ডা অফ সাইলেন্স (সেভেন স্টোরিজ) এমন সময়ে যখন বেশিরভাগ আমেরিকান, এমনকি বাম দিকেও, আফগানিস্তানের দিকে খুব কম মনোযোগ দিচ্ছিল। আফগানিস্তান এবং সাম্প্রতিক নিউইয়র্ক টাইমসের নিবন্ধের আলোকে, জালমে খলিলজাদ এবং "আফগানিস্তানের সিইও" হিসাবে তার প্রস্তাবিত ভবিষ্যত ভূমিকা সম্পর্কে প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রদূত আফগান সরকারে মূল ভূমিকা নিতে পারেন (মে 19, 2009)। খলিলজাদের পটভূমি এবং 9/11 আফগানিস্তানে তার ভূমিকাকে কেন্দ্র করে আমাদের বই থেকে সম্পাদিত অংশ। যেমনটি আমরা দেখাই, খলিলজাদ আফগানিস্তানের গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের সুযোগকে ক্ষুণ্ন করার ক্ষেত্রে ভূমিকা রেখেছিলেন এবং যুদ্ধাপরাধী ও মৌলবাদীদের রাজনৈতিক ক্ষমতাকে সিমেন্ট করার পরিবর্তে সাহায্য করেছিলেন।
জালমায় খলিলজাদ: আমেরিকার "ভাইসরয়"
ক্লিনটন প্রশাসনের উচিত আফগানিস্তানের জন্য একজন উচ্চ-পর্যায়ের দূত নিয়োগ করা যিনি সামগ্রিক মার্কিন নীতির সমন্বয় করতে পারেন। বিদেশী রাজধানীতে এবং স্থানীয় মিলিশিয়াদের দ্বারা তাকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয় তা নিশ্চিত করার জন্য এই দূতের অবশ্যই যথেষ্ট মর্যাদা এবং অ্যাক্সেস থাকতে হবে। সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ দূতকে অবশ্যই মার্কিন আমলাতন্ত্রের মধ্যে আফগানিস্তান নীতি গঠন করতে সক্ষম হতে হবে।
— জালমে খলিলজাদ এবং ড্যানিয়েল বাইম্যান, "আফগানিস্তান: দ্য কনসোলিডেশন অফ এ রুগ রেজিম," ওয়াশিংটন ত্রৈমাসিক 23:1, 65-78, শীতকালীন 2000।
জালমে খলিলজাদ এমন কয়েকজন মার্কিন নীতি নির্ধারকদের মধ্যে একজন যারা প্রকাশ্যে নিজের কাজের বিবরণ লিখেছিলেন এবং তারপর চাকরি পেয়েছিলেন। মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির চেনাশোনাগুলিতে অপরিচিত নন, খলিলজাদ 1980-এর দশকে মুজাহিদিনদের প্রতি মার্কিন সমর্থনের বিষয়ে রিগান প্রশাসনের উপদেষ্টা হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং জর্জ ডব্লিউ বুশের জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের কর্মী হিসাবে শেষ হয়েছিলেন।
প্রশাসন 9/11-এর পর তিনি কিন্তু উপরে উদ্ধৃত ড্যানিয়েল বাইম্যানের সাথে তার 2000 ওয়াশিংটন ত্রৈমাসিক নিবন্ধের অনুচ্ছেদে অনুমানমূলক দূত হয়েছিলেন। নভেম্বর 2003 সালে তিনি আফগানিস্তানে মার্কিন রাষ্ট্রদূত হিসেবে পদোন্নতি পান।
আফগানিস্তানের বিপ্লবী সমিতির সদস্য সাহার সাবা (RAWA) 2004 সালের মার্চ মাসে আমাদের বলেছিলেন, "লোকেরা খুব ভালো করেই জানে যে খলিলজাদ পর্দার পিছনের লোক। তারা জানে যে তিনি আসলেই একজন মানুষ [যিনি] সিদ্ধান্ত নেন। প্রেসিডেন্ট কারজাইকে করতে হবে।" পাকিস্তানের কোয়েটায় অবস্থিত আফগান বিষয়ক রাজনৈতিক ভাষ্যকার নেয়ামতুল্লাহ খান এজেন্স ফ্রান্স-প্রেসকে বলেছেন, "[খলিলজাদ] নিঃসন্দেহে আফগানিস্তানের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি ছিলেন। তিনি একজন রাষ্ট্রদূতের চেয়েও বেশি কিছু ছিলেন।" বিবিসি-এর মতে, "আফগান সরকারের কোনো বড় সিদ্ধান্ত তার অংশগ্রহণ ছাড়াই নেওয়া হয়নি... তাকে কখনো কখনো ভাইসরয় বা আফগানিস্তানের প্রকৃত প্রেসিডেন্ট হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে।" হাবিবা সারাবি, প্রথম মহিলা বিষয়ক মন্ত্রী এবং আফগানিস্তানের প্রথম মহিলা প্রাদেশিক গভর্নর, কারজাইয়ের উপর খলিলজাদের "নেতিবাচক" প্রভাবের সমালোচনা করে 2005 সালের প্রথম দিকে কাবুলে তার অ্যাপার্টমেন্টে আমাদের সাথে কথা বলেছিলেন৷ "কখনও কখনও তিনি জনগণকে দেখাতে চান যে তিনি প্রেসিডেন্ট কারজাইয়ের চেয়ে বেশি শক্তিশালী কারণ তিনি [sic] জোরালোভাবে কথা বলছেন। আমি চাই এটি এমন না হোক।"
"জাল", যেমন তার বন্ধুরা তাকে ডাকে, তার জন্ম আফগানিস্তানে এবং প্রথম কৈশোর হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন কোয়েকার সংস্থা আমেরিকান ফ্রেন্ডস সার্ভিস কমিটি দ্বারা স্পনসর করা একটি বিনিময় কর্মসূচির মাধ্যমে। তিনি শেষ পর্যন্ত শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে ডক্টরেট করতে যান এবং 1984 সালে মার্কিন নাগরিক হন। তিনি "ফ্রেন্ডস অফ আফগানিস্তান" (একটি মুজাহিদিন সমর্থক গোষ্ঠী) এর নির্বাহী পরিচালক হিসাবে মৌলবাদী সোভিয়েত বিরোধী মুজাহিদিনদের সমর্থন করার জন্য মার্কিন সরকারের প্রতি আহ্বান জানান। তিনি নীতিনির্ধারকদের একটি গ্রুপেরও অংশ ছিলেন যারা রিগানকে কাঁধে চালিত স্টিংগার মিসাইল এবং অন্যান্য অস্ত্র মুজাহিদিনদের সরবরাহ করতে রাজি করেছিলেন।
পূর্বে র্যান্ড কর্পোরেশনের একজন সিনিয়র বিশ্লেষক, খলিলজাদ প্রতিরক্ষা বিভাগের জন্য বুশ-চেনি ট্রানজিশন টিমেরও প্রধান ছিলেন এবং প্রতিরক্ষা সচিব রামসফেল্ডের পরামর্শদাতা ছিলেন। তিনি রিগান এবং বুশ (সিনিয়র) প্রশাসনের রাজ্য এবং প্রতিরক্ষা বিভাগে কাজ করেছেন।
খলিলজাদ মার্কিন বিশ্বব্যাপী আধিপত্যের দীর্ঘদিনের উকিল। নিউ আমেরিকান সেঞ্চুরির জন্য নিওকনজারভেটিভ ডানপন্থী থিঙ্ক ট্যাঙ্ক প্রকল্পের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য, খলিলজাদ লিখেছেন (পল উলফোভিটজ এবং ডিক চেনির মতো কর্মকর্তাদের অবদান সহ) পেন্টাগনের 1992 সালের প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা নির্দেশিকা, যার খসড়াটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আহ্বান জানিয়েছে। "যেকোন ভবিষ্যতের সম্ভাব্য বৈশ্বিক প্রতিযোগীর উত্থানকে বাধা দেয়।" সংবাদমাধ্যমে ফাঁস হওয়া খসড়ায় বলা হয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র "সেই ভুলগুলিকে বেছে নেওয়ার জন্য প্রাথমিক দায়িত্ব বজায় রাখবে যেগুলি কেবল আমাদের স্বার্থই নয়, আমাদের মিত্র বা বন্ধুদের জন্য বা যা আন্তর্জাতিক সম্পর্ককে গুরুতরভাবে অস্থির করতে পারে।" নথিটি "জাতিসংঘের মাধ্যমে সম্মিলিত পদক্ষেপের উল্লেখ ব্যতীত স্পষ্টতই ছিল" এবং বলে যে "যখন সম্মিলিত পদক্ষেপ করা যায় না তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে স্বাধীনভাবে কাজ করার অঙ্গীকার করা উচিত।" খলিলজাদ অবশ্যই সত্যিকারের গণতন্ত্রকে মার্কিন বিশেষাধিকারে হস্তক্ষেপ করতে দেবেন না।
খলিলজাদ এনার্জি জায়ান্ট ইউনোকাল কর্পোরেশনের সাথেও যুক্ত ছিলেন। যুক্তরাজ্যের স্বাধীন সংবাদপত্রের রিপোর্টার রবার্ট ফিস্ক খলিলজাদকে "প্রাক্তন ইউনোকাল কর্পোরেশন তেল শিল্প পরামর্শক" বলে অভিহিত করেছেন। আরও সঠিকভাবে, ওয়াশিংটন পোস্টের মতে, খলিলজাদ আসলে 1990-এর দশকে কেমব্রিজ এনার্জি রিসার্চ অ্যাসোসিয়েটস দ্বারা নিযুক্ত ছিলেন এবং ইউনোকলের মাধ্যমে একটি তেল ও গ্যাস পাইপলাইন নির্মাণে তালেবানদের জড়িত করার সময় "ইউনোকালের জন্য ঝুঁকি বিশ্লেষণ পরিচালনা করেছিলেন"। আফগানিস্তান। তালেবানের সাথে কাজ করা একটি কর্পোরেশনের কাছে তার দক্ষতা বিক্রি করতে খলিলজাদের ইচ্ছা আফগানিস্তানের জনগণের জন্য তার গুরুতর উদ্বেগের অভাব প্রকাশ করে। নিউ ইয়র্কারের সংবাদদাতা জন লি অ্যান্ডারসন যেমন লিখেছেন, "অনেক উপায়ে, পাইপলাইন প্রকল্পটি কর্পোরেট বিশ্ব এবং বৈদেশিক-নীতি প্রতিষ্ঠার মধ্যে ক্লাসিক ওয়াশিংটন ঘূর্ণায়মান দরজার প্রতিনিধিত্ব করে।" (এটি উল্লেখ করা উচিত যে আফগানিস্তানে তার 9/11-পরবর্তী মেয়াদে এখন পর্যন্ত, খলিলজাদের দ্বারা এমন কোনও নথিভুক্ত পদক্ষেপ নেই যা ইউনোকল বা অন্য কোনও মার্কিন শক্তি সংস্থাকে সরাসরি উপকৃত করবে।)
2002 সালের শুরু থেকে 2005 সালের শুরুর দিকে খলিলজাদ কাবুলের ক্ষমতার আসল লাগাম ধরে রেখেছিলেন। নিউইয়র্ক টাইমসের নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদটি খলিলজাদ এবং আফগান প্রেসিডেন্ট হামিদ কারজাইয়ের মধ্যে সম্পর্কের প্রকৃত প্রকৃতি তুলে ধরে:
মিঃ কারজাই আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতি হতে পারেন, কিন্তু স্নেহশীল, উচ্চাকাঙ্ক্ষী জনাব খলিলজাদকে প্রায়শই এর প্রধান নির্বাহীর মতো মনে হয়। বিস্তারিত এবং আমেরিকান বৃহৎ উভয়ের নির্দেশে, আফগান বংশোদ্ভূত রাষ্ট্রদূত থ্যাঙ্কসগিভিং [2003]-এ [মার্কিন রাষ্ট্রদূত হিসেবে] আসার পর থেকে ক্ষমতার একটি বিকল্প আসন তৈরি করেছেন। তিনি যখন আমেরিকান দূতাবাস এবং রাষ্ট্রপতি প্রাসাদের মধ্যে যান, যেখানে আমেরিকানরা জনাব কারজাইকে পাহারা দেয়, এক জায়গা অন্য জায়গার সম্প্রসারণ বলে মনে হয়। কারজাই সরকার এবং আমেরিকান সামরিক বাহিনীর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে, জনাব খলিলজাদ অসহযোগী গভর্নরদের অপসারণের জন্য চাপ দেবেন কি না, যেখানে বিদ্রোহ দমন করার জন্য রাস্তা তৈরি করা উচিত এবং কীভাবে নিশ্চিত করা যায় যে আমেরিকার প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ উপাদানগুলি একটি গণতান্ত্রিক আফগানিস্তানে উচ্চতা অর্জন করে তা নিশ্চিত করা নিয়ে ভাবছেন। . তার প্রধান লক্ষ্য হল দেশের পুনর্গঠন এবং সুরক্ষিতকরণকে ত্বরান্বিত করা, বিশেষত আমেরিকান রাজনৈতিক চক্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি সময়সূচীতে।
