এল সালভাদর, গুয়াতেমালা এবং হন্ডুরাসে অতীতের এবং চলমান সোনার খনির কার্যক্রম থেকে পরিবেশগত বিপর্যয় একটি শক্তিশালী সালভাদোরান সামাজিক আন্দোলনকে উস্কে দিয়েছে যা এল সালভাদরে ধাতব খনির বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার জন্য সম্প্রদায়কে শিক্ষিত ও সংগঠিত করছে। এর প্রতিক্রিয়ায়, কানাডার প্যাসিফিক রিম এবং মিলওয়াকি, উইসকনসিন-ভিত্তিক কমার্স গ্রুপের মতো কোম্পানিগুলি সালভাডোরান সরকারের বিরুদ্ধে বহু-মিলিয়ন ডলারের মামলা দায়ের করেছে যা দেশটিকে জমা দিতে বাধ্য করার চেষ্টা করছে—এবং তারা ইতিমধ্যে পরিবেশগত ক্ষতির জন্য অর্থ প্রদান থেকে বেরিয়ে আসতে চাইছে।
কমার্স গ্রুপের মামলাটি মিডওয়েস্ট কোয়ালিশন অ্যাগেইনস্ট লেথাল মাইনিং (MCALM) গঠনে উদ্বুদ্ধ করেছে, একটি উইসকনসিন-ভিত্তিক গ্রুপ যেটি এল সালভাদরে ট্রান্সন্যাশনাল মাইনিং এর বিধ্বংসী প্রভাব সম্পর্কে রাজ্য এবং মিডওয়েস্ট জুড়ে সম্প্রদায়কে শিক্ষিত করার জন্য কাজ করে। 1980-এর দশকের সালভাডোরান গৃহযুদ্ধের সূত্রপাতের দশকের সংহতি সংগঠনের উপর আঁকতে, MCALM তৈরি করেছিলেন ইউএস-এল সালভাদর সিস্টার সিটি নেটওয়ার্কের অভিজ্ঞরা এবং বিশেষ করে ম্যাডিসন-আরকাটাও সিস্টার সিটি প্রকল্প।
এল সালভাদরের মতো, উইসকনসিনকে সুপিরিয়র হ্রদের কাছে একটি বিশাল খোলা পিট লোহার খনি এবং ব্যাড রিভার ওজিবওয়ে রিজার্ভেশনের বৃহত্তম অবশিষ্ট বুনো চালের জলাভূমির হুমকি দেওয়া হয়েছিল (দেখুন "লেক সুপিরিয়র অঞ্চলে সম্পদ উপনিবেশবাদ প্রতিরোধ করা" জেড ম্যাগাজিন, সেপ্টেম্বর 2011)। ব্যাড রিভার ওজিবওয়ে উপজাতি বিরোধীদের নেতৃত্ব দিয়েছে এবং উইসকনসিনের 11টি উপজাতি, স্থানীয় সম্প্রদায় এবং রাজ্যের পরিবেশ ও সংরক্ষণ সম্প্রদায়ের একটি জোট গঠন করেছে। ফেব্রুয়ারী 28-এ, বিস্তৃত জলাভূমির একটি এলাকায় খনির অসম্ভবতা সম্পর্কে একটি ভারতীয় পরিবেশগত আন্দোলনের আপত্তি উপেক্ষা করার চার বছর পর, গজেবিক টাকোনাইট স্বীকার করে যে প্রকল্পটি সম্ভবপর নয় এবং খনি পরিকল্পনায় প্লাগ টেনেছে।
ব্যাড রিভার ওজিবওয়ের সফল প্রতিরোধের একটি বড় অংশ উইসকনসিনের ক্র্যান্ডন খনির সফল বিরোধিতার মতো অন্যান্য খনি-বিরোধী আন্দোলনের অভিজ্ঞতা থেকে শেখার তাদের ক্ষমতা থেকে উদ্ভূত হয়েছে (দেখুন "দ্য ক্র্যান্ডন মাইন সাগা" জেড ম্যাগাজিন, ফেব্রুয়ারী 2004) এবং এল সালভাদরে খনির বিরোধী আন্দোলন (দেখুন "সালভাডোরান্স রেজিস্ট গোল্ড মাইনিং" জেড ম্যাগাজিন, অক্টোবর 2006 এবং "এল সালভাদরে CAFTA এবং ধাতু খনির প্রতিরোধ, জেড ম্যাগাজিন, মে 2010)। MCALM-এর সাহায্যে, ব্যাড রিভার ওজিবওয়ে এল সালভাদরের সান সেবাস্তিয়ানের ক্ষুদ্র কৃষক সম্প্রদায়ের একজন অ্যাটর্নি কেনিয়া ওর্তেজকে তার সম্প্রদায়ের কমার্স গ্রুপ সোনার খনি থেকে পরিবেশগত বিপর্যয় সম্পর্কে উপজাতীয় সদস্যদের সাথে কথা বলতে নিয়ে আসে। "আমরা শুধু আপনাকে বলতে চাই যে আমরা চাই না অন্য কোনো সম্প্রদায়, বা কোনো মানুষ খনির কারণে আমরা যা ভোগ করেছি তা ভোগ করুক।"
সান সেবাস্টিয়ান সোনার খনি দূষণ
কমার্স গ্রুপ 1972-1978 সাল থেকে সান সেবাস্টিয়ান সোনার খনি শোষণ করেছিল। সালভাডোরান গৃহযুদ্ধের সময় (1980-1992) খনিটি বন্ধ ছিল। কোম্পানী 1995-1999 সাল থেকে পুনরায় খনির কাজ শুরু করে। স্থানীয় বাসিন্দারা আর্সেনিক এবং ভারী ধাতু দিয়ে সান সেবাস্টিয়ান নদী এবং আশেপাশের জলের টেবিলকে দূষিত করার জন্য এবং স্রোতকে ক্র্যানবেরি রসের রঙে পরিণত করার জন্য কমার্স গ্রুপকে দায়ী করে৷
2012 সালে, পরিবেশের সালভাডোরান মন্ত্রনালয় দেখেছে যে সান সেবাস্তিয়ান নদীতে মানুষের ব্যবহারের জন্য জলে লোহার জন্য সায়ানাইডের গ্রহণযোগ্য সীমা নয় গুণ এবং এক হাজার গুণ বৈধ মান রয়েছে। নদীর দূষণ এই দরিদ্র জনগোষ্ঠীর বাসিন্দাদের পানীয় জলে ট্রাকের খরচ বহন করতে বাধ্য করেছে। যদিও বেশিরভাগ পরিবার নদী থেকে পান করে না, সেখানে কিছু পরিবার এমন চরম দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করছে যাদের নদী ব্যবহার করা ছাড়া উপায় নেই। কূপের পানির বিকল্প উৎসও দূষিত। ফলস্বরূপ, সম্প্রদায়ের সদস্যরা উচ্চ হারে কিডনি ব্যর্থতা এবং আর্সেনিক এবং ধাতব বিষক্রিয়ার সাথে যুক্ত অন্যান্য রোগের শিকার হয়। জলের বিবর্ণতা হল অ্যাসিড খনি নিষ্কাশনের ফল—একটি রাসায়নিক বিক্রিয়া তৈরি হয় যখন বর্জ্য শিলায় সালফাইডগুলি বায়ু ও জলের সংস্পর্শে এসে সালফিউরিক অ্যাসিড তৈরি করে এবং আর্সেনিক, সীসা এবং পারদের মতো ভারী ধাতুগুলিকে পৃষ্ঠ ও ভূগর্ভস্থ জলে ছেড়ে দেয়। সান সেবাস্তিয়ান নদীতে অ্যাসিড খনি নিষ্কাশনের উৎপত্তি সান সেবাস্টিয়ান গ্রামের উপরে একটি প্রবাহে, একটি পরিত্যক্ত সোনার খনির সংলগ্ন যেখানে কোম্পানিটি তার খনি বর্জ্য (টেলিং) ফেলেছিল।
কমার্স গ্রুপ "লোস্ট লাভ" জন্য মামলা
2006 সালে, এল সালভাদর তার সান সেবাস্তিয়ান সোনার খনিতে দেশের খনির আইন মেনে চলতে ব্যর্থতার জন্য কমার্স গ্রুপের খনির অনুমতি প্রত্যাহার করে। প্রতিশোধ হিসেবে, কমার্স গ্রুপ এল সালভাদর সরকারের বিরুদ্ধে সেন্ট্রাল আমেরিকা ফ্রি ট্রেড এগ্রিমেন্ট (CAFTA) এর অন্তর্গত বিদেশী বিনিয়োগকারী "সুরক্ষা" এর অধীনে একটি মামলা দায়ের করে, সালভাদোরান সরকারের কাছ থেকে $100 মিলিয়ন ক্ষতিপূরণ দাবি করে, কথিত "লাভ হারানো মুনাফা সহ। " সরকারের ইচ্ছার বিরুদ্ধে খনিটি পুনরায় চালু করার অধিকারও দাবি করেছে সংস্থাটি।
যাইহোক, মার্কিন সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনে দায়ের করা নথি অনুসারে, কোম্পানিটি ইতিমধ্যেই এল সালভাদরের কার্যক্রম বন্ধ করে দিয়েছিল, ডিসেম্বর 1999 সালে, দেউলিয়া হওয়া সহ আর্থিক সমস্যাগুলিকে অপারেশন স্থগিত করার সিদ্ধান্তের একটি প্রধান কারণ হিসাবে উল্লেখ করে। MCALM মামলাটিকে একটি অসফল কোম্পানির দ্বারা অর্থ উপার্জনের জন্য আন্তর্জাতিক বাণিজ্য চুক্তিগুলিকে কাজে লাগানোর একটি ধূর্ত প্রচেষ্টা বলে অভিহিত করেছে যা তারা বৈধ উপায়ে করতে অক্ষম হয়েছে।
মার্চ 2011 সালে, বিশ্বব্যাংকের ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর দ্য সেটেলমেন্ট অফ ইনভেস্টমেন্ট ডিসপিউটস (ICSID) কমার্স গ্রুপের মামলাটি বাতিল করে দেয় কারণ কোম্পানিটি এল সালভাদরের স্থানীয় আদালতে একযোগে আদালতে মামলা করেছিল। কমার্স গ্রুপ সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করেছিল কিন্তু আগস্ট 2013 সালে, কোম্পানি আপীল চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ফি দিতে অক্ষম ছিল এবং তাই মামলাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।
ব্যাড রিভার ওজিবওয়ে আন্তর্জাতিক প্রতিনিধি দলে যোগ দিন
“আমরা আজ এল সালভাদরের জনগণের পাশে দাঁড়িয়েছি এবং তাদের জানাই যে আমাদের কণ্ঠ তাদের সাথে যুক্ত হয়েছে। এটা আমাদের বিশ্বাস যে সরকারী সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী, আইন এবং জনগণের নীতিগুলিকে সম্মান করা উচিত যে জনগণের জন্য বিশুদ্ধ বায়ু, ভূমি এবং জলের অধিকার ক্ষমতাবানদের লাভের চেয়ে বেশি মূল্যবান।" সেপ্টেম্বর 2014 সালে, অরোরা কনলি, উপজাতির আইন বিভাগে নিযুক্ত একজন ব্যাড রিভার সদস্য এবং উপজাতির পরিবেশ সুরক্ষা জোটের ভাইস চেয়ারম্যান এল সালভাদরে খনির ধ্বংসাত্মক উত্তরাধিকার সম্পর্কে জানতে, খনির বিরোধী নেতাদের সাথে দেখা করতে এবং পর্যবেক্ষণ করতে একটি আন্তর্জাতিক প্রতিনিধি দলে যোগ দেন। মাইনিং ব্লক করে মিউনিসিপ্যাল অধ্যাদেশ তৈরি করার জন্য একটি ঐতিহাসিক সম্প্রদায়ের পরামর্শ প্রক্রিয়া। কনলি এই মিশনের জন্য উপযুক্ত ছিল। তিনি তিন বছর ধরে হোয়াইট আর্থ, মিনেসোটা ওজিবওয়ের কর্মী উইনোনা লা ডিউকের নির্বাহী সহকারী ছিলেন এবং নেটিভ আমেরিকান ভূমিতে খনির বিধ্বংসী প্রভাবের সাথে ভালভাবে পরিচিত ছিলেন।
এই পটভূমি থাকা সত্ত্বেও, তিনি সান সেবাস্টিয়ান সোনার খনির স্থান সান্তা রোসা দে লিমাতে যে লোকেদের তিনি পরিদর্শন করেছিলেন তাদের দরিদ্রতা দেখে হতবাক হয়েছিলেন। “সান সেবাস্টিয়ান নদীর জল অ্যাসিড খনি নিষ্কাশন থেকে একটি উজ্জ্বল কমলা কিন্তু আমি এখনও নদীতে বাচ্চাদের সাঁতার কাটতে দেখেছি এবং একজন মহিলা নদী থেকে জল তুলছেন। কাপড় ধোয়া এবং ফসলের জল দেওয়ার জন্যও এই জল ব্যবহার করা হয়। তাদের বাড়িতে পানি নেই। তারা ইতিমধ্যে যে কীর্তিগুলির মুখোমুখি হচ্ছে তা দেখে এবং একটি সংস্থাকে আসতে এবং মানুষের জীবনের কোনও পরিচ্ছন্নতা বা সম্মান ছাড়াই যা কিছু অবশিষ্ট ছিল তা ধ্বংস করার জন্য আমি খুব বিরক্ত হয়েছিলাম। জল জীবন এবং তাদের দূষণ এবং বিষাক্ত পরিবেশ উপলব্ধি ধ্বংসাত্মক ছিল. এবং আমি ভেবেছিলাম যে এই ধরনের দূষণ আমার উপজাতিতে ঘটতে পারে যদি আমরা এটি প্রতিরোধে কাজ না করি।"
কাবানাসে প্যাসিফিক রিমের এল ডোরাডো প্রকল্প
আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষক প্রতিনিধি দলের দ্বিতীয় স্টপ ছিল সান ইসিড্রোর সম্প্রদায় যেখানে কানাডিয়ান-ভিত্তিক বহুজাতিক সংস্থা প্যাসিফিক রিম মাইনিং কর্পোরেশন (প্যাক রিম) দ্বারা প্রস্তাবিত একটি বিশাল সোনার খনি নিয়ে বিরোধ খনির পরিবেশগত প্রভাব সম্পর্কে একটি জাতীয় বিতর্ক তৈরি করেছে। এল সালভাদরে। সান ইসিদ্রো হল কাবানাসের উত্তর-মধ্য বিভাগের প্রস্তাবিত এল ডোরাডো সোনার খনির কাছের শহর। প্রস্তাবিত ভূগর্ভস্থ খনিতে প্রচুর পরিমাণে জল এবং টন সায়ানাইড ব্যবহার করা হবে আকরিক থেকে সোনা আহরণের জন্য। কাবানার জনসংখ্যার বেশিরভাগই জীবিকা নির্বাহকারী কৃষক যারা তাদের ফসল ও পশুপাখি পান, স্নান এবং টিকিয়ে রাখার জন্য পরিষ্কার পৃষ্ঠ এবং ভূগর্ভস্থ জলের উপর নির্ভর করে। এল সালভাদর ইতিমধ্যেই একটি বড় জল সংকটের সম্মুখীন। 2006 সালের বিশ্বব্যাংকের একটি প্রতিবেদনে অনুমান করা হয়েছে যে এল সালভাদরের 90 শতাংশ ভূপৃষ্ঠের জলাশয় দূষিত, পৌরসভার 98 শতাংশ বর্জ্য এবং 90 শতাংশ শিল্প বর্জ্য এল সালভাদরের নদী ও খাঁড়িগুলিতে বিনা বিশুদ্ধভাবে নিঃসৃত হয় (এল সালভাদর, অবকাঠামোর সাম্প্রতিক অর্থনৈতিক উন্নয়ন —স্ট্র্যাটেজি রিপোর্ট নং ৩৭৬৮৯-এসভি)।
প্রস্তাবিত খনিটি এল সালভাদরের বৃহত্তম নদী, রিও লেম্পার জলাশয়ে অবস্থিত, যা রাজধানী সান সালভাদরের জনসংখ্যা সহ এল সালভাদরের 6 মিলিয়ন মানুষের প্রায় অর্ধেকের জন্য দূষিত পানি সরবরাহ করে।
প্যাক রিমের স্থানীয় বিরোধিতা শুরু হয় কোম্পানির অনুমতি ছাড়াই ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে অনুসন্ধানী কূপ খনন শুরু করার পরপরই। অন্বেষণ কূপের কাছাকাছি লোকেরা যখন দূষিত জল এবং ফসল এবং মানুষের ব্যবহারের জন্য জল সরবরাহ হ্রাস করতে শুরু করে, তখন বিরোধিতা বেড়ে যায়।
স্থানীয় বাসিন্দারা যদি অনুসন্ধানের পর্যায়ে এই ধরনের নেতিবাচক প্রভাবের সম্মুখীন হয়, তারা খনিটির অনুমতি দিলে কী ঘটতে পারে তা নিয়ে তারা খুব উদ্বিগ্ন ছিল। সম্প্রদায়ের নেতারা গুয়াতেমালা এবং হন্ডুরাসে সোনার খনির কার্যক্রম পরিদর্শন করেছেন এবং জল দূষণ, জনসাধারণের পরামর্শের অভাব, আদিবাসীদের অধিকারের প্রতি শ্রদ্ধার অভাব এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের সীমিত অর্থনৈতিক প্রত্যাবর্তনের সমস্যাগুলি দেখেছেন।
2005 সালে, সম্প্রদায়ের সদস্যরা কাবানাসের পরিবেশগত কমিটি গঠন করে, অন্যান্য সুশীল সমাজ সংস্থার সাথে যুক্ত হয় এবং এল সালভাদরে (লা মেসা) খনির বিরুদ্ধে জাতীয় গোলটেবিল গঠন করে। 2005 সালে, প্যাক রিম তার পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন (EIA) ডানপন্থী ন্যাশনালিস্ট রিপাবলিকান অ্যালায়েন্স (ARENA) এর তৎকালীন প্রেসিডেন্ট টনি সাকার সরকারের কাছে জমা দেয়। কিন্তু পরিবেশ ও প্রাকৃতিক সম্পদ মন্ত্রক কোম্পানিটিকে একটি পারমিট প্রত্যাখ্যান করেছে কারণ এটি একটি পর্যাপ্ত EIA প্রদান করতে এবং খনির পারমিট দেওয়ার জন্য অন্যান্য প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷
এদিকে, লা মেসা এল ডোরাডো প্রকল্পের বিরুদ্ধে একটি জাতীয় প্রচারণার আয়োজন করে এবং সোনার খনির উপর নিষেধাজ্ঞার জন্য চাপ দেয়। এল সালভাদরের ক্যাথলিক চার্চ 2007 সালে এল সালভাদরে সোনার খনির বিরুদ্ধে একটি ঘোষণা জারি করলে, জল, উদ্ভিদ ও প্রাণীজগত এবং সামগ্রিক জনস্বাