কয়েক বছর আগে, আমাদের লোকেরা, আপনি আপনার চারপাশে যাদের দেখতে পাচ্ছেন, তারা বুঝতে শুরু করেছে যে কী ঘটছে, "মৌদিলিয়া লোপেজ গুয়াতেমালার সান মিগুয়েল ইক্সতাহুয়াকানে প্রথমবারের মতো পিপলস হেলথ ট্রাইব্যুনালে যোগদানের জন্য জড়ো হওয়া শত শত মানুষকে বলেছিলেন। মার্লিন খনি, একটি খোলা পিট সোনার খনি যা কানাডিয়ান সোনার খনির দৈত্য গোল্ডকর্প ইনকর্পোরেটেডের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প।
14-15 জুলাই অনুষ্ঠিত সমাবেশটি ছিল মারলিন খনি দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায় থেকে উদ্ভূত একটি সাংগঠনিক প্রচেষ্টার ফলাফল। এছাড়াও মেক্সিকোতে গোল্ডকর্পের লস ফিলোস খনি এবং হন্ডুরাসের সান মার্টিন খনি দ্বারা প্রভাবিত লোকেরা উপস্থিত ছিলেন, পাশাপাশি সমগ্র মধ্য আমেরিকার প্রতিনিধিরা (এল সালভাদর, কোস্টা রিকা এবং পানামা), যারা একটি আঞ্চলিক পরীক্ষা এবং সম্পদ আহরণের সমালোচনা প্রদান করেছিলেন মডেল এবং সম্প্রদায়ের উপর এর প্রভাব।
"আপাতত, আমরা এই সম্প্রদায়ের সামনে জিজ্ঞাসা করব, আপনি লোকেদের যা বলতে শুনেছেন তার উপর ভিত্তি করে আপনি একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর শপথ করবেন," লোপেজ তার সামনে বিচারকদের প্যানেলের দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করে বললো। ট্রাইব্যুনালের 13 জন বিচারক বিশিষ্ট মানবাধিকার রক্ষাকারী এবং পরিবেশবিদ, স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ এবং 5টি ভিন্ন দেশের বিজ্ঞানীদের সমন্বয়ে একটি প্যানেলে উপস্থিত ছিলেন, যার মধ্যে কানাডিয়ান ট্রপিক্যাল ইকোলজিস্ট রবার্ট গুডল্যান্ড, যিনি 23 বছর ধরে পরিবেশ বিষয়ক পরামর্শক হিসেবে কাজ করেছেন। বিশ্বব্যাংকের কাছে; ডাঃ এ. চিকাস, ডাক্তার, জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ, এবং এল সালভাদরের চিকিৎসা পেশার জন্য এথিক্স বোর্ডের সচিব; জেসুস লারা চিভারা, উইক্সারিকা নেশন (মেক্সিকো) এর আদিবাসী কর্তৃপক্ষ এবং উইরিকুটা ডিফেন্স ফ্রন্টের সদস্য; এসোসিয়েশন ফর কমিউনিটি হেলথ সার্ভিসেস অফ গুয়াতেমালার ইয়োলান্ডা চালি; এবং সামাজিক নৃবিজ্ঞান, মেক্সিকোতে সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ থেকে র্যাচেল সিডার। তারা কয়েক ডজন সাধারণ মানুষ, প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ, মহিলা, পুরুষ, খনি শ্রমিক, আদিবাসী নেতা এবং এমনকি শিশুদের কথা শোনার জন্য উত্তর এবং দক্ষিণ উভয় দিক থেকে ভ্রমণ করেছিলেন, খোলা পিট মেগা-মাইনিং তাদের জীবনকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে তা জানাতে।
ইন্টারন্যাশনাল পিপলস হেলথ ট্রাইব্যুনাল (আইপিএইচটি) স্থায়ী পিপলস ট্রাইব্যুনাল নামে পরিচিত পাবলিক ন্যায়বিচারের একটি জনপ্রিয় অনুশীলনের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যা বহুজাতিক কর্পোরেশনগুলির দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতির নিন্দা করতে সমগ্র আমেরিকা জুড়ে ব্যবহৃত হয়েছে যা অন্যথায় জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক আইনি ব্যবস্থা থেকে সম্পূর্ণ দায়মুক্তি ভোগ করে। আইপিএইচটি অভূতপূর্ব ছিল যে এটি একটি জনপ্রিয় ট্রাইব্যুনাল দ্বারা স্বাস্থ্যের সমস্যাকে নিয়মতান্ত্রিকভাবে মোকাবেলা করার প্রথম প্রচেষ্টা হিসাবে চিহ্নিত করেছে।
ট্রাইব্যুনালগুলো কণ্ঠ দেওয়ার জন্য। এগুলি লোকেদের কথা বলার, তাদের অভিযোগ শোনার এবং অন্যদের অভিযোগ শোনার জন্য একটি স্থান প্রদান করে- তথ্যের জন্য একটি স্থান যা পদ্ধতিগতভাবে করা যায় এবং অভিজ্ঞতাগুলি প্রেরণ করা যায় এবং বৃহত্তর জনসাধারণের সাথে ভাগ করা যায়। তাদের ফলাফল আইনত বাধ্যতামূলক নয়, তবে তারা অন্তত প্রতীকীভাবে কর্পোরেশনের দায়মুক্তি ভাঙার লক্ষ্য রাখে।
IPHT-এর ভিত্তি-যা রেজিস্টার্ড নার্স এবং ডক্টরাল ছাত্র সুসানা ক্যাজাক্স দ্বারা পরিচালিত একটি গবেষণার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল-এই অঞ্চলে খোলা-পিট মাইনিংয়ের সামগ্রিক স্বাস্থ্যের প্রভাবগুলি দেখতে ছিল। আমেরিকা মহাদেশে খনি শিল্পের পুঞ্জীভূতকরণের দীর্ঘ ইতিহাস সত্ত্বেও, মানব স্বাস্থ্যের উপর প্রভাবের পরিমাণ নির্ধারণে খুব কম মনোযোগ দেওয়া হয়েছে। শারীরিক স্বাস্থ্যের প্রভাবের জন্য, কেস স্টাডি হিসাবে ব্যবহৃত তিনটি গোল্ডকর্প খনি থেকে স্পষ্ট মিল উদ্ভূত হয়েছে: শ্বাসযন্ত্রের রোগ, চর্মরোগ, ক্যান্সারের বৃদ্ধি, অকাল জন্ম, জন্মগত ত্রুটির বৃদ্ধি, গর্ভপাত এবং শারীরিক সহিংসতা যেমন হত্যা এবং দমন।
মনস্তাত্ত্বিক এবং সামাজিক গতিবিদ্যা আরও বিমূর্ত। লোকেরা তাদের সম্প্রদায়ের সামাজিক কাঠামোর উপর, তাদের মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার উপর এবং তাদের জীবনের উপর স্ব-সংকল্প অনুশীলন করার ক্ষমতার উপর প্রভাব হিসাবে বর্ণনা করেছে তা প্রায়শই উপেক্ষিত হয়। এই সমস্যাগুলি খনন প্রকল্পগুলির প্রাথমিক আরোপ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, আদিবাসীদের অধিকার সম্পর্কিত জাতিসংঘের ঘোষণা দ্বারা স্বীকৃত বিনামূল্যের, পূর্বের এবং অবহিত সম্মতির অধিকারের লঙ্ঘন এবং আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থার দ্বারা সুরক্ষিত যথাযথভাবে পরামর্শ করার অধিকার। (ILO) কনভেনশন 169।
যেমন মেক্সিকান প্রতিনিধি গুস্তাভো লোজানো ব্যাখ্যা করেছেন: "এটি মনোসামাজিক স্বাস্থ্য সম্পর্কেও। সম্প্রদায়গুলি খুব উদ্বেগের সাথে বাস করে কারণ তারা তাদের নিজের জীবনের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে। এটি তাদের মর্যাদাকে সরাসরি প্রভাবিত করে। আসলে, আমরা বলতে পারি যে এটি মর্যাদার সংজ্ঞাগুলির মধ্যে একটি। হঠাৎ করেই, আপনি জানেন না আপনার জীবনে কী ঘটবে। খনি শিল্প সম্প্রদায়ের জন্য একটি আঘাতের মত। তারা আমাদের অপূরণীয় ক্ষতি নিয়ে আসে, এমন ক্ষতি করে যার কোন মূল্য নেই, যা শত শত বছর ধরে চলে। কিন্তু তারা নিপীড়নও আনে। তারা সামরিক আইন, সামরিক ঘাঁটি, অযৌক্তিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা এবং মাদক পাচারের অভিযোগ, আমাদের জীবনের জন্য ব্যক্তিগত হুমকি এবং এমনকি ধর্ষণের আকারে অপরাধীকরণ নিয়ে আসে।"
হন্ডুরান ডাক্তার এবং হন্ডুরান সায়েন্স একাডেমির প্রতিষ্ঠাতা ডাঃ জুয়ান আলমেন্ডারেস হন্ডুরাসের সিরিয়া উপত্যকায় কমিউনিটি স্বাস্থ্য বিশ্লেষণ পরিচালনা করছেন, যেখানে গোল্ডকর্পের সান মার্টিন খনি 2000 থেকে 2008 পর্যন্ত (প্রথম দিকে গ্ল্যামিস গোল্ড অপারেশন হিসাবে) পরিচালিত হয়েছিল। ট্রাইব্যুনালে বিশেষজ্ঞের সাক্ষ্য দেওয়ার সময়, অ্যালমেন্ডারেস জনপ্রিয় জ্ঞানকে বিশ্লেষণে অন্তর্ভুক্ত করে স্বাস্থ্যের জন্য আরও সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি নেওয়ার গুরুত্ব উল্লেখ করেছেন। “আমরা যদি স্বাস্থ্য বিশ্লেষণ করতে চাই তবে আমাদের কেবল একটি সিস্টেম নয়, সমস্ত সিস্টেম সম্পর্কে কথা বলতে হবে…. আমাদের বিজ্ঞান, আধ্যাত্মিকতা এবং সামাজিক বিবেককে একীভূত করতে হবে,” তিনি বলেছিলেন। "জ্ঞান শুধু বিশ্ববিদ্যালয়েই তৈরি হয় না, মানুষের মধ্যেও তৈরি হয়... আমাদের একে অপরের কথা শুনতে হবে, একে অপরের জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা শুনতে হবে।"
তারা সবসময় আমার জমি কিনতে চেয়েছিল এবং তারা আমাকে সব সময় হুমকি দিত যে এটা বিক্রি করতে চায় না। একবার আমি আমার নাতিকে কোলে নিয়েছিলাম এবং তারা আমার ঘাড়ে একটি ছুরি দিল। আমার নাতি কান্নাকাটি করা পর্যন্ত ছিল না—এটাই আমার জীবন বাঁচিয়েছিল,” সাক্ষ্য দিয়েছিলেন ডিওডোরা হার্নান্দেজ, যিনি বারবার গোল্ডকর্পের কাছে তার জমি বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিলেন। হার্নান্দেজ তার সম্প্রদায়ে খনি কোম্পানির উপস্থিতির ফলে তার জীবনের জন্য হুমকি ব্যাখ্যা করেছেন। 2009 সালে, তিনি দুই প্রাক্তন খনি কর্মচারীর চোখে গুলি করেছিলেন, কিন্তু আক্রমণ থেকে বেঁচে যান। "তারা এটাই করেছে এবং চালিয়ে যাচ্ছে এবং আমি আমার জমি বিক্রি না করা ছাড়া অন্য কোন অপরাধ করিনি।"
মাইনিং কোম্পানির কর্মচারীদের তাদের জমি বিক্রি করার জন্য চাপ, হুমকি এবং জবরদস্তি সম্পর্কে রিপোর্ট করার পাশাপাশি, গোল্ডকর্পের মার্লিন খনির আশেপাশের সম্প্রদায়গুলি ট্রাইব্যুনালকে ব্যবহার করে খনিটি যে স্বাস্থ্য, পরিবেশগত, এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন করেছে, যা সম্পূর্ণ বিপরীতে দাঁড়িয়েছে। কোম্পানি শেয়ারহোল্ডার এবং মিডিয়া আঁকা ছবি.
গুয়াতেমালায় নোংরা ব্যবসা
মার্লিন হল ল্যাটিন আমেরিকায় গোল্ডকর্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সর্বনিম্ন খরচের প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি, যার আনুমানিক মোট 1,250,000 আউন্স উত্তোলনযোগ্য সোনা রয়েছে৷ এটি 2005 সালে সহায়ক সংস্থা মন্টানা এক্সপ্লোরাডোরা দ্বারা $45 মিলিয়ন বিশ্বব্যাংকের ঋণের সহায়তায় এবং ক্ষতিগ্রস্ত মায়া মাম সম্প্রদায়ের পূর্ব ও অবহিত সম্মতি ছাড়াই নির্মিত হয়েছিল।
মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং পরিবেশগত ক্ষতির অভিযোগের জবাবে গোল্ডকর্পের সিইও চাক জিনস বলেছেন, "এক নম্বর এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আমরা প্রথম থেকেই আন্তর্জাতিক মানের খনিটি পরিচালনা করছি।" (জিনস 11.4 সালে মোট ক্ষতিপূরণে $2011 মিলিয়ন উপার্জন করেছিল, যা তাকে কানাডার শীর্ষ দশটি সর্বোচ্চ বেতনভোগী কর্পোরেট এক্সিকিউটিভদের মধ্যে একজন করে তোলে।) এটি মাত্র এক বছর পরে ইন্টার আমেরিকান কমিশন অন হিউম্যান রাইটস খনির আশেপাশের 18 জন সম্প্রদায়ের জন্য সতর্কতামূলক ব্যবস্থা জারি করার পর। জনসংখ্যার স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা রক্ষার জন্য অবিলম্বে মার্লিনের কার্যক্রম স্থগিত করার জন্য গুয়াতেমালার সরকার। যাইহোক, গুয়াতেমালা মেনে চলেনি এবং মার্লিন খনি সম্প্রদায়ের সম্মতি ছাড়াই কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