এপ্রিল 2005-এ, খলিলজাদকে আফগানিস্তান থেকে দ্বিতীয় দেশে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল যেটি 9/11-পরবর্তী মার্কিন আগ্রাসন এবং শাসন পরিবর্তনের মধ্য দিয়েছিল: ইরাক। তার বিদায় নিয়ে আফগানিস্তানে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা দিয়েছে। বিবিসি-এর মতে, "এখানে কেউ কেউ আছেন যারা বলছেন যে রাষ্ট্রদূত খলিলজাদের প্রস্থান এই মুহূর্তে একটি ভাল জিনিস। ... [এস] কিছু বিশ্লেষক যুক্তি দেন যে এটি [কারজাই] এর পক্ষে তার কর্তৃত্ব প্রয়োগ করা আরও সহজ করে তুলবে। 'ভাইসরয়'-এর ছায়া৷" খলিলজাদকে তার দেশ ছেড়ে যেতে দেখে সবচেয়ে দুঃখিতদের মধ্যে ছিলেন অতি রক্ষণশীল সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি ফাজিল হাদি শিনওয়ারি, যাকে খলিলজাদ ক্ষমতায় সহায়তা করেছিলেন৷ শিনওয়ারি আফগানিস্তানের বিচার ব্যবস্থাকে একটি মৌলবাদী এবং প্রায়শই ইসলামিক আইনের মিসজিনিস্ট ব্যাখ্যায় ফিরিয়ে দিতে সাহায্য করেছেন। প্রেসিডেন্ট বুশের কাছে একটি খোলা চিঠিতে, শিনওয়ারি খলিলজাদের পুনরায় নিয়োগের বিরুদ্ধে আবেদন করেছিলেন, বলেছিলেন যে আফগানিস্তানের রাষ্ট্রদূতের প্রয়োজন "এখন আগের চেয়ে বেশি," কারণ "তিনি যেভাবে কাজ করছেন অন্য কেউ কাজ করতে পারে না।"
খলিলজাদের একটি ডিসেম্বর 2005 প্রোফাইলে, নিউ ইয়র্কারের স্টাফ লেখক জন লি অ্যান্ডারসন লিখেছিলেন যে রাষ্ট্রদূত "একজন কৌশলগত চিন্তাবিদ এবং একজন অপারেটর হিসাবে, অসাধারণ রাজনৈতিক প্রবৃত্তির একজন মানুষ হিসাবে খ্যাতি পেয়েছেন।" একজন ইরাকি রাজনৈতিক পরামর্শদাতা অ্যান্ডারসনকে বলেছিলেন, "জাল দেখে মনে হচ্ছে যে তার পরামর্শ ইরাকি স্বার্থে। সমস্ত প্রধান খেলোয়াড় তাকে পছন্দ করে। [এবং তিনি] জানেন কিভাবে তার মুসলিম কার্ড খেলতে হয়।" খলিলজাদ আফগান "প্রধান খেলোয়াড়দের", বেশিরভাগ মৌলবাদী এবং যুদ্ধবাজদের সাথে কাজ করতে দক্ষ ছিলেন, তাদের সাথে আপোষ করতেন এবং তাদের বিশ্বাস করতেন যে তাদের স্বার্থ (ব্যক্তিগত জীবনের রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণের জন্য) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভাগ করেছে। খলিলজাদ বহুবার নিশ্চিত করেছেন যে উত্তর জোট এবং অন্যান্য যুদ্ধবাজদের কেবিনেট মন্ত্রী, আদালতের কর্মকর্তা এবং আঞ্চলিক গভর্নর হিসাবে বৈধ করা হয়েছে এবং সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত ধর্ম-ভিত্তিক সরকারের জন্য তাদের ইচ্ছা। তাদের ক্ষমতার পদ দিয়ে, খলিলজাদ সংখ্যাগরিষ্ঠ আফগানদের ইচ্ছাকে উপেক্ষা করেছেন, যারা বরং তাদের বিচারে দেখতে চান। উপরন্তু, কারজাই সরকারের জন্য তালেবানদের সাধারণ ক্ষমার প্রস্তাব দেওয়া খলিলজাদের ধারণা ছিল। খলিলজাদ এই অনুশীলনটিকে "সহযোগিতার বিনিময়ে সহযোগিতা" বলে অভিহিত করেছেন। RAWA এটিকে "আমাদের জাতির বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতক জোট" বলে অভিহিত করেছে।
ইরাকে, আফগানিস্তানের মতো, জালমে খলিলজাদ "প্রায়শই সরকারকে একত্রিত করে বলে মনে হয়।" নিউজউইকের মতে, খলিলজাদ "আফগানিস্তানে যে কৌশলটি প্রয়োগ করেছিলেন, তা ক্ষিপ্তভাবে ত্বরান্বিত পদ্ধতিতে পুনরাবৃত্তি করার চেষ্টা করছেন... , যেখানে তিনি যুদ্ধবাজদের প্রতিশ্রুতি, সামরিক চাপ এবং নগদ অর্থের মিশ্রণের মাধ্যমে রাজনৈতিক প্রক্রিয়ায় প্রবেশ করার চেষ্টা করছেন।" আফগানিস্তান বা ইরাকের জনগণকে সাহায্য করা সবসময়ই খলিলজাদের আসল লক্ষ্যের সাথে আনুষঙ্গিক ছিল: মার্কিন শক্তির প্রচার।
লয়া জিরগাকে কারসাজি করা
একটি লয়া জিরগার ধারণা, একটি ঐতিহ্যবাহী আফগান সমাবেশ যা সারা দেশের আঞ্চলিক প্রতিনিধিদের একত্রিত করে, 1980 এর দশকের গোড়ার দিক থেকে টেবিলে ছিল। প্রাক্তন রাজা জহির শাহ কূটনীতির মাধ্যমে সোভিয়েত দখলের অবসানের একটি উপায় হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন, এই উদ্যোগটিকে ফুল দেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়নি যতক্ষণ না মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের তালেবান-পরবর্তী আদেশকে বৈধতা দেওয়ার জন্য প্রয়োজন হয়। আফগানিস্তান সংক্রান্ত তার 2000 নীতি পত্রে, জালমে খলিলজাদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য "তালেবানের মোকাবিলা করার" ধারণাটি তুলে ধরেছিলেন এবং "একটি ব্যাপকভাবে গ্রহণযোগ্য অন্তর্বর্তীকালীন সরকার নির্বাচনের জন্য" একটি লয়া জিরগা আহ্বানকে সমর্থন করেছিলেন। 2001 সালের বন সম্মেলনের পর যেখানে কিছু সংখ্যক লোক অন্তর্বর্তীকালীন সরকার থেকে নির্বাচিত সরকারে রূপান্তরের পরিকল্পনা করেছিল, খলিলজাদের প্রেসক্রিপশন ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। জুন 2002 জরুরী লয়া জিরগা ভবিষ্যতে রাষ্ট্রপতি এবং সংসদীয় নির্বাচনের প্রত্যাশায় আগামী দুই বছরের জন্য একটি "অন্তবর্তীকালীন" রাষ্ট্রপতি এবং মন্ত্রিসভা বাছাই করবে। দুজন প্রতিনিধি, ওমর জাখিলওয়াল এবং আদিনা নিয়াজির মতে, বৈঠকগুলি আশাবাদীভাবে শুরু হয়েছিল:
সমস্ত পটভূমি থেকে প্রতিনিধি - পশতুন, তাজিক, হাজারা এবং উজবেক; শহুরে ও গ্রামীণ, সুন্নি ও শিয়া—একই ছাদের নিচে একসঙ্গে বসতেন যেন আমরা এক গ্রামের বাসিন্দা। নারী-পুরুষ খোলামেলা ও স্বাচ্ছন্দ্যে মিশেছে। সহনশীল এবং প্রাণবন্ত আদান-প্রদানে, আমরা আমাদের ইসলামী ঐতিহ্যের সাথে নারীর অধিকারের সামঞ্জস্য নিয়ে আলোচনা করেছি। এসব সভায় নারীরা অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন। আফগানরা যে জাতিগত বিদ্বেষে বিভক্ত, আমরা যে গণতন্ত্র ও সাম্যের জন্য প্রস্তুত নই, সেই সব স্টিরিওটাইপের বিরুদ্ধে আমরা জীবন্ত প্রমাণ ছিলাম।
প্রতিনিধিরা "জাতীয় ঐক্য, শান্তি এবং নিরাপত্তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি ইচ্ছার তালিকা" একত্রিত করেছিলেন। তালিকাটি "অবহেলিত গ্রামীণ অঞ্চলে খাদ্য, শিক্ষা এবং স্বাস্থ্য পরিষেবার অ্যাক্সেসের উপর জোর দিয়েছে" তবে সর্বোপরি প্রতিনিধিরা "যুদ্ধবাজদের ক্ষমতা হ্রাস এবং সত্যিকারের প্রতিনিধিত্বমূলক সরকার প্রতিষ্ঠার জরুরিতায়" ঐক্যবদ্ধ ছিল। জাখিলওয়াল এবং নিয়াজি লিখেছেন, "প্রাক্তন রাজাকে সমর্থন করে তৃণমূল আন্দোলনে আবেগ দ্রুত বেড়ে ওঠে ... "
2001 সালের জুনে, যখন একটি ভোটে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে "আফগানিস্তানের আজকে যে সমস্যাগুলি মোকাবেলা করা হচ্ছে কে সবচেয়ে সফলভাবে সমাধান করতে পারে?" বহু আফগান জনগণ তাদের প্রাক্তন রাজা মোহাম্মদ জহির শাহের নাম রাখেন। RAWA এর সাহার সাবা আমাদের ব্যাখ্যা করেছেন কেন প্রাক্তন রাজা প্রথম পছন্দ ছিলেন:
[এটি] কারণ আফগানিস্তানে প্রকৃত রাজনৈতিক গণতান্ত্রিক বিকল্পের অভাব রয়েছে। সবাই জানে যে রাজা সত্যিই সেরা পছন্দ নয়। এটা "তিনি সেরা ছিলেন এবং আমাদের অন্য কেউ থাকবে না।" কিন্তু এ অবস্থায় মৌলবাদীরা তার বিরোধিতা করে। আমাদের ফার্সি ভাষায় একটি কথা আছে: "জিনরা ঈশ্বরের নামকে ভয় পায়।" তাই মৌলবাদীরা রাজাকে ভয় পেত—যদি তিনি আসেন তাহলে তাদের ধ্বংস করে দেবেন। এ কারণেই অধিকাংশ মানুষ তাকে সমর্থন করেছেন। আপনি যদি আফগানিস্তানের লোকদের জিজ্ঞাসা করেন তবে তারা বলবে এটি কেবল খারাপ এবং খারাপের মধ্যে তুলনা। রাজা খারাপ ছিল, কিন্তু এই মৌলবাদীরা খারাপ। কিন্তু এর মানে এই নয় যে আফগান জনগণ যদি রাজার পক্ষে থাকে তবে তারা একটি রাজ্য এবং রাজতন্ত্র এবং সব চায়। এটি একটি ঐক্যবদ্ধ আফগানিস্তানের দিকে প্রথম পদক্ষেপ মাত্র। এ কারণেই RAWA [এবং আফগানরা] তাকে সমর্থন করেছিল এবং তাকে উত্তর জোট এবং তালেবানদের চেয়ে পছন্দ করেছিল।
হামিদ কারজাইয়ের বিপরীতে, জহির শাহ আফগানিস্তানের রাজা হিসাবে 40 বছরের ইতিহাস সহ মৌলবাদী এবং যুদ্ধবাজদের প্রতি শত্রুতার রেকর্ড সহ সুপরিচিত ছিলেন। এইভাবে, জহির শাহ মার্কিন নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি ছোট চ্যালেঞ্জ এবং কিছু যুদ্ধবাজ, যারা তাকে ভয় পেতেন তাদের কাছে একটি বড় চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করতেন। এটি অবিলম্বে তাকে অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতির দৌড় থেকে সরিয়ে দেয়।
ইউনাইটেড প্রেস ইন্টারন্যাশনালের মতে, "সোমবার [জুন 10, 2002] আফগানিস্তানে গণতন্ত্র প্রায় ভেঙে পড়েছিল, কিন্তু প্রাক্তন রাজা মোহাম্মদ জহির শাহকে হামিদ কারজাইয়ের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে আবির্ভূত হতে বাধা দেওয়ার জন্য ব্যাকরুম ডিলিংয়ের মাধ্যমে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল।" 8 জুন সকাল 10 টায় শুরু হওয়ার পরিবর্তে, নির্ধারিত সময় অনুযায়ী, লয়া জিরগা সকাল 10 টা পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছিল, কিন্তু বিকাল 3টায় ঘোষণা করা হয়েছিল যে পরের দিন পর্যন্ত সভাটি আদৌ ডাকা হবে না। আফগানিস্তানে মার্কিন বিশেষ দূত জালমে খলিলজাদ প্রেসকে বলেছেন যে আয়োজক কমিশন "প্রাক্তন রাজার আসল উদ্দেশ্য খুঁজে বের করার জন্য" লয়া জিরগা উদ্বোধন স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। জহির শাহ তার নিজস্ব ঘোষণা করার আগে, খলিলজাদ উত্তর দিয়েছিলেন: "প্রাক্তন রাজা ট্রানজিশনাল অথরিটির একটি পদের প্রার্থী নন। . . [এইচ] তিনি চেয়ারম্যান কারজাইয়ের প্রার্থীতাকে সমর্থন করেন।" সন্ধ্যা 6 টায় একটি সংবাদ সম্মেলনে, প্রাক্তন রাজা, "ভয়াবহ চেহারা" খলিলজাদ এবং কারজাইয়ের পাশে ছিলেন। তিনি কিছুই বলেননি, তবে তার রাজনৈতিক বিষয়ের প্রধান একটি বিবৃতি পড়েন: "যেমনটি আমি সর্বদা বলেছি, রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধার করার আমার কোন ইচ্ছা নেই এবং আমি জরুরী লয়া জিরগায় কোন পদের প্রার্থী নই।"
খলিলজাদ ব্যাখ্যা করেছেন, "গতকাল [৯ জুন] যে বিবৃতি জারি করা হয়েছিল যে প্রাক্তন রাজা ট্রানজিশনাল অথরিটির প্রেসিডেন্ট পদের প্রার্থী হতে পারেন, বা হতে পারেন... প্রাক্তন রাজার পূর্ববর্তী বিবৃতিগুলির সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল," যা ছিল লয়া জিরগা প্রতিনিধিদের মধ্যে "আতঙ্ক ও বিভ্রান্তি" সৃষ্টি করেছিল। "জারি করা বিবৃতি" আসলে বিবিসির একজন সাক্ষাত্কারকারীর প্রশ্নের প্রাক্তন রাজার প্রতিক্রিয়া। তিনি রাষ্ট্রপ্রধানের পদ গ্রহণ করবেন কিনা জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেন, "আমি লয়া জিরগা-এর সিদ্ধান্ত মেনে নেব। ... আফগানিস্তানের ভবিষ্যত এবং আমার ভূমিকা সম্পর্কে সংখ্যাগরিষ্ঠরা যা সিদ্ধান্ত নেবে, আমি তা মেনে নেব। " খলিলজাদের দাবির বিপরীতে, এটি অন্তত একটি পূর্ববর্তী বিবৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, যেখানে তিনি বলেছিলেন, "আমি রাষ্ট্রপ্রধানের দায়িত্ব গ্রহণ করব যদি তা লয়া জিরগা আমার কাছে দাবি করে।" স্পষ্টতই, অনেক প্রতিনিধি এই মন্তব্যগুলিকে বোঝাতে চেয়েছিলেন যে সাবেক রাজা মনোনীত হলে পদে দাঁড়াবেন। কিন্তু খলিলজাদ কারজাইকে বৈধতা দেওয়ার জন্য শাহের জনপ্রিয়তা ব্যবহার করতেই আগ্রহী ছিলেন। ওয়াশিংটন পোস্টে 9 সালের একটি মতামতের অংশে, খলিলজাদ বলেছিলেন যে তিনি প্রাক্তন রাজাকে "জাতীয় ঐক্যের প্রতীক হিসাবে দেখেছেন কারণ তিনি জাতিগত ভিত্তিতে যে সমর্থন উপভোগ করেন।"
ইউপিআই অনুসারে, মার্কিন বিশেষ দূত তার প্রার্থীতা প্রত্যাহারের জন্য প্রাক্তন রাজার সাথে একটি চুক্তি "স্পষ্টতই দালালি" করেছিলেন। তাই এটা স্বাভাবিক যে "কিছু প্রতিনিধি ... কারজাইকে পুনঃনিযুক্ত করা নিশ্চিত করার জন্য লয়া জিরগাকে সামনের দিকে লোড করার জন্য মার্কিন প্রচেষ্টা বলে মনে করায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন।" ওমর জাখিলওয়াল ওয়াশিংটন পোস্টে লিখেছেন, "ইস্যুটি গণতান্ত্রিকভাবে মোকাবেলা করার পরিবর্তে, অন্তর্বর্তী সরকার, জাতিসংঘ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তাদের কুচকাওয়াজ চলাকালীন ছয় দিনের লয়া জিরগার প্রায় দুই দিন নষ্ট হয়ে গেছে। জহির শাহ এবং অবশেষে তাকে প্রকাশ্যে তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ করতে 'প্ররোচিত' করেন।" এটা সর্বজনবিদিত যে, যদি সুযোগ দেওয়া হয়, শাহ সম্ভবত উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভোটে জয়ী হতেন। ইউপিআই বলেছে যে, "অনেক প্রতিনিধি অনুভব করেছিলেন যে অত্যন্ত জনপ্রিয় প্রাক্তন রাজা সম্ভবত অন্তর্বর্তী সরকারে ভূমিকার জন্য নির্বাচিত হওয়ার জন্য ভোট পেতেন, কিন্তু তার প্রার্থীতা ঘোষণা করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল।" নিউইয়র্ক টাইমসের মতে, আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রী আমানুল্লাহ জাদরান, "প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি মঙ্গলবার লয়া জিরগা থেকে 700 জন প্রতিনিধিকে প্রাক্তন রাজার বাড়িতে নিয়ে যাবেন যাতে তার প্রার্থীতার পক্ষে সমর্থনের শক্তি দেখানো হয়।" শাহ শেষ পর্যন্ত "দেশের পিতা" এর প্রতীকী ভূমিকায় অবতীর্ণ হন। তিনি জুলাই 2007 সালে মারা যান।
1,200 জুন যখন 1,500 জন প্রতিনিধির মধ্যে 13 জন কারজাইকে ভোট দেন, তখন এতে অবাক হওয়ার কিছু ছিল না। নিউ ইয়র্ক টাইমস যেমন মে মাসের শেষের দিকে রিপোর্ট করেছিল, "[কারজাই] একটি সহজ বিজয় লাভ করবেন এবং নতুন সরকারকে নেতৃত্ব দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে, আফগান কর্মকর্তারা এবং পশ্চিমা কূটনীতিকরা বলেছেন।" "পশ্চিমা কূটনীতিকদের" ভবিষ্যদ্বাণীগুলি পূর্ণ হওয়ার একটি অদ্ভুত উপায় রয়েছে, বিশেষ করে মার্কিন বিশেষ দূত এবং অন্যান্য "উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তাদের" সতর্ক হস্তক্ষেপের পরে নিশ্চিত করার জন্য যে বিষয়টিতে কোনও বাস্তব পছন্দ ছিল না। ভোটের পরে, টাইমস উল্লেখ করেছে যে কারজাইকে নির্বাচিত করে "গ্র্যান্ড কাউন্সিল আজ যা আশা করা হয়েছিল তা করেছে"। অন্তর্বর্তীকালীন মহিলা বিষয়ক মন্ত্রী সিমা সমর বিবিসিকে ক্ষুব্ধ মন্তব্য করেছেন: "এটি গণতন্ত্র নয়, এটি একটি রাবার স্ট্যাম্প। সবকিছু ইতিমধ্যেই ক্ষমতাবানরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে।" "শক্তিশালীরা," যেমন মার্কিন সরকার এবং তার মিত্ররা নিশ্চিত করেছে যে আফগানিস্তানের নেতা এমন কেউ নয় যে তাদের ক্ষমতাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে।
যোদ্ধাদের দয়ায়
2002 সালের জরুরী লয়া জিরগা পর্যন্ত মাসগুলিতে, বিভিন্ন যুদ্ধবাজ এবং তাদের সেনাবাহিনীর দ্বারা সহিংসতার একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি ছিল। জাতিসংঘের নির্বাচন পর্যবেক্ষকরা গারদেজ শহরে প্রবেশ করলে স্থানীয় কমান্ডার তাদের লক্ষ্য করে রকেট নিক্ষেপ করেন। সেখানে মে মাসে লয়া জির্গার আটজন প্রতিনিধিকে হত্যা করা হয়। উত্তর জোটের আব্দুল রশিদ দোস্তমের শাসিত শহর মাজার-ই শরীফে ফেব্রুয়ারিতে, "সশস্ত্র ব্যক্তিরা একজন আফগান সাহায্যকর্মীর বাড়িতে প্রবেশ করে এবং মহিলাদের ধর্ষণ করে এবং পরিবারের সমস্ত সম্পদ লুট করে।" এপ্রিলে একই শহরে জাতিসংঘের এক কর্মীকে তার বিছানা থেকে টেনে নিয়ে বন্দুকধারীরা হত্যা করে।
লয়া জিরগা পর্যন্ত প্রতিনিধি নির্বাচন প্রক্রিয়া যুদ্ধবাজদের দ্বারা সৃষ্ট সমস্যায় জর্জরিত ছিল। আফগান প্রদেশগুলি তাদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য তাদের নিজস্ব প্রতিনিধি নির্বাচন করবে বলে আশা করেছিল। কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই "স্বতন্ত্র প্রার্থীরা [ছিলেন] ... স্থানীয় কমান্ডারদের দ্বারা আটক বা মারধর করা হয়েছিল তাদের নিজস্ব প্রতিনিধিদের লয়া জিরগায় পাঠানোর উদ্দেশ্যে। প্রায়শই, যুদ্ধবাজরা কেবল তাদের প্রতিনিধিদের নিজস্ব তালিকা তৈরি করে এবং জোর দিয়েছিল যে স্থানীয় জনগণ তাদের অনুমোদন করে। " ফলস্বরূপ, অনেক শক্তিশালী কমান্ডার রাজনৈতিক প্রক্রিয়ায় তাদের পথ ধরে শক্তিশালী সশস্ত্র। জাতিসংঘের নির্বাচন পর্যবেক্ষকের মতে, "আমরা নির্বাচনে কিছু অবৈধ পদ্ধতি খুঁজে পেয়েছি এবং ভোট সংগ্রহের জন্য উত্তর জোটের হস্তক্ষেপ যেমন তাদের সমর্থকদের কাছে অর্থ এবং মোবাইল ফোন পাঠানো"। ইন্টারন্যাশনাল ক্রাইসিস গ্রুপের একজন পর্যবেক্ষক দাবি করেছেন, "লয়া জির্গের ঠিক আগে... একশত অতিরিক্ত 'রাজনৈতিক প্রতিনিধি' সংক্ষিপ্তভাবে তালিকায় যুক্ত করা হয়েছিল।" তারা ছিলেন "বেশিরভাগ প্রাদেশিক গভর্নর এবং অন্যান্য রাজনৈতিক-সামরিক ব্যক্তিত্ব যারা নির্বাচনে দাঁড়াতে অনিচ্ছুক বা অক্ষম ছিলেন," যাদের ব্যালটে উপস্থিতি "প্রতিনিধিদের উপর ভীতি প্রদর্শন করে।"
কাউন্সিলের স্থগিত উদ্বোধনের পরে, নতুন সরকারে জহির শাহের স্থান হবে না এমন ঘোষণার পরে, যুদ্ধবাজরা উচ্ছ্বসিত হয়েছিল। "[টি] লোয়া জির্গের পরিবেশ আমূল বদলে গেছে। সমাবেশটি এখন গোয়েন্দা এজেন্টদের সাথে জমজমাট ছিল, যারা সংস্কার-মনা প্রতিনিধিদের, বিশেষ করে মহিলাদেরকে প্রকাশ্যে হুমকি দিয়েছিল। মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস অন্তর্বর্তী সরকারের সমর্থকদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।" একজন নারী প্রতিনিধি হিউম্যান রাইটস ওয়াচকে বলেছেন, "আমরা সেই লোকদের জিম্মি যারা আফগানিস্তানকে ধ্বংস করেছে। তারা আমাদেরকে তাদের ক্ষমতার কাছে জিম্মি করে রাখার চেষ্টা করছে। সেখানে পিটিশন প্রচার করা হচ্ছে এবং সেগুলি না পড়েই তাদের স্বাক্ষর করার জন্য চাপ দেওয়া হচ্ছে।" যখন তিনি প্রকাশ্যে অভিযোগ করেন, তখন প্রতিনিধিকে পরে এই শব্দগুলির সাথে হুমকি দেওয়া হয়েছিল, "তুমি হয় তোমার উপায়গুলি সংশোধন কর নতুবা আমরা তোমার জন্য সেগুলি সংশোধন করব।" একটি হিউম্যান রাইটস ওয়াচ প্রেস রিলিজ সমস্যাটির জন্য মার্কিন সমর্থিত উত্তর জোটের প্রধান ব্যক্তিদের বৈঠকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য দায়ী করেছে, 1990-এর দশকে "আফগানিস্তানের ধ্বংসাত্মক দশকের গৃহযুদ্ধ এবং পরবর্তী নৃশংসতার জন্য জনগণ ব্যাপকভাবে দায়ী"। লয়া জির্গের নিয়ম অনুসারে, যুদ্ধাপরাধীদের বাদ দেওয়া উচিত ছিল, কিন্তু হিউম্যান রাইটস ওয়াচ "প্রতিনিধিদের মধ্যে আফগানিস্তানের সবচেয়ে আপত্তিজনক কিছু যুদ্ধবাজের উপস্থিতি থাকা সত্ত্বেও, এই বর্জন ধারাটি ব্যবহার করা হয়েছে এমন একটি মামলার বিষয়ে সচেতন নয়৷ "
হিউম্যান রাইটস ওয়াচ-এর স্যাম জিয়া-জারিফী ব্যাখ্যা করেছেন, "যুদ্ধবাজরা লয়া জিরগা নির্বাচন প্রক্রিয়াকে নির্লজ্জভাবে কারসাজি করে ক্ষমতা দখল করছে। তারা সফল হলে, আফগানরা আবার তাদের নিজেদের নেতা নির্বাচন করার এবং সুশীল সমাজ গঠনের ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত হবে।" সিআইএ রাজি হয়। ফাঁস হওয়া একটি প্রতিবেদনে সংস্থাটি সতর্ক করে দিয়েছে, "প্রতিদ্বন্দ্বী যুদ্ধবাজদের মধ্যে ক্ষমতার প্রতিযোগিতা নিয়ন্ত্রণে এবং জাতিগত উত্তেজনা নিয়ন্ত্রণে পদক্ষেপ না নেওয়া হলে আফগানিস্তান আবারও সহিংস বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়তে পারে।" কারজাইকে "অন্তবর্তীকালীন" নেতা হিসাবে নির্বাচিত করার পরে এবং লয়া জিরগা প্রায় শেষ হয়ে যাওয়ার পরে, 19 জুন নতুন রাষ্ট্রপতি দেশের প্রথম নির্বাচনের আগে পরবর্তী দুই বছরের জন্য তার অন্তর্বর্তী মন্ত্রিসভা উন্মোচন করেন। অনুমান করা যায়, বেশিরভাগ পদ উত্তর জোটের যুদ্ধবাজ সদস্যদের দেওয়া হয়েছিল। ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর নতুন সরকারকে "একটি দুর্বৃত্তের গ্যালারি" বলে অভিহিত করেছে। হিউম্যান রাইটস ওয়াচ-এর সালমান জিয়া-জারিফী বলেছেন, "আফগানিস্তানের যুদ্ধবাজরা লয়া জিরগা শুরু হওয়ার দশ দিন আগে যা ছিল তার চেয়ে আজ শক্তিশালী।" লয়া জিরগা প্রতিনিধি জাখিলওয়াল এবং নিয়াজি তাদের প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করেছেন:
আমরা যখন রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই একের পর এক নাম উচ্চারণ করতে শুনি তখন আমাদের হৃদয় ডুবে যায়। একজন নারী কর্মী অবিশ্বাস নিয়ে আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "এটা আমাদের সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাশার চেয়েও খারাপ। যুদ্ধবাজদের পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে এবং পেশাদারদের বের করে দেওয়া হয়েছে। এটাকে গণতন্ত্র কে বলে?" . . . প্রতিরক্ষা ও পররাষ্ট্র বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রনালয়গুলি মুহম্মদ কাসিম ফাহিম এবং আবদুল্লাহর হাতে রয়েছে, উভয়েই পাঞ্জশির উপত্যকায় অবস্থিত প্রভাবশালী নর্দান অ্যালায়েন্স গ্রুপের। . . . উত্তর জোটের তিনজন শক্তিশালী কমান্ডার- মি. ফাহিম, হাজী আবদুল কাদির ও খারিম খলিলি—সহ-সভাপতি হয়েছেন। . . . এরাই মুজাহিদিন সরকারের অধীনে অগণিত বর্বরতার জন্য দায়ী। . . . লয়া জিরগা তার তাঁবু গুটিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা রাস্তায় হতাশা ও ক্ষোভের মুখোমুখি হয়েছিলাম। "কেন আপনি একটি অবৈধ সরকারকে বৈধ করলেন?" একজন কাবুলের বাসিন্দা আমাদের জিজ্ঞেস করলেন। সত্য আমরা করিনি. . . . প্রতিনিধিদের নির্বাচন প্রক্রিয়ায় প্রতীকী ভূমিকা ছাড়া আর কিছু অস্বীকার করা হয়েছিল।
এটা তাৎপর্যপূর্ণ যে নিউইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্ট ওমর জাখিলওয়ালের লোয়া জির্গের ফলাফলের সমালোচনা করে পৃথক অ্যাকাউন্ট প্রকাশ করেছে (উপরে উদ্ধৃত অংশটি আদিনা নিয়াজি দ্বারা লিখিত ছিল), কিন্তু উভয় নিবন্ধই "মতামত" অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, হিসাবে নয়। "খবর।" তথাকথিত "সংবাদ" নিবন্ধগুলি পরিবর্তে সভাগুলির বিশৃঙ্খলার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, বিতর্কগুলিকে তুচ্ছ করে, তবুও "ভারসাম্য" ফলাফলের প্রশংসা করে। নিউ ইয়র্ক টাইমস বলেছে যে কারজাইয়ের মন্ত্রিসভা "উপদল এবং জাতিগত গোষ্ঠীর মধ্যে একটি সতর্ক ভারসাম্য দেখিয়েছে... ... জনাব কারজাই তার মন্ত্রিসভায় পেশাদারদের পদোন্নতির ঘোষণা করা সত্ত্বেও, তার নিয়োগগুলি বিভিন্ন আঞ্চলিক ও জাতিগত গোষ্ঠীকে খুশি করার প্রয়োজনীয়তাকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করেছে৷ " এই প্রসঙ্গে, "বিভিন্ন আঞ্চলিক ও জাতিগোষ্ঠী" মানে "যুদ্ধবাজ।" উদাহরণস্বরূপ, ইসমাইল খানের পুত্র, যাকে "হেরাতের শক্তিশালী ব্যক্তি" বলা হয়, তাকে বিমান ও পর্যটন মন্ত্রণালয় দেওয়া হয়েছিল। সংবাদপত্রটি বরং নিরঙ্কুশভাবে উল্লেখ করেছে যে কারজাইয়ের এজেন্ডা থেকে নারীর অধিকার বাদ দেওয়া হতে পারে: "নতুন মন্ত্রিসভার জন্য নারী বিষয়ক মন্ত্রকের কথা উল্লেখ করা হয়নি এবং গত সরকারের মাত্র দু'জন মহিলা মন্ত্রীর মধ্যে একজন ড. সিমা সমরের সাথে কাটা হতে পারে। " শেষ পর্যন্ত, মন্ত্রিত্ব কাটেনি, তবে নারী অধিকার নিয়ে মন্তব্য করার পর "ব্লাসফেমি" অভিযোগের কারণে সমরকে তার পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ওই মাসের শেষের দিকে সমরের স্থলাভিষিক্ত হবেন হাবিবা সারাবি।
ব্রাসেলস-ভিত্তিক ইন্টারন্যাশনাল ক্রাইসিস গ্রুপের প্রতিনিধি জে. আলেকজান্ডার থিয়ার লয়া জিরগাকে যুদ্ধবাজদের শক্তিকে দুর্বল করার একটি "প্রচুর হারানো সুযোগ" বলে অভিহিত করেছেন। লয়া জিরগাকে উল্লেখ করে হিউম্যান রাইটস ওয়াচের সালমান জিয়া-জারিফী বলেছেন, "স্বল্পমেয়াদী রাজনৈতিক সুবিধা স্পষ্টভাবে মানবাধিকারের উপর জয়লাভ করেছে।" লন্ডনের গার্ডিয়ান অভিযোগ করেছে যে "আফগানিস্তান থেকে ওয়েস্ট ইজ ওয়াকিং অ্যাওয়ে-আগেইন।" কিন্তু এই সমালোচনাগুলি বিন্দু মিস. সক্রিয়ভাবে ইভেন্টগুলিকে আকার দেওয়ার মাধ্যমে যাতে রাজনৈতিকভাবে দুর্বল হামিদ কারজাই জহির শাহের কাছে অপ্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন, যাকে "বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ ... দেখেছিল ... একমাত্র নেতা হিসাবে যথেষ্ট জনপ্রিয় সমর্থন এবং স্বাধীনতার সাথে যুদ্ধবাজদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য," মার্কিন দূত। সুযোগ নিচ্ছিল। "দূরে চলে যাওয়া" থেকে দূরে, পশ্চিমারা ইচ্ছাকৃতভাবে আফগানিস্তানের রাজনীতিতে কারসাজি করছিল যাতে একজন দুর্বল নেতা যিনি বিদেশী সমর্থনের উপর নির্ভরশীল এবং যাকে যুদ্ধবাজদের সন্তুষ্ট করার প্রয়োজন ছিল সেখানে স্থাপন করা হয়েছিল। জহির শাহকে পদত্যাগ করার পর, প্রতিনিধিদের অনুমতি দেওয়া অসম্ভব ছিল, যাদের মধ্যে অনেকের মানবাধিকারের একটি শক্তিশালী এজেন্ডা ছিল এবং তারা যুদ্ধবাজদের দুর্বল করার অভিপ্রায়ে ছিল, হয় ভোট দিতে বা তাদের মনের কথা স্বাধীনভাবে এবং ন্যায্যভাবে বলার জন্য।
প্রথমে খলিলজাদ, এবং তারপর কারজাই, নতুন সরকারে যুদ্ধবাজদের অন্তর্ভুক্তির ন্যায্যতাকে "শান্তি" (সরকারে যুদ্ধবাজ) এবং "ন্যায়বিচার" (বিচারে যুদ্ধবাজ) এর মধ্যে একটি পছন্দ হিসাবে সমর্থন করেছিলেন। 10 জুন, 2002-এ, খলিলজাদ মন্তব্য করেছিলেন: "সত্যিই প্রশ্ন হল কীভাবে শান্তির প্রয়োজনীয়তার ভারসাম্য বজায় রাখা যায়, যা কখনও কখনও কঠিন সমঝোতার প্রয়োজন হয় এবং ন্যায়বিচারের প্রয়োজনীয়তা, যার জন্য জবাবদিহির প্রয়োজন হয়।" দুই দিন পর, কারজাই বিবিসিকে দেওয়া একটি সাক্ষাত্কারে খলিলজাদের প্রতিধ্বনি করেছিলেন: "আমি বলেছিলাম প্রথমে শান্তি, শান্তি স্থিতিশীল করুন, এটি নিশ্চিত করুন, এটিকে নিজের পায়ে দাঁড় করান এবং তারপর ন্যায়বিচারের জন্য যান। শান্তির জন্য আমরাও যাবো তাই এখনকার জন্য আমাদের শান্তি হারানো উচিত নয়। যেভাবে তালেবানদেরকে একসময় "নৈরাজ্যের অবসান" (শান্তি আনয়ন) করতে সক্ষম বলে মনে করা হয়েছিল, তেমনি যুদ্ধবাজদের কাছ থেকেও একইভাবে আশা করা হয়েছিল।
আফগানিস্তানের সরকারের দিকে এক নজর আজকে প্রকাশ করে যে কিভাবে 2001-2002 সালে খলিলজাদের কর্মকাণ্ডগুলি এমন একটি ঘটনার শৃঙ্খল তৈরি করেছিল যা আফগানিস্তানকে আরও একবার অপরাধী ও মৌলবাদী যুদ্ধবাজদের হাতে নিমজ্জিত করেছিল৷ বিবাহিত শিয়া মহিলাদের লক্ষ্য করে কুখ্যাত "ধর্ষণ" আইনের সাম্প্রতিক পাস এবং গণতান্ত্রিক শক্তির চলমান ভীতি প্রদর্শনের দ্বারা প্রমাণিত, খলিলজাদ আফগানিস্তানের যুদ্ধ-বিধ্বস্ত জাতিতে শান্তি বা ন্যায়বিচার আনতে সফল হননি।
---
সোনালি কোলহাটকার এবং জেমস ইঙ্গলস হলেন ব্লিডিং আফগানিস্তানের সহ-লেখক: ওয়াশিংটন, ওয়ারলর্ডস, অ্যান্ড দ্য প্রোপাগান্ডা অফ সাইল্যান্স, এবং আফগান মহিলা মিশনের সহ-পরিচালক। আরও তথ্যের জন্য www.bleedingafghanistan.com এবং www.afghanwomensmission.org দেখুন
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা