47 বছর বয়সী প্রাক্তন পুলিশ অফিসার সৈয়দ নবী সিদ্দিকী, ছিদ্রযুক্ত চোখ এবং একটি দীর্ঘ কালো দাড়ি, মেঝেতে মুখ চেপে শুয়ে আছেন, তার হাত তার পিঠের পিছনে বেদনাদায়কভাবে প্রসারিত। অপারেশন স্থায়ী স্বাধীনতার অংশ হিসাবে গত বছর আফগানিস্তানে কোয়ালিশন বাহিনী তাকে গ্রেপ্তার করার পর তার সাথে ঘটেছিল বলে তিনি একটি হালকা অপমান এবং জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল প্রদর্শন করছেন।
পরবর্তী এক ঘন্টার সময় তিনি বর্ণনা করবেন যে কিভাবে আমেরিকান সৈন্যরা তাকে নগ্ন করে তার ছবি তুলেছিল, তার উপর কুকুর সেট করেছিল, তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে সে কোন প্রাণীর সাথে যৌন সম্পর্ক করতে পছন্দ করবে এবং তাকে বলেছিল যে তার স্ত্রী একজন পতিতা। তিনি আরও বলবেন যে তার মাথার উপর হুড বসানো হয়েছে, প্রতি 15 মিনিটে ঘুমানোর চেষ্টা করার সময় তাকে জোরপূর্বক গড়িয়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছে এবং একটি সংকীর্ণ সুড়ঙ্গের মতো জায়গায় তার পিছনে হাত বেঁধে হাঁটুর উপর রাখা হয়েছে, অক্ষম। সরানো.
গার্ডিয়ানের একটি গভীর তদন্ত, যার মধ্যে প্রাক্তন বাগরাম বন্দিদের সাক্ষাৎকার, মার্কিন সামরিক সূত্র এবং আফগানিস্তানে মানবাধিকার পর্যবেক্ষকদের সাক্ষাতকার রয়েছে, বন্দীদের মারধর, যৌন অবমাননা এবং দীর্ঘ সময় ধরে বেদনাদায়ক অবস্থানে রাখা হয়েছে এমন ব্যাপক প্রমাণ পাওয়া গেছে। আটক ব্যক্তিরা, যাদের কাউকেই কোনো অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়নি, আমেরিকান সৈন্যরা মলত্যাগ করার সময় তাদের দিকে ঢিল ছুড়েছিল এবং জিজ্ঞাসাবাদকারীদের বড় দলের সামনে নগ্ন হয়ে যাওয়ার কথা বলেছিল। একজন বন্দী বলেছেন যে, প্রায় দুই বছর পর মুক্তি পাওয়ার জন্য, তাকে একটি নথিতে স্বাক্ষর করতে হয়েছিল যাতে বলা হয় যে তাকে যুদ্ধে বন্দী করা হয়েছিল যখন, বাস্তবে, চারজন যাত্রী নিয়ে তার ট্যাক্সি চালানোর সময় তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
আটক অবস্থায় অন্তত পাঁচজন মারা গেছে, যাদের মধ্যে তিনজনকে হত্যাকাণ্ড হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। বাগরাম বিমানঘাঁটিতে দুটি মৃত্যুকে হত্যাকাণ্ড হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে এবং ময়নাতদন্তে "বোঝাবুঝি আঘাত" নির্দেশ করা হয়েছে। অপব্যবহারের অভিযোগ এবং হেফাজতে মৃত্যুর একটি তদন্ত সবেমাত্র ব্রিগেডিয়ার জেনারেল চাক জ্যাকবি, আফগানিস্তানে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পদস্থ মার্কিন কর্মকর্তার দ্বারা সম্পন্ন হয়েছে এবং এর কিছু অংশ আগামী মাসে প্রকাশ করা হবে।
ইরাকের গুয়ানতানামো বে এবং আবু ঘ্রাইব কারাগারে বন্দীদের সাথে আচরণ আন্তর্জাতিক মিডিয়ার পাশাপাশি মার্কিন তদন্তকারীদের স্পটলাইটে এসেছে, বাগরাম এবং আফগানিস্তানের আশেপাশে 19টি মার্কিন আটক কেন্দ্র এবং "ফায়ার ঘাঁটি" এর নেটওয়ার্ক মূলত যাচাই-বাছাই এড়িয়ে গেছে। সম্প্রতি অবধি, আফগানিস্তানে অভিযুক্ত অপব্যবহারের তদন্তকারী মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলিও নিশ্চিত ছিল না যে কতগুলি গোপন সুবিধা বিদ্যমান ছিল। রেড ক্রসের ইন্টারন্যাশনাল কমিটি নিয়মিতভাবে বাগরাম পরিদর্শন করে, প্রত্যক্ষদর্শীদের সাক্ষ্য থেকে জানা যায় যে এই স্যাটেলাইট ঘাঁটিতে বেশিরভাগ অপব্যবহার ঘটেছে। সিদ্দিকীর গল্প এবং এর মতো অন্যান্য ঘটনা যা 2001 সালের যুদ্ধের শেষ থেকে আজ অবধি ঘটনা জড়িত তা নির্দেশ করে যে আবু ঘরায়েবে যা ঘটছে তা দুর্বৃত্ত জুনিয়র সৈন্যদের স্বাধীনভাবে কাজ করার একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়, বরং জিজ্ঞাসাবাদের একটি আপাত কৌশলের অংশ যা ছিল। ইরাক আক্রমণের অনেক আগে থেকেই।
এলাকার হিউম্যান রাইটস ওয়াচ প্রতিনিধি জন সিফটন বলেন, "কিছু উপায়ে, আফগানিস্তানে নির্যাতন ইরাকের রিপোর্টের চেয়ে বেশি উদ্বেগজনক।" “যদিও এটা সত্য যে আফগানিস্তানের অপব্যবহারে প্রায়ই ইরাকের অপব্যবহারের যৌন নিপীড়নমূলক বিষয়বস্তুর অভাব ছিল, সেগুলি অনেক উপায়ে খারাপ ছিল। বন্দীদের প্রচণ্ড মারধর করা হয়, ঠাণ্ডার সংস্পর্শে আনা হয় এবং ঘুম ও পানি থেকে বঞ্চিত করা হয়।
“এছাড়াও, এটি উল্লেখ করা উচিত যে আফগানিস্তানে আটক ব্যবস্থা, ইরাকের সিস্টেমের বিপরীতে, জেনেভা কনভেনশনের সাথে সম্মতিতে নামমাত্রভাবে পরিচালিত হয় না। বন্দিদের কখনই কোনো স্বাধীন ট্রাইব্যুনাল দেখার সুযোগ দেওয়া হয় না। কোনো আইনি প্রক্রিয়া নেই, এমনকি একটি চেষ্টাও নেই। পুরো ব্যবস্থা আইনের শাসনের বাইরে চলে। অন্তত ইরাকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমন একটি ব্যবস্থা চালানোর চেষ্টা করছে যা জেনেভা মানদণ্ড পূরণ করে। আফগানিস্তানে তারা নয়।