সান মিগুয়েল ইক্সতাহুয়াকান এবং সিপাকাপা, মার্লিন ছাড়ের দ্বারা স্পর্শ করা দুটি পৌরসভার অনেকেই সম্প্রদায়ের বিভাজনের তীব্রতা এবং সামাজিক সংঘাতের জন্য দায়ী করেছেন যে তারা এখন এই প্রাথমিক পরামর্শের অভাবের সম্মুখীন হচ্ছেন। প্রকৃতপক্ষে, গুয়াতেমালা সরকার তার আন্তর্জাতিক আইনি দায়িত্ব পালনে ব্যর্থতার প্রতিক্রিয়ায় তাদের অবস্থানকে আনুষ্ঠানিক করতে, 18 জুন, 2005-এ, সিপাকাপা সম্প্রদায়গুলি খনির উপর একটি গণভোট আয়োজন করে। ফলাফলটি একটি অপ্রতিরোধ্য প্রত্যাখ্যান ছিল: 2,486 জন খনির বিপক্ষে, 35 জন পক্ষে, এবং 32 জন বিরত ছিলেন। গোল্ডকর্প গণভোটের বিরুদ্ধে আইনি চ্যালেঞ্জ দেওয়ার পরে গুয়াতেমালার সর্বোচ্চ আদালত এই ভোটটিকে অ-বাধ্যতামূলক বলে গণ্য করেছিল।
পরের বছরগুলিতে, গোল্ডকর্প গ্ল্যামিস গোল্ড অধিগ্রহণ করেছে এবং বিভিন্ন মিডিয়া রিপোর্ট, অধ্যয়ন এবং সাক্ষ্যগুলি বেরিয়ে এসেছে, যা প্রমাণ করে যে খনি প্রকল্পটি প্রকৃতপক্ষে, সম্প্রদায়ের অবিচ্ছেদ্য স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। Etech ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা পরিচালিত গোল্ডকর্পের পরিবেশগত এবং সামাজিক প্রভাব মূল্যায়নের একটি বিশ্লেষণে দেখা গেছে "খনি বর্জ্যে অ্যাসিড এবং লিচ দূষিত হওয়ার মাঝারি থেকে উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে।" এটি আরও পাওয়া গেছে "বিদ্যমান তথ্য থেকে বোঝা যায় যে টেলিংস সিপেজ টেলিং বাঁধের নিচের দিকের নিকাশীতে স্থানান্তরিত হতে পারে" এবং "জল শোধনা ভূগর্ভস্থ পানিতে দূষিত পদার্থের ফুটোকে মোকাবেলা করবে না।"
ভুল পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন একটি শিল্প-ব্যাপী সমস্যা বলে মনে হয়। 2006 সালের ডিসেম্বরে আর্থওয়ার্কস, একটি নিষ্কাশন শিল্প পর্যবেক্ষণকারী সংস্থা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 25টি খনি নিয়ে একটি সমীক্ষা পরিচালনা করে, যেখানে প্রবিধান এবং তত্ত্বাবধান তাদের মধ্য আমেরিকান প্রতিবেশীদের তুলনায় অনেক বেশি। আর্থওয়ার্কস খুঁজে পেয়েছে "অধ্যয়ন করা খনিগুলির 76 শতাংশ জলের মানের মান, দূষিত নদী এবং ভূগর্ভস্থ জল যেমন সীসা, পারদ, আর্সেনিক এবং সায়ানাইডের মতো বিষাক্ত দূষিত পদার্থগুলিকে অতিক্রম করেছে।"
2010 সালে, ফিজিশিয়ান ফর হিউম্যান রাইটস মার্লিন খনির একটি স্বাধীন গবেষণা প্রকাশ করেছে এবং নির্ধারণ করেছে "খনির কাছাকাছি বসবাসকারী কিছু বাসিন্দাদের রক্তে তুলনামূলকভাবে উচ্চ মাত্রার সীসা এবং তাদের প্রস্রাবে আর্সেনিক রয়েছে।"
রাজনৈতিক নিপীড়ন এবং অপরাধীকরণকে ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়ের মধ্যে মানসিক ও সামাজিক আঘাতের কারণ হিসেবেও নিন্দা করা হয়েছে। মারলিন খনির সারা জীবন ধরে এখন পর্যন্ত, খনির বিরোধিতাকারী সম্প্রদায়ের সদস্যদের বিরুদ্ধে অন্তত 15টি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছে। তাদের বিরুদ্ধে নাশকতা, অপরাধ করার ইচ্ছা পোষণ করা এবং রাষ্ট্রদ্রোহের মতো বিভিন্ন অভিযোগ রয়েছে। নির্যাতিত সম্প্রদায়ের সদস্যদের মধ্যে আটজন মহিলা ছিলেন, যাদের মধ্যে কয়েকজনকে আটক এড়াতে তাদের সম্প্রদায় থেকে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। কিন্তু গ্রেগরিয়া ক্রিসান্টা পেরেজ, যার বিরুদ্ধে 2008 সালে দুটি পৃথক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি হয়েছিল, তিনি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, “আমরা পৃথিবী থেকে বেঁচে আছি। আমরা মটরশুটি এবং ভুট্টা খাই। যা আমাদের টিকিয়ে রাখে তার সবকিছু রক্ষা করার জন্য আমি আমার জীবন দেব।"
হন্ডুরাসে বিষাক্ত উত্তরাধিকার
হন্ডুরাসের সিরিয়া ভ্যালি এনভায়রনমেন্টাল কমিটির কার্লোস আমাডোর উপত্যকার সম্প্রদায়গুলি কীভাবে প্রভাবিত হয়েছে সে সম্পর্কে কথা বলেছেন গোল্ডকর্পের খনির কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত পরিবেশগত ধ্বংস এবং পরবর্তী স্বাস্থ্য সমস্যা। "কেন কানাডা থেকে আসা ট্রান্সন্যাশনাল মাইনিং কোম্পানিগুলি শুধুমাত্র অর্থ, অর্থ, অর্থের যত্ন নেয় এবং আমাদের লোকেদের চিন্তা করে না," যোগ করেন আমাডোর। “আমরা 10 বছরের ধ্বংসাত্মক খনির কারণে ভুগছি। তারা আমাদের ধীরে ধীরে হত্যা করছে [এবং] হন্ডুরান সরকার তাদের সাহায্য করছে।”
2004 সাল থেকে, স্বাধীন গবেষণায় এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে, হন্ডুরাসের ফ্রান্সিসকো মোরাজানের বিভাগ সিরিয়া উপত্যকায় গোল্ডকর্পের সান মার্টিন খনি পরিবেশ এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের মৃতদেহ উভয়েরই দূষণের উৎস। এই গবেষণায় সায়ানাইড এবং আর্সেনিকের মতো বিষাক্ত রাসায়নিকের বিপজ্জনক মাত্রা, সীসার মতো ভারী ধাতু এবং অ্যাসিড খনি নিষ্কাশনের ঘটনা দেখানো হয়েছে।
লন্ডনের জন্য একটি মে 2006 নিবন্ধে স্বাধীন, সাংবাদিক অ্যান্ড্রু বুনকম্বে উল্লেখ করেছেন যে গোল্ডকর্পের সান মার্টিন খনি “কীভাবে—বিশ্বের সবচেয়ে সহজলভ্য সোনার মজুদ ইতিমধ্যেই নেওয়া হয়েছে—হাইলাইট করে—খনি কোম্পানিগুলি এখন এই মূল্যবান ধাতুর জন্য আমাদের স্থায়ী চাহিদা পূরণ করতে উন্নয়নশীল বিশ্বে অত্যন্ত ধ্বংসাত্মক এবং বিষাক্ত পদ্ধতি ব্যবহার করছে। "
Buncombe এও উল্লেখ করেছেন যে গোল্ডকর্প যে খননের পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে, যা "উত্পাদিত প্রতিটি আউন্স সোনার জন্য 30 টন পর্যন্ত বিষাক্ত বর্জ্য তৈরি করতে পারে," কোম্পানির দ্বারা স্বাস্থ্য সমস্যার উত্স হিসাবে বরখাস্ত করা হয়েছে। তিনি স্থানীয় হন্ডুরানদের "খারাপ ডায়েট" এর সাথে স্বাস্থ্য সমস্যাগুলিকে যুক্ত হিসাবে একটি সংস্থার কর্মকর্তাকে উদ্ধৃত করেছেন।
2007 সালে মেক্সিকোর গুয়াদালাজারায় আরেকটি গণশুনানিতে, ল্যাটিন আমেরিকান ওয়াটার ট্রাইব্যুনাল, একটি স্বায়ত্তশাসিত, স্বাধীন, এবং পরিবেশগত ন্যায়বিচারের আন্তর্জাতিক সংস্থা, রায় দেয় যে হন্ডুরাসের গোল্ডকর্পের সহযোগী প্রতিষ্ঠান, এন্ট্রে মেরেস, "অপরাধী এবং অনুপযুক্ত ব্যবহারের জন্য দায়ী এবং অবশ্যই দায়িত্ব নিতে হবে। [সিরিয়া উপত্যকা] অঞ্চলে জলের উত্সের দূষণ এবং বাস্তুতন্ত্র এবং মানব স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতি এবং ঝুঁকি সৃষ্টি করার জন্য।"
"গোল্ডকর্পকে অবশ্যই তার কাজটি পরিষ্কার করতে হবে যাতে সিরিয়া উপত্যকার মানুষের কাছে বিষাক্ত উত্তরাধিকার না থাকে যখন কোম্পানিটি বছরের শেষে হন্ডুরাস ছেড়ে চলে যায়।"
2008 সালে, কোম্পানিটি সাইটে তথাকথিত পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া শুরু করে। কোম্পানির ক্লোজার প্ল্যানে, খনি দ্বারা প্রভাবিত আশেপাশের সম্প্রদায়ের মানুষের স্বাস্থ্য সমস্যাগুলিকে কার্যকরভাবে মোকাবেলা করার জন্য কোনও প্রোগ্রাম অনুপস্থিত ছিল। কিন্তু সম্প্রদায়ের সদস্যদের অভিজ্ঞতা নিজেদের পক্ষে কথা বলে। ওলান্ডা অকোস্টা, ট্রাইব্যুনালে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে কীভাবে তার রক্তে সীসা এবং আর্সেনিক রয়েছে এবং তার চুল ঝরে যাচ্ছে।
গোল্ডকর্পের একজন প্রাক্তন কর্মী রডলফো আর্টেগা সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি "গুরুতর ব্রঙ্কাইটিস এবং ফুসফুসের সংক্রমণ" রোগে আক্রান্ত হয়েছেন যার ফলে তিনি কাজ করতে পারছেন না এবং তিনি তার সম্প্রদায়, ওল্ড পালোরামা, যেখানে তিনি 37 বছর আগে বসবাস করেছিলেন তার ধ্বংসের কারণে মানসিকভাবে ভুগছিলেন। পুনর্বাসন করতে বাধ্য করা হচ্ছে। "আমার সম্প্রদায়টি 1880 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল," তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন। "একটি কোম্পানিকে 2000 সালের মার্চ মাসে এসে মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে এটিকে ধ্বংস করতে যা লাগে।"
অবশেষে, অ্যাঞ্জেল টরেস, আট বছরের আরেক প্রাক্তন খনি শ্রমিক যিনি কোম্পানির জন্য সায়ানাইড পাত্রে পুড়িয়েছিলেন, দীর্ঘস্থায়ী লিউকেমিয়া তৈরি করেছিলেন এবং কাজ করতে অক্ষম ছিলেন। তিনি ট্রাইব্যুনালে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তার সহ খনি শ্রমিকদের মধ্যে 36 জন গুরুতর অসুস্থতায় ভুগছিলেন এবং কেউ কেউ জীবাণুমুক্ত হয়েছিলেন, যোগ করেন যে মহিলারা খনিতে খাবার পরিবেশন করতে কাজ করেছিলেন তাদের জরায়ু ক্যান্সার হয়েছিল।
মেক্সিকো
গুয়েরো রাজ্যে অবস্থিত মেক্সিকোর বৃহত্তম সোনার খনি লস ফিলোস 2007 সালে কাজ শুরু করে৷ অর্থনীতির লোমহর্ষক এবং "মাদক যুদ্ধ" সত্ত্বেও মেক্সিকো গত বছর একটি খনির বুমের মাঝামাঝি বিশ্বের শীর্ষ দশটি স্বর্ণ উৎপাদকদের তালিকায় যোগ দেয়। 60,000 জনের উপরে মানুষ হত্যা করেছে এবং আরও হাজার হাজার নিখোঁজ হয়েছে। হিসাবে ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল লস ফিলোসে 18 জুলাইয়ের একটি নিবন্ধে উল্লেখ করা হয়েছে, "প্রতিদিন 70,000 মেট্রিক টনেরও বেশি পৃথিবী বিস্ফোরক এবং বুলডোজার দিয়ে অপসারণ করা হয়, তারপরে ট্রাক করে কাছাকাছি একটি জায়গায় পাঠানো হয় যেখানে খনিজ নিষ্কাশনের জন্য সায়ানাইড পুল ব্যবহার করা হয়।"
"মেক্সিকোতে, আরও রক্ষণশীল প্রশাসনের সাথে গত 12 বছরে, আমরা সারা দেশে 26,000 খনি ছাড়ের অনুমোদন দেখেছি," মেক্সিকান নেটওয়ার্ক অফ মাইনিং অ্যাফেক্টেড-কমিউনিটিস (RE-MA) থেকে মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল মিজাঙ্গোস বলেছেন ট্রাইব্যুনাল “এটি কার্যত সমস্ত মেক্সিকোর এক-তৃতীয়াংশ। এটি মেক্সিকোতে আমরা যে সম্প্রসারণ দেখছি তার আকার এবং এটি মধ্য আমেরিকা এবং তৃতীয় বিশ্বের অন্যান্য অংশে যা ঘটছে তার অনুরূপ।"
মেক্সিকোর গুয়েরেরো থেকে মিজাঙ্গোস সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, জুন 2012 পর্যন্ত, খনিটি কাজ শুরু করার 6 বছর পর, অনুমান করা হয় যে ক্যারিজালিলোর 100 শতাংশ পরিবারের অন্তত একজন পরিবারের সদস্য খনি সংক্রান্ত অসুস্থতায় ভুগছেন। লস ফিলোস খনি দ্বারা আক্রান্ত দুই সন্তানের মা পেট্রা মাতুরানা বলেন, “আমি আমার সন্তানদের জন্য এখানে এসেছি, যেকোনো কিছুর চেয়েও বেশি কিছু। মাতুরানা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তার প্রথম সন্তান ক্রেনিয়ামের বিকৃতি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল। তিনি আরও বলেন যে তার শরীরে ফুসকুড়ি এবং ফোসকা দেখা দিয়েছে। “সত্য হল যে একজন খনি শ্রমিকের প্রায় সমস্ত অর্থই তাদের সন্তানের স্বাস্থ্য সমস্যার জন্য অর্থ প্রদান করে। তারা শেষ পর্যন্ত এতটা উপকৃত হয় না, "মাটুরানা বলেছিলেন। "একদিকে, এটা ভাল যে তারা ভাল উপার্জন করছে, কিন্তু অন্যদিকে, তারা তাদের অসুস্থতার জন্য অর্থ ব্যয় করছে এবং এটি শিশুরা যারা সবচেয়ে বেশি অসুস্থ হচ্ছে"
Mijangos এছাড়াও যেভাবে গোল্ডকর্প স্থানীয় অবস্থার সুবিধা গ্রহণ করে সেই সম্প্রদায়গুলির সাথে সর্বনিম্ন-সাধারণ-বিষয়ক চুক্তিতে পৌঁছানোর উপায়টি নির্দেশ করে যেগুলি তার লাভকে সর্বাধিক করে৷ “গোল্ডকর্প, ক্যারিজালিলোতে, এক আউন্স সোনা বের করতে, $430 বিনিয়োগ করে। এটির দাম এবং তারা এটি $1,600 এ বিক্রি করে। এখানে গুয়াতেমালায়, তারা $19 বিনিয়োগ করে। $430 এবং $19 এর মধ্যে, একটি অস্বাভাবিক পার্থক্য রয়েছে, "মিজাঙ্গোস বলেছেন। "সেখানে তারা আপনাকে আরও দেয় এবং এখানে তারা আপনাকে একেবারে কিছুই দেয় না। কিন্তু এমনকি তারা আমাদের যা দেয় তা আমাদের নিরাময়ের জন্য যথেষ্ট নয় এবং এটি পরিষ্কার।"
M4 খনির উন্নয়ন মডেলের বিরুদ্ধে
জুলাই 15-এ, ট্রাইব্যুনালের বিচারকরা দাবি করেছিলেন যে গোল্ডকর্প তার খনির ক্রিয়াকলাপের শিকারদের ক্ষতিপূরণ প্রদান করবে, স্বাস্থ্য ও পরিবেশের জন্য অতীত, বর্তমান এবং চলমান ক্ষতির জন্য সম্প্রদায়গুলিকে ক্ষতিপূরণ দেবে এবং মেসোআমেরিকাতে সমস্ত অপারেশন স্থগিত করবে। তারা নিম্নলিখিত রায় দিয়ে উপসংহারে পৌঁছেছে: "আমরা হন্ডুরাস, গুয়াতেমালা এবং মেক্সিকোতে তার কার্যকলাপের জন্য গোল্ডকর্পকে দোষী বলে মনে করি, যা আমরা স্বাস্থ্য এবং জীবনযাত্রার মান, পরিবেশের মান এবং আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকারের জন্য গুরুতরভাবে ক্ষতিকারক বলে মনে করি। ক্ষতিগ্রস্ত আদিবাসী এবং ক্যাম্পেসিনো সম্প্রদায়ের।"
ট্রাইব্যুনালের পরের দিন, মেক্সিকো, কোস্টা রিকা, পানামা, এল সালভাদর এবং গুয়াতেমালার প্রতিনিধিরা M4 আন্দোলনের সূচনা ঘোষণা করার জন্য জড়ো হয়েছিল—মেসোআমেরিকা আন্দোলন এগেইনস্ট দ্য মাইনিং অ্যান্ড এক্সট্রাকশন মডেল। এটি খনি এবং অন্যান্য আরোপিত উন্নয়ন মডেলের বিরুদ্ধে আঞ্চলিক এবং জাতীয় প্রতিরক্ষার অগ্রগতির জন্য আঞ্চলিক সমন্বয়ের একটি প্রকল্প। গ্রেস গার্সিয়া, কোস্টারিকার একজন প্রতিনিধি, উন্মুক্ত খনির উপর জাতীয় নিষেধাজ্ঞা পাস করার জন্য দেশব্যাপী প্রচারণার সাফল্য ভাগ করেছেন। সেন্ট্রাল আমেরিকান ফ্রি ট্রেড এগ্রিমেন্টের (CAFTA) বিনিয়োগকারীর অধিকার বিধানের অন্তর্ভুক্ত একটি বদ্ধ-দরজা সালিসি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কানাডিয়ান কোম্পানি প্যাসিফিক রিম এল সালভাদর সরকারের বিরুদ্ধে মামলা করার পরে হোসে অ্যাকোস্টা সালভাডোরান আন্দোলনের সম্মুখীন হওয়া সমস্যার কথা শেয়ার করেছেন।
খনির স্থানীয় ও জাতীয় বিরোধিতার কারণে রাষ্ট্র কোম্পানির নিষ্কাশন লাইসেন্স অস্বীকার করলে মামলাটি দায়ের করা হয়। পানামার ওলমেডো ক্যারাসকুইলা সম্প্রদায়ের দ্বারা বাস্তবায়িত বিকল্প উন্নয়ন মডেলের কথা বলেছেন। সকলেই তাদের বিশ্বাসকে নিশ্চিত করেছে যে খনন হল "মেসোআমেরিকাতে একক সবচেয়ে দূষিত এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনকারী কার্যকলাপ" এবং এটি শেষ করার প্রয়োজনীয়তা পুনর্ব্যক্ত করেছে। মেক্সিকান অ্যান্টি-মাইনিং নেটওয়ার্ক (REMA) এর প্রতিনিধি গুস্তাভো লোজানো বলেছেন: “আমাদের বিশ্লেষণ হল খনি কোম্পানিগুলির আন্তঃজাতিক কৌশল রয়েছে এবং আমাদের আন্তঃজাতিক খনির মোকাবিলা করার জন্য আন্তঃজাতিক সংগ্রামের সমন্বয় করতে হবে। আমাদের প্রতিটি সংগ্রামকে বোঝার জন্য এবং তাই একত্রিত হতে সক্ষম হওয়ার জন্য M4 নিজেকে সুনির্দিষ্টভাবে সংগঠিত করেছে। এটি একটি তরুণ আন্দোলন। আমরা কানাডায় খনি কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার মিটিংয়ে কাজ করে শুরু করেছি। আমরা ট্রাইব্যুনালের সাজা আমাদের সরকার এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার কাছে আনতে যাচ্ছি কারণ আমরা এই সংস্থাগুলিকে আমাদের জমির নতুন উপনিবেশিক হিসাবে কাজ করার অনুমতি দিতে পারি না।"
নেলি রিভেরা ডি সিলভা, যিনি এল সালভাদরে বিনিয়োগ ও বাণিজ্যের গবেষণা কেন্দ্রের সাথে কাজ করেন এবং যিনি ট্রাইব্যুনালে একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী হিসাবে কাজ করেছিলেন, বলেছেন যে ট্রাইব্যুনাল শিক্ষা, সংগঠিত এবং মুক্তির বাহন হিসাবে কাজ করেছে। তিনি আরও যোগ করেছেন যে: "আমাদের সম্প্রদায়ের ঔপনিবেশিক আধিপত্য বন্ধ করার জন্য কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লোকদের তাদের দেশের উপর চাপ দিতে হবে।"
Z
বেথ গেগলিয়া ওয়াশিংটন ডিসির একজন কর্মী এবং স্বাধীন ডকুমেন্টারিয়ান। তিনি গুয়াতেমালায় 2007-2009 থেকে মানবাধিকার এবং পরিবেশগত ন্যায়বিচারের বিষয়ে কাজ করেছিলেন। সিরিল মাইচালেজকো লাতিন আমেরিকার একটি অনলাইন ম্যাগাজিন, www.UpsideDownWorld.org-এর একজন সম্পাদক। জেমস রদ্রিগেজের ছবি, একজন স্বাধীন ফটোসাংবাদিক (www. Mi-Mundo.org)।