একটি 'মানব সিফটিং স্টেশন'
কাবুল থেকে এক ঘন্টার ড্রাইভে, রাজকীয়, তুষার-সর্বোচ্চ পাঞ্জশির পাহাড়ের নীচে একটি ধুলোময় সমভূমিতে, বাগরাম বিমানঘাঁটি অবস্থিত। কড়া পাহারায় এবং বালির বস্তাবন্দী প্রধান ফটকের বাইরে ছোট ছেলেদের একটি ঝাঁকুনি, দ্য প্যাশন অফ দ্য ক্রাইস্ট এবং বেওয়াচ স্যাটায়ার, সন অফ দ্য বিচ, জিআই-এর কাছে হাস্টলিং ডিভিডি। ঘাঁটিতে জ্বালানি সরবরাহকারী ট্রাকের বহর ক্লিয়ারেন্সের জন্য সূর্যের মধ্যে অপেক্ষা করে। 1976 সালে নির্মিত, বাগরাম, পূর্বে সোভিয়েত বাহিনীর জন্য একটি সামরিক কেন্দ্র, তিনটি প্রধান হ্যাঙ্গার, একটি কন্ট্রোল টাওয়ার এবং অন্যান্য বিভিন্ন একতলা ভবন নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে একটি আটক কেন্দ্র।
বন্দীরা কক্ষগুলিকে পাঁচ বাই 10 মিটার হিসাবে বর্ণনা করে, প্রতিটি কক্ষের কোণে একটি বড় বালতি এবং বিছানার জন্য কম্বল একটি টয়লেট হিসাবে পরিবেশন করে। 10 থেকে 15 জন কয়েদীর ঘরগুলিকে তারের বেড়া দিয়ে একে অপরের থেকে আলাদা করা হয়। এক বন্দীকে "ফ্যাক্টরি-সদৃশ" স্থান বলে মাঝখানে তারা দখল করে, প্রতিটি পাশে করিডোরে সশস্ত্র মার্কিন রক্ষীরা। বন্দীদের সেখান থেকে একটি জিজ্ঞাসাবাদের সুবিধায় নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে সামরিক এবং সিআইএ উভয়ের কর্মীদের দ্বারা তাদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় এবং একজন বন্দীর মতে, এই প্রক্রিয়া চলাকালীন তাদের চিত্রায়িত করা হয় এবং অন্য কক্ষে অন্যান্য জিজ্ঞাসাবাদকারীরা দেখে।
আটকদের মধ্যে কয়েকজনকে কয়েক সপ্তাহ পর ছেড়ে দেওয়া হয়; অন্যরা অনেক মাস থাকে; কয়েকজনকে গুয়ানতানামো বেতে স্থানান্তর করা হয়েছে; এখনও অন্যরা যাকে একটি মানবাধিকার সংস্থা “RPing”, বা “Rumsfeld Processing” বলে উল্লেখ করেছে। এরা সেই বন্দী যাদেরকে পেন্টাগন স্বীকার করতে অস্বীকার করেছে এবং যাদের নাম বাগরামে রক্ষিত নথিতে নেই। কখনও কখনও, এই সংস্থার মতে, আটক ব্যক্তিদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য মিশরীয় গোয়েন্দা বা অন্যান্য বিদেশী পরিষেবার কাছে "রেন্ডার" করা হতে পারে।
গুয়ানতানামো বে এবং ইরাকে জিজ্ঞাসাবাদের সুবিধাগুলি প্রতিষ্ঠার আগে, পেন্টাগনের মধ্যে একটি স্বীকৃতি ছিল - অক্টোবর 2001 এর প্রথম দিকে - যে আল-কায়েদা এবং তালেবানদের বিরুদ্ধে আমেরিকার যুদ্ধ নির্যাতনের ব্যবহারের দিকে নিয়ে যেতে পারে। আফগান যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরপরই, পেন্টাগনের আইনজীবীদের - জেনেভা কনভেনশন, আন্তর্জাতিক আইন এবং জিজ্ঞাসাবাদের বিশেষজ্ঞদের - এই নতুন যুদ্ধের বিচারের সাথে জড়িত আইনি সমস্যাগুলি অন্বেষণ করতে বলা হয়েছিল।
পেন্টাগনের একজন প্রাক্তন কর্মকর্তা গার্ডিয়ানকে বলেছেন, "সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বিচারের অন্তত প্রথম কয়েক মাসে এক ধরণের সাব রোজা [গোপন] চিন্তাভাবনা প্রক্রিয়া ছিল।" আফগানিস্তানে আটক যোদ্ধাদের কাছ থেকে তথ্য আহরণের জন্য কী পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে তা নিয়ে আইন বিশেষজ্ঞরা শান্তভাবে আলোচনা শুরু করেন। “এতে যৌনাঙ্গে বৈদ্যুতিক প্রোব অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। তবে অবশ্যই মানসিক ব্যবস্থার একটি পরিসীমা ছিল, "আধিকারিক বলেছিলেন। কিন্তু সেটা পেন্টাগনের উপরের অংশে ছিল। মাটিতে, সামরিক গোয়েন্দা কর্মকর্তারা তাদের নিজস্ব নিয়ম তৈরি করছিল।
সেই প্রাথমিক পর্যায়ে, এটা কখনই কল্পনা করা হয়নি যে আমেরিকা আফগানিস্তানে বন্দিদের একটি বড় জনসংখ্যার নেতৃত্ব দেবে। বাগরাম একটি বৃহৎ মানব-সিফটিং স্টেশন হওয়ার কথা ছিল, যেখানে বন্দিদের দ্রুত পালা-পালা হয়। এর প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল তাৎক্ষণিক যুদ্ধক্ষেত্রের গোয়েন্দা তথ্য প্রদান করা এবং আল-কায়েদা সম্পর্কে কৌশলগত তথ্য রয়েছে বলে মনে করা অপেক্ষাকৃত অল্প সংখ্যক বন্দীকে বেছে নেওয়া, যাদেরকে গুয়ানতানামোতে আরও বিস্তারিত জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পাঠানো হবে।
বাস্তবে, বাগরাম একটি আরও স্থায়ী সুবিধায় পরিণত হয়েছে, আল-কায়েদা এবং তালেবান সন্দেহভাজনদের জন্য একটি ভান্ডার এবং এমন লোকদের জন্য একটি ডাম্পিং গ্রাউন্ড হয়ে উঠেছে যারা প্রায়শই সেখানে শেষ হয় কারণ একজন শত্রু দূষিতভাবে কর্তৃপক্ষকে বলেছিল যে তারা আল-কায়েদা বা তালেবান সদস্য। গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ অত্যন্ত ধীর গতিতে এগিয়েছে।
"একবার যখন আমরা ছয় মাস সেখানে ছিলাম, লোকেরা বলতে শুরু করেছিল, 'আমাদের ওসামা বিন লাদেন নেই, আমাদের কাছে আয়মান আল-জাওয়াহিরি নেই।' হঠাৎ এটি এমন হয়েছিল, 'আমরা জিজ্ঞাসাবাদকারীদের চাপ দিতে যাচ্ছি,' এক অবসরপ্রাপ্ত সিনিয়র সামরিক গোয়েন্দা কর্মকর্তা বলেছেন। আমেরিকা যখন আফগানিস্তানের বিরুদ্ধে যুদ্ধে গিয়েছিল, তখন তার কাছে অভিজ্ঞ জিজ্ঞাসাবাদকারীদের তীব্র অভাব ছিল এবং পশতু অনুবাদকদের খুবই অভাব ছিল। তবে পেন্টাগন ফলাফল দাবি করেছে। জিজ্ঞাসাবাদকারীদের সম্পূর্ণ জিজ্ঞাসাবাদের জন্য একটি লক্ষ্য নম্বর সেট করা হয়েছিল এবং প্রতিটি সেশনকে এক ঘন্টার মধ্যে সীমাবদ্ধ করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল। "যদি না আপনি একটি ভাল রিপোর্ট নিয়ে আসতেন যে আপনি মরুভূমিতে একটি পারমাণবিক বোমা বা ওসামা বিন লাদেন একটি গুহায় খুঁজে পেতে যাচ্ছেন, তারা সত্যিই সময় দিতে চায় না," কর্মকর্তা বলেছিলেন।
2002 এর দ্বিতীয়ার্ধে, 519 তম সামরিক গোয়েন্দা ব্যাটালিয়নের ক্যাপ্টেন ক্যারোলিন উড ছিলেন ফলাফলের দাবিদার অফিসার। উড, যিনি বাগরাম কালেকশন পয়েন্টের দায়িত্বে ছিলেন, প্রধান স্ক্রীনিং এলাকা, তাকে গত বছর আবু ঘরায়েবে পুনরায় নিযুক্ত করা হয়েছিল, যেখানে তিনি জিজ্ঞাসাবাদের দায়িত্বে ছিলেন। মার্কিন সামরিক মুখপাত্ররা বলেছেন যে তিনি বাগরামে যে পদ্ধতিগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল সেগুলিই নির্ধারণ করেছিলেন।
“আফগানিস্তানে, তাদের জড়িত থাকার কিছু জিজ্ঞাসাবাদের নিয়ম ছিল। যখন তারা ইরাকে মোতায়েন করেছিল, তখন তিনি সেই নিয়মগুলি তার সাথে নিয়ে এসেছিলেন,” একজন মুখপাত্র বলেছেন। "সঠিক সীমাবদ্ধতা রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য এই নিয়মগুলি সংশোধন করা হয়েছিল।" গত মাসে, পেন্টাগনের কর্মকর্তারা আবু ঘ্রাইবে বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সিনেটের সশস্ত্র পরিষেবা কমিটির উডের নির্দেশাবলী বর্ণনা করেছিলেন, এটি বাগরামের জন্য তার নির্দেশিকাগুলির একটি অনুমিত সংস্করণ। ক্যাপ্টেনের ব্যস্ততার নিয়মের মধ্যে রয়েছে ঘুম এবং সংবেদনশীল বঞ্চনা, স্ট্রেস পজিশন, ডায়েটারি ম্যানিপুলেশন এবং কুকুরের ব্যবহার।
আবু ঘ্রাইব কেলেঙ্কারিতে অভিযুক্ত সৈন্যদের অ্যাটর্নিরা বিশ্বাস করেন যে উড ইরাকি কারাগারে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নীতি নির্ধারণে সহায়ক ছিলেন - ঠিক যেমনটি তিনি আফগানিস্তানে করেছিলেন। "আমরা মনে করি তিনি এই ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান," গ্যারি মায়ার্স বলেছেন, স্টাফ সার্জেন্ট ইভান চিপ ফ্রেডরিকের আইনজীবী, যিনি এই সপ্তাহে বাগদাদে বিচারে যাচ্ছেন৷ "তিনি উপস্থিত ছিলেন, এবং আমরা ভাবছি তার জ্ঞান আছে।"
যাইহোক, 205 তম সামরিক গোয়েন্দা ব্রিগেডের একজন প্রাক্তন সদস্য, যিনি অপব্যবহারের সময় আবু ঘরায়েব কারাগারের দায়িত্বে ছিলেন, বলেছিলেন যে উডের পদমর্যাদার একজন কর্মকর্তার বাগরাম বা আবু ঘরায়েবে নীতি নির্ধারণে মুক্ত হাত ছিল না, কিন্তু একটি উচ্চ কমান্ড থেকে আদেশ অনুসরণ করা হবে. সেনাবাহিনীর একজন মুখপাত্র গতকাল বলেছেন যে উড অ্যারিজোনার ফোর্ট হুয়াচুকাতে একটি উন্নত কোর্সে ছিলেন, মার্কিন সামরিক জিজ্ঞাসাবাদকারীদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্র। আবু ঘরায়েব কেলেঙ্কারিতে তার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই। তবে তাকে একজন সামরিক আইনজীবীর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
পুলিশ সদস্যের গল্প
কাবুল থেকে প্রায় 60 মাইল দক্ষিণে পাকিস্তান সীমান্তের দিকে শহর গার্ডেজের কাছে শাইখান গ্রামে সৈয়দ নবী সিদ্দিকীর বাড়িতে যাওয়ার যাত্রা আপনাকে কাবুলের উপকণ্ঠে কোয়ালিশন বাহিনীর ট্যাঙ্কের পাশ দিয়ে কোচি যাযাবর উটকে অতিক্রম করে। রেলগাড়ি, মহাসড়ক জুড়ে অলসভাবে হেঁটে যাচ্ছে, তাদের ঐতিহ্যবাহী সবুজ, বেগুনি এবং হলুদ ব্যানার নিয়ে কবরস্থানের পাশ দিয়ে, 10 বছর বয়সী ছাগলের প্রায় বাইবেলের দৃশ্য এবং তাদের চার্জের মধ্য দিয়ে, মাইন-ক্লিয়ারদের পেরিয়ে যাদের দীর্ঘ নীল সাঁজোয়া টিউনিক এবং হেলমেট তৈরি করে তারা দেখতে মধ্যযুগীয় যোদ্ধাদের মতো, তেরা গিরিপথে এবং গার্ডেজের জনাকীর্ণ, ধুলোময় বিশৃঙ্খলায়, যেটি এক শতাব্দীর শেষ চতুর্থাংশের বেশিরভাগ সময় ধরে নিয়মিত যুদ্ধ দেখেছে।
সিদ্দিকী, যার নয়টি সন্তান রয়েছে, একজন পুলিশ হিসাবে চাকরি করেছিলেন – তিনি গর্বের সাথে তার ইউনিফর্ম পরিবর্তন করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন – এবং তাকে অপরাধ বিভাগের উপ-প্রধান পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল এবং সেই সময়ে গার্ডেজে অপারেশনাল অফিসারদের দায়িত্বে ছিলেন তার গ্রেফতার তবে, তার সিনিয়র অফিসারদের সাথে তার সমস্যা ছিল। তার গ্রেফতারের আগের দিন, তিনি বলেছিলেন, তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সাথে তার একটি বৈঠক হয়েছিল যা একটি তর্কে পরিণত হয়েছিল।
"আমি বলেছিলাম যে কোন দুর্নীতি করা উচিত নয়," সিদ্দিকী চা এবং সুলতানদের প্রস্তাব দিয়ে বললেন। "আমি বলেছিলাম যে প্রতি সপ্তাহে একটি কারাগার পরিদর্শন করা উচিত যা নিরাপত্তা কমান্ডারের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।" সিদ্দিকী বলেছিলেন যে স্থানীয় কমান্ডার “বন্দীদের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হবে তা কিছুই জানতেন না। তিনি একজন অশিক্ষিত মানুষ ছিলেন; তিনি লোকেদের কারাগারে বন্দী করেছিলেন কারণ তিনি এটি করার জন্য অর্থ পেয়েছিলেন।"
পরের দিন, যখন তিনি কাজে ফিরে আসেন, তাকে বলা হয় যে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে এবং চারজন সৈন্য, দুই আফগান এবং দুইজন কোয়ালিশন বাহিনীর দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছে। তিনি সৈন্যদের বলেছিলেন যে তার শ্বাসকষ্টের সমস্যা ছিল যার জন্য তার ওষুধের প্রয়োজন ছিল, তাই তাকে ফার্মেসিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যেখানে ফার্মাসিস্টকে অবিলম্বে গ্রেফতার করা হয়েছিল, এছাড়াও, অন্য কোন কারণে, সিদ্দিকী জোর দিয়েছিলেন, তারা একে অপরের সাথে কথা বলেছিল। উভয় ব্যক্তিকে চোখ বেঁধে গার্ডেজের কোয়ালিশন ডিটেনশন সেন্টারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সারা দেশে এরকম 20টি কেন্দ্রের মধ্যে একটি।
মুখোশ পরা একজন দোভাষী তখন তাকে সহযোগিতা করতে বলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করেন তিনি আফগানিস্তানের সাবেক প্রেসিডেন্ট বুরহানউদ্দিন রব্বানীকে চেনেন কিনা। তিনি বলেছিলেন যে তিনি করেছেন, কিন্তু তিনি তার গ্রামে ফিরে আসার পর থেকে তাকে দেখেননি। এরপর তাকে জিজ্ঞেস করা হয়, তিনি ইসলামপন্থী দল ইত্তেহাদ-ই-ইসলামির প্রতিষ্ঠাতা আবদুর রসুল সায়াফকে চেনেন কিনা। "আমি বলেছিলাম যে আমি তার সম্পর্কে শুনেছি কিন্তু তার সাথে দেখা করিনি।"
তিন বা চার দিন পরে, তাকে চোখ বেঁধে নিয়ে যায়, তিনি বলেছিলেন, একদল আমেরিকান। “তারা আমাকে লাথি মারছিল এবং আমাকে মারছিল এবং পশুর মতো চিৎকার করছিল। তারা আমার ইউনিফর্ম খুলে ফেলেছে। আমি তাদের বেশ কয়েকবার অনুরোধ করেছিলাম- ‘যদি আমাকে সম্মান না করেন, অনুগ্রহ করে আমার ইউনিফর্মকে সম্মান করুন।’ আমি তাদের প্রেসিডেন্ট কারসাই সরকারের কাছ থেকে পাওয়া আমার পরিচয়পত্র দেখালাম। তারপর তারা আমাকে জিজ্ঞেস করলো কোন প্রাণী – তারা ছাগল, ভেড়া, কুকুর, গরুর আওয়াজ করে – আমি যৌনক্রিয়া করেছি। তারা আমাকে দেখে হেসেছিল। আমি বলেছিলাম যে এই ধরনের কাজগুলি আমাদের আফগান এবং ইসলামিক ঐতিহ্যের বিরুদ্ধে, কিন্তু তারা আবার আমাকে জিজ্ঞাসা করল, 'আপনি কোন ধরনের প্রাণীর সাথে যৌন সম্পর্ক করতে চান?' তারপর তারা আমাকে এভাবে দাঁড়াতে বললেন [সে একটি খুঁটির সাথে আবদ্ধ হওয়ার ইঙ্গিত দেয়] এবং আমাকে পিছন থেকে লাঠি দিয়ে পিটিয়ে লাথি মেরেছে। ফলে এখনও আমার পিঠে ব্যথা আছে। তারা আমাকে বলেছিল, ‘তোমার স্ত্রী একজন পতিতা।
"সব সময় আমি বলতে থাকি, 'আপনি এমন কাজ করছেন কেন?' এবং তারা হেসেছিল," তিনি বলেছিলেন। তারপর তাকে এবং অন্যান্য বন্দীদের 25 মিটার লম্বা এবং 2 মিটার চওড়া একটি কাঠামোতে রাখা হয়েছিল। প্রচণ্ড অস্বস্তিতে পিঠে হাতকড়া পরিয়ে কীভাবে তাদের হাঁটু গেড়ে বসানো হয়েছিল তা সিদ্দিকী দেখিয়েছিলেন। "আমি আরও অনেক লোককে দেখেছি - তরুণ, বৃদ্ধ, বিভিন্ন বয়সী।" তাকে 22 দিন আটকে রাখার পর, একজন আমেরিকান সৈন্য তার হাতে 22 নম্বর লিখেছিল। তাকে বলা হয়েছিল যে নম্বরটি মুছে ফেলা হবে না বা তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে না তা নিশ্চিত করতে। তাদের বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে তাকে এবং অন্যান্য বন্দীদের, এখনও তাদের পিঠের পিছনে হাতকড়া পরা ছিল, প্রথমে দুটি হেলিকপ্টারে মুখে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, কিছু বন্দীদের উপরে হেলিকপ্টারে আগে থেকে স্তূপ করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন। "আমি জল এবং আমার ওষুধ চেয়েছিলাম এবং তারা আমাকে আবার লাথি মেরেছিল।"
তাদের কান্দাহারে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে একবার হেলিকপ্টার থেকে বের করে আনা হলে তিনি আবার পানির জন্য ভিক্ষা করেন। "আমি বলছিলাম, 'ওহ, মশাই, আমাকে একটু জল দিন!' কেউ পাত্তা দেয়নি। প্রত্যেক বন্দীর পিছনে একজন আমেরিকান দাঁড়িয়ে ছিল।
"তারপর তারা কুকুরকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছিল, তারা আমাদের কামড় দিচ্ছিল," তিনি দেখিয়েছিলেন যে তিনি এবং অন্যান্য বন্দীরা কীভাবে ভয় পেয়েছিলেন এবং কুকুর থেকে নিজেদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন। “তারপর আমাদের অন্য ঘরে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তারা আমাদের ট্রাউজার খুলে ফেলে। তখন তারা আমাদের মারধর করে। ওরা আমার ঘড়ি খুলে দিল। অন্য ঘরে, তারা কোনো পোশাক ছাড়াই আমাদের ছবি তুলেছে। তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, ‘আপনি কি আল-কায়েদা নাকি তালেবান?’ আমি বললাম, ‘না, আমি একজন পুলিশ।’ তারপর তারা আমাদের একটা নীল ইউনিফর্ম দিল।” আমরা যেখানে বসে আছি সেই কার্পেটের প্যাটার্নের অংশ থেকে তিনি রঙটি নির্দেশ করেন। “তারা আমার চোখ বেঁধে এবং আমার হাত ও পায়ে বেঁধে রাখে। এটা খুব বেদনাদায়ক ছিল. আবার তারা আমাকে লাথি মারতে শুরু করে। তারপর তারা আমার পা এবং আমার বাহু খুলতে শুরু করে।" তিনি দেখিয়েছেন যে ছড়িয়ে পড়েছে। তিনি জানান, তাকে লাঠি দিয়ে মারধর করা হয়।
তার চোখ বাঁধা খুলে ফেলার পর, তিনি নিজেকে প্রায় 15 থেকে 20 জন বন্দীর সাথে দেখতে পান, যাদের বয়স ছিল, কিশোর থেকে বৃদ্ধ পর্যন্ত। বন্দীদের কথোপকথন করার অনুমতি দেওয়া হয়নি, কিন্তু একজন লোক তাকে বলেছিল যে সে একজন আফগান সৈনিক যাকে পাকিস্তানি মিলিশিয়ার সদস্য বলে ভুলভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল। তাদের বলা হয়েছিল যে তাদের সবার সামনে টয়লেটে যেতে হবে এবং আমেরিকান সৈন্যরা মজা করে তাদের দিকে পাথর ছুঁড়েছে।
"একজন আমেরিকান সৈন্য বলল, 'আপনি আপনার পিঠ দেখাতে লজ্জা পাচ্ছেন কেন? তুমি এত লাজুক কেন? আমার পিছনের দিকটি দেখুন।' এবং তিনি এটি আমাদের দেখিয়েছিলেন। এখানে তিনি থামলেন। “আপনি জানেন আমরা মুসলিম। মুসলিম ঐতিহ্য অনুসারে, যদি কেউ মিথ্যা বলে, তবে সে প্রকৃত মুসলমান নয়। আমি যা বলি সবই সত্য।”
সিদ্দিকী বলেছিলেন যে তাদের প্রতি 15 মিনিট বা তার পরে রাতে গড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল যাতে তারা ঘুমাতে না পারে। এরপর আবার শুরু হয় জিজ্ঞাসাবাদ। "এটা সবসময় ছিল, 'তুমি তালেবান না আল-কায়েদা?'
একজন বেসামরিক জিজ্ঞাসাবাদকারী, যাকে সিদ্দিকী কালো জিন্স পরা বলে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার সাথে সহানুভূতিশীল আচরণ করেছিলেন। “তিনি একজন চমৎকার মানুষ ছিলেন। আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি একজন নির্দোষ ব্যক্তি এবং সে আমাকে বলেছিল যে আমি যা ঘটেছে তা ভুলে যাব। আমি বলেছিলাম আমি এটা ভুলব না।" কান্দাহারে ১২ দিন থাকার পর তাকে হেলিকপ্টারে করে বাগরামে নিয়ে যাওয়া হয়। তাকে আবার মেঝেতে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন, কীভাবে তার মুখ মাটিতে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল তা আবারও দেখান। "তারপর একজন আমেরিকান জিজ্ঞেস করল, 'পুলিশ কে?' এবং তারা আমাকে উঠে আমার চোখের পাতা খুলে ফেলল। আমি দেয়ালে কম্পিউটার এবং আমেরিকান পতাকা দেখেছি।
"তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, 'আপনি কি জানেন আপনি এখন কোথায় আছেন?' আমি বললাম না। তারা বলল, ‘এটা আমেরিকা। তুমি কি আমেরিকার আইন-কানুন মানি?' আমি বললাম: 'এটা যদি আমেরিকা হয়, আমি মেনে নেব এবং নিয়ম মেনে চলব।' ওরা বলল, 'কোন সৈন্য যদি তোমাকে জামাকাপড় খুলতে বলে, তাহলে তোমাকে মানতে হবে।' আমাদের জামাকাপড় খুলে এবং গ্লাভস পরে তারা যেখানে খুশি আমাদের স্পর্শ করেছে।” তিনি বলেন, তার মলদ্বারে আঙ্গুল আটকে গেছে। (যদিও যে বন্দীদের সাথে আমরা এই ঘটনাগুলিকে অপমানজনক বলে বর্ণনা করেছি, কোয়ালিশন কর্তৃপক্ষ বজায় রাখে যে বন্দীরা কারাগারে অস্ত্র আনতে না পারে তা নিশ্চিত করার জন্য তারা স্ট্যান্ডার্ড অনুসন্ধান কৌশল।) বাগরামে 11 রাতের পর, তাকে সকাল দুইটায় জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যদি তিনি তার পরিবার দেখতে চেয়েছিলেন এবং যদি তিনি তাদের মিস করেন।
“তখন তারা বলল, 'আপনি কি ক্ষমা করে ভুলে গেছেন?' আমি তাদের বলেছিলাম, 'যারা আমাকে ভুলভাবে আপনার কাছে রিপোর্ট করেছে তাদের শাস্তি দিলে আমি আপনাদের সবাইকে ক্ষমা করে দেব।' আমি তাদের বলেছিলাম যে রিপোর্টগুলি এমন লোকদের কাছ থেকে এসেছে যাদের সাথে সম্পর্ক ছিল। প্রাক্তন কমিউনিস্ট শাসনের সরকার এবং তাদের এই ধরনের রিপোর্ট গ্রহণ করা উচিত নয়। তারা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা সেই লোকদের শাস্তি দেবে। তারা আমাকে এক বোতল জল এবং এক বাক্স বিস্কুট দিল এবং আমাকে আমার বাচ্চাদের কাছে নিয়ে যেতে বলে।”
মোট, তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসার আগে 45 দিন ধরে রাখা হয়েছিল। "যখন আমি ফিরে আসি, আমার বাচ্চারা যারা স্কুলে পড়ত তারা তাদের পাঠ ছেড়ে শহরের বাজারে কাজ করছিল কারণ তাদের খাওয়ানোর জন্য কেউ ছিল না।"
ড্রাইভারের গল্প
সিদ্দিকীর বাড়ি থেকে খুব দূরে গমের ক্ষেতে, এক যুবক মাটির দেয়াল তৈরি করতে সাহায্য করছে। নুর আঘার বয়স ৩৫, চার সন্তানের বাবা। একটি কোল্লা, ঐতিহ্যবাহী টুপি পরে, তিনি কথা বলতে দেয়াল থেকে নেমে আসেন এবং আমরা একটি মাঠে বসে থাকি, একটি কিশোর ছেলে একটি গুলতি নিয়ে নিবিড়ভাবে দেখছিল, যেটি পাশের একটি গাছে বসে থাকা একটি পাখিকে পড়ে যাওয়ার জন্য মুহূর্তের মধ্যে ভেঙে পড়ে। সিগারেট জ্বালিয়ে আঘা তার গল্প বলে।
তিনি 2001 সালের শেষের দিকে স্থানীয় মিলিশিয়া কমান্ডারের চালক হিসাবে চাকরির জন্য আবেদন করেছিলেন, প্রথমে গার্দেজে এবং তারপর কাবুলে গারদেজে ফিরে আসার আগে কাজ করেছিলেন। তারপর কমান্ডারকে সন্দেহভাজন হিসাবে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং ছয় দিন পরে, আঘাহও তাই ছিল। গার্ডেজের বাইরে কোয়ালিশন সেন্টারে এক মাস আটক থাকার পর, দুর্গের মতো মাটির ভবন এবং আধুনিক ধাতব গুদামের একটি কমপ্লেক্স, তাকে বাগরামে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তাকে পরবর্তী চার মাস কাটাতে হবে।
"তারা বলেছিল, 'আমাদের বলুন [কমান্ডার] কি ধরণের কাজ করতেন, "" তিনি গার্দেজে তার প্রাথমিক আটকের বিষয়ে বলেছিলেন। "আমি বললাম আমি কিছুই দেখিনি। তারপর তারা আমাকে 12 বোতল পানি পান করতে বাধ্য করে এবং তারা আমাকে টয়লেটে যেতে দেয়নি।” জিজ্ঞাসাবাদ একই লাইনে এক মাস ধরে চলতে থাকে, তিনি বলেন, তার কমান্ডার সম্পর্কে সব সময় প্রশ্ন করা হয়।
অন্যান্য বন্দীদের সাথে, তাকে হাতকড়া পরানো হয়েছিল এবং দুটি উঁচু দেয়ালের মধ্যে একটি সংকীর্ণ খোলা জায়গায় হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে হয়েছিল যেখানে দিনের বেলা 10 ঘন্টা সরাসরি সূর্য তাদের উপর পড়েছিল। এটি 20 দিন ধরে চলতে থাকে যতক্ষণ না একজন আমেরিকান ডাক্তার নির্দেশ দেন যে স্থানের উপর একটি আচ্ছাদন দেওয়া হবে এবং বন্দীদের কম্বল এবং বালিশ দেওয়া হবে। “গার্দেজে প্রতি মিনিটে তারা আমাদের মারছিল। বেশির ভাগই তারা আমাকে লাথি মারে,” সে বলল।
তিনি বলেন, “বাগরামে আমাদের অন্য বন্দীদের সাথে কথা বলতে সম্পূর্ণ নিষেধ করা হয়েছিল এবং যখন আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল তখন আমাদের চোখ বেঁধে দেওয়া হয়েছিল।” “আমেরিকানরা আমাকে একজন দোভাষী দিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল। দুবার একজন মহিলা প্রশ্ন করেছিলেন তবে বেশিরভাগই পুরুষ। তারা আমাকে বাগরামে এক মাস ধরে প্রতিদিন জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং তারপর প্রতি ২০ দিন পর পর। তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল আমি তালেবান নাকি আল-কায়েদা। গার্ডেজে এবং বাগরামেও আমাদের জামাকাপড় খুলে ফেলতে বলা হয়েছিল এবং সবাই আমাদের পোশাক ছাড়াই দেখেছিল, ছয় বা সাতজন লোক।
অবশেষে, তিনি মুক্তি পান। "বাগরামে, তারা ক্ষমা চেয়েছিল এবং আমাকে একটি চিঠি দিয়েছে।" (এই প্রো ফর্মা চিঠিটি ঘোষণা করে যে কাউকে আটক থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে এবং একজন সন্দেহভাজন নয়, যদিও এটি যোগ করে, 'এই শংসাপত্রের ভবিষ্যতের অসদাচরণে কোনও প্রভাব নেই।') তিনি আরও দু'জন পুরুষকে চিনতেন যারা একই ধরনের আচরণের শিকার হয়েছিল।
"আমি বিস্মিত এবং বিভ্রান্ত ছিলাম কারণ আমি নির্দোষ ছিলাম," আঘাহ বলেছিলেন। "অপরাধে জড়িত নয় এমন একজন ব্যক্তি কারাগারে গিয়ে কেন এমন আচরণ করবেন?" তার সাথে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে কথা বলার জন্য প্রস্তুত থাকার ক্ষেত্রে তিনি অস্বাভাবিক, যদিও তিনি চান না যে তার সাথে করা আরও অপমানজনক কিছু রিপোর্ট করা হোক। “হয়তো আপনার রিপোর্ট পড়লে ওরা আমাকে আবার গ্রেপ্তার করবে,” আঘা হেসে বলল। "হয়তো তুমি জানবে না।"
'দায়মুক্তির সংস্কৃতি'
ফাহিম হাকিম, একজন শান্তভাবে কথা বলা, চিন্তাশীল মানুষ, প্রধানমন্ত্রী হামিদ কারজাই কর্তৃক স্বাক্ষরিত বন চুক্তির অংশ হিসাবে 2002 সালের জুনে প্রতিষ্ঠিত স্বাধীন মানবাধিকার কমিশনের উপপ্রধান। সারা দেশে এর 330 জন স্টাফের মানবাধিকার প্রচার এবং অপব্যবহার তদন্ত উভয়ই কাজ রয়েছে এবং আটক থেকে উদ্ভূত অনেক অভিযোগ বিশ্লেষণ করা হাকিমের কাজ। তিনি বলেন, কমিশন ৬০টি অভিযোগ পেয়েছে, কিছু বন্দিদের কাছ থেকে এবং কিছু পুরুষদের পরিবারের কাছ থেকে যারা এখনও ভিতরে রয়েছে।
তিনি বলেছিলেন যে অভিযোগগুলি মূলত গার্ডেজ, জালালাবাদ এবং কান্দাহার থেকে এসেছে। “এটা সত্যিই হতবাক ছিল। কমিউনিস্ট শাসনামলে আমাদের এই ধরনের দুর্ব্যবহার হয়েছিল - গণগ্রেফতার, গণকবর, মানুষ হত্যা, নির্যাতন - কিন্তু এমন একটি দেশে যেখানে সাক্ষরতার হার কম এবং যেখানে আমাদের একটি সুপ্রশিক্ষিত এবং পেশাদার জাতীয় পুলিশ ছিল না। , এই আশা করা যেতে পারে. তবে যারা প্রশিক্ষিত এবং পেশাদার, যারা মানবাধিকার ও গণতন্ত্রের কথা বলছেন, তাদের কাছ থেকে এটি একটি বড় ধাক্কা।"
তিনি যে অভিযোগগুলি শুনেছিলেন, তিনি বলেছিলেন, বন্দীদের বিবস্ত্র করা, তাদের যৌনাঙ্গের অনুভূতি, জোট বাহিনীর সামনে তাদের মলত্যাগ করা এবং মারধরের সাথে জড়িত। "একদল লোককে একটি ঘরে নগ্ন রাখা হয়েছিল এবং একটি ঘরে একটি বালতি দেওয়া হয়েছিল এবং এটি ব্যবহার করতে বলা হয়েছিল এবং এটি ঐতিহ্যগতভাবে, সাংস্কৃতিকভাবে, সামাজিকভাবে তাদের পক্ষে সম্ভব ছিল না এবং তাদের বিস্মিত এবং হতবাক হয়ে, কোয়ালিশন বাহিনী আসবে এবং বলুন, 'এটি খুব সহজ, এটি লক্ষ্য করুন।'
"তাছাড়া ভাষা ছিল - 'আপনি কি জানেন পাশে কি ঘটছে? আপনার স্ত্রী সেখানে নগ্ন। আমাদের সহকর্মীরা তার সাথে খেলছে, '' বলেন হাকিম। “ঘুমের বঞ্চনা ছিল এবং হাঁটু গেড়ে বসে থাকা ছিল সাধারণ অভিযোগ। মারধর ও লাথি মারার অভিযোগও ছিল। তারা এখানে এসেছিল আমাদের মুক্ত করতে, এই ভয়-ভীতি ও নিপীড়ন থেকে মুক্ত করতে, কিন্তু এই ধরণের আচরণের দ্বারা এটি ঢেকে যাবে।”
তার সহকর্মী জিয়া লাঙ্গারি বলেন, “ঐতিহ্যগতভাবে, [বন্দিরা] লজ্জার কারণে এই ধরণের জিনিস জানাতে চায় না। যদি একজন মানুষ বলে যে তাকে নগ্ন হতে হবে, সে নিজের জন্য একটি বদনাম পায়, তাই, ভয় এবং লজ্জার কারণে, তারা জনসাধারণের কাছে এটি প্রকাশ করবে না। তাদের মধ্যে কেউ কেউ জিজ্ঞাসা করে যে তারা যে যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছে তা প্রকাশ করা হবে না।”
লাঙ্গারি বলেন, সাক্ষাত্কারে আটক সকলেই বলেছেন যে তারা যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছেন। এটি অনেক ক্ষেত্রে মলদ্বার এবং যৌনাঙ্গ পরীক্ষা জড়িত ফালা তল্লাশি হতে পারে এবং মার্কিন কর্মকর্তারা যুক্তি দিয়েছেন যে অস্ত্রগুলি কারাগারে আনা হয়নি তা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। "হয়তো আমেরিকানরা বলে যে এটি সর্বত্র একটি তদন্ত কৌশল অনুশীলনের অংশ, কিন্তু আফগানদের জন্য এটি গ্রহণযোগ্য নয়," লাঙ্গারি বলেছিলেন। "তারা তাদের এক্স-রে করতে পারে যদি তাদের সন্দেহ হয়।"
হোরিয়া মোসাদিক, একজন আফগান মানবাধিকার কর্মী যিনি অনেক প্রাক্তন বন্দীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, বলেছেন যে অনেকেই অপমানিত বোধ করেছেন। কেউ কেউ বলেছেন যে মহিলা মার্কিন সৈন্যরা তাদের গর্ভবতী এবং আন্ডার আর্মের চুল কামানো, তিনি বলেন।
রেড ক্রসের ইন্টারন্যাশনাল কমিটি প্রতি দুই সপ্তাহে বাগরামে প্রবেশাধিকার পায়, কিন্তু এটি তার প্রতিষ্ঠিত নীতির অংশ যে এটি তার প্রতিবেদনের বিবরণ প্রকাশ করে না। এটি অন্যান্য আটক কেন্দ্রগুলিতে এমন অ্যাক্সেস পেতে সক্ষম হয়নি যেখানে অনেকগুলি অভিযুক্ত অপব্যবহার ঘটেছে। অন্যান্য মানবাধিকার সংস্থাগুলিও তাদের পরিদর্শনের প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছে। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের নাজিয়া হুসেন বলেন, “আমরা অনেকবার প্রবেশাধিকার চেয়েছি কিন্তু সাধারণভাবে কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি, তাই পরিস্থিতি কেমন তা নির্ধারণ করা খুবই কঠিন।”
দাউদ মোরাদিয়ান, একজন আফগান যিনি সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগে বক্তৃতা দেন, বলেছেন: “বাগরামকে দায়মুক্তির সংস্কৃতির সাথে চালানো হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে [আফগান] যুদ্ধবাজরা তাদের ব্যক্তিগত কারাগার চালায়। আমার ধারণা হল বন্দিরা প্রধানত দরিদ্র মানুষ যাদের কোন যোগাযোগ নেই এবং পদাতিক সৈনিক নেই, বরং শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিরা।"
আমেরিকানরা এখন, আবু ঘরায়েবের উদ্ঘাটনের পরিপ্রেক্ষিতে, তদন্ত পরিচালনা করছে। এই মাসের শুরুর দিকে, জেনারেল বার্নো, বালির বস্তাবন্দী কোয়ালিশন সদর দফতরে বক্তৃতা দিয়ে বলেছিলেন যে তার ডেপুটি জেনারেল চাক জ্যাকবি দ্বারা আটক সুবিধাগুলির একটি "উপর থেকে নীচে" পর্যালোচনা করা হচ্ছে। বার্নো বলেছেন যে এই জিজ্ঞাসাবাদ থেকে প্রাপ্ত বুদ্ধিমত্তার বেশিরভাগই কোয়ালিশন সৈন্যদের জীবন রক্ষায় এবং লক্ষ্যবস্তু শনাক্ত করতে "অত্যন্ত দরকারী" ছিল। “এটি বলেছে, যে কোনও বুদ্ধিমত্তার মান নির্বিশেষে, আমি আপনাকে বিনা দ্বিধায় বলব যে গোয়েন্দা পদ্ধতিগুলি যথাযথ মান অনুসারে সম্পন্ন করা হয়েছে। . . আমাদের সমস্ত বাহিনী এখানে প্রত্যেক বন্দীর সাথে মর্যাদা ও সম্মানের সাথে আচরণ করবে।”
গত সপ্তাহে কাবুলে একজন মার্কিন মুখপাত্র বলেছিলেন যে ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জ্যাকবির অন্তর্বর্তী অনুসন্ধানের ফলে দেশে মার্কিন পরিচালিত আটক কেন্দ্রগুলির পদ্ধতি পরিবর্তন করা হয়েছে, তবে তিনি কীভাবে তা বলতে পারেননি।
হেফাজতে তিন বন্দীর মৃত্যুও পর্যালোচনা করা হচ্ছে। 2002 সালের ডিসেম্বরে বাগরামে দুজন মারা যান। পূর্ব আফগানিস্তানের ইয়াকুবি থেকে 22 বছর বয়সী দিলাওয়ার নামে পরিচিত এবং ওয়াশিংটনের আর্মড ফোর্সেস ইনস্টিটিউট অফ প্যাথলজির প্যাথলজিস্ট মেজর এলিজাবেথ রাউস স্বাক্ষরিত একটি মৃত্যুর শংসাপত্রে বলা হয়েছে যে মৃত্যুর কারণ ছিল "করোনারি আর্টারি ডিজিজকে জটিল করে তলদেশে ভোঁতা-বল আঘাত"। আরেক বন্দী, সাবেক তালেবান কমান্ডারের ভাই মোল্লা হাবিবুল্লাহ একই মাসে মারা যান। তাদের দুই সহযোগী বন্দী, আব্দুল জাবার এবং হাকিম শাহ গত বছর নিউইয়র্ক টাইমসকে বলেছিলেন যে তাদের নিয়মিতভাবে নগ্ন রাখা হয়, হুড বেঁধে রাখা হয় এবং দিনরাত তাদের হাতে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়। তাদের মৃত্যুর পরিস্থিতি এখনও নির্ধারণ করা বাকি আছে, ফাহিম হাকিম বলেন। তৃতীয় সন্দেহজনক মৃত্যু হল আব্দুল ওয়ালী, একজন প্রাক্তন কমান্ডার, যিনি কুনারের গভর্নরের অনুরোধে নিজেকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হাজির করার চার দিন পর মারা যান। সিআইএ-এর একজন বেসরকারী চুক্তি কর্মচারীর জিজ্ঞাসাবাদের পর তিনি মারা যান।
এটা যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে আমেরিকান সৈন্যরা যাই করুক না কেন, তালেবানরা তাদের বন্দীদের সাথে যা করেছে তার বিপরীতে এর অপব্যবহারগুলি তুচ্ছ। 2001 সাল পর্যন্ত, কাবুলের জাতীয় স্টেডিয়ামে শাস্তি হিসাবে প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড এবং অঙ্গচ্ছেদ করা হয়েছিল। যাইহোক, মানবাধিকার পর্যবেক্ষকরা উল্লেখ করেছেন যে কোয়ালিশন বাহিনীর পদক্ষেপ এবং দেশে তাদের উপস্থিতি "অসভ্য" আচরণের অবসান ঘটানো এবং ন্যায্যতা ও ন্যায়বিচারের ব্যবস্থা স্থাপনের উপর ভিত্তি করে। যদিও বাগরাম এবং এর স্যাটেলাইট ডিটেনশন সেন্টারগুলি এখন পর্যন্ত আমেরিকার নতুন গুলাগের একটি বড় লুকানো কোণ ছিল, এমন লক্ষণ রয়েছে যে সেখানে বন্দীদের চিকিত্সা এখন ওয়াশিংটন থেকে তদন্তের আওতায় আসতে শুরু করেছে। সেনেটর প্যাট্রিক লেহি, বিদেশী ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কিত সেনেট উপকমিটির ডেমোক্র্যাট সদস্য, যিনি আফগানিস্তান এবং ইরাক উভয় ক্ষেত্রেই কারাগারের অপব্যবহার সম্পর্কে প্রচারণা চালিয়েছেন, গার্ডিয়ানকে বলেছেন: “আফগানিস্তানে অপব্যবহারগুলি আবু ঘ্রাইবের চেয়ে কম মারাত্মক ছিল না, কিন্তু কারণ সেখানে ছিল না। ফটোগ্রাফ - অন্তত, আমাদের বর্তমান জ্ঞান - তারা যথেষ্ট মনোযোগ পায়নি।
“আফগানিস্তানে বন্দীদের সাথে নিষ্ঠুর এবং অবমাননাকর আচরণ করা হয়েছিল এবং এর ফলে কয়েকজন মারা গিয়েছিল। এই অপব্যবহারগুলি হোয়াইট হাউসের মনোভাব থেকে উদ্ভূত একটি বৃহত্তর প্যাটার্নের অংশ ছিল যে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে 'যা কিছু যায়', এমনকি যদি এটি অবৈধতার সীমা অতিক্রম করে। শুধু এই ঘটনাগুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করে দোষীদের শাস্তি দেওয়া উচিত নয়, এটা যাতে আর না ঘটে তার জন্য আমাদের নিয়মকানুন দরকার।”
তারের আড়ালে: বাগরামের গোপনীয়তা সম্প্রতি পর্যন্ত বাগরামের অভ্যন্তরে কী চলছে, সেইসাথে সেখানে আটক বন্দীদের সংখ্যা এবং পরিচয় গোপনীয়তায় আবৃত ছিল। এই মাসের শুরুতে, গার্ডিয়ানের এক প্রশ্নের জবাবে, আফগানিস্তানে মার্কিন বাহিনীর প্রধান লেফটেন্যান্ট জেনারেল ডেভিড বার্নো প্রকাশ করেছেন যে যুদ্ধের পর থেকে ঘাঁটিতে 2,000 জনেরও বেশি লোককে আটক করা হয়েছে এবং বর্তমানে 400 জনকে আটক করা হয়েছে। চার্জ ছাড়া অনুষ্ঠিত
গত সপ্তাহে কাবুলে একজন মার্কিন মুখপাত্র বলেছিলেন যে অভ্যন্তরীণ তদন্তের অন্তর্বর্তী ফলাফলের প্রতিক্রিয়া হিসাবে কারাগারের পদ্ধতি পরিবর্তন করা হয়েছে।
আফগানিস্তানে দোভাষী ছিলেন নূর আহমেদ
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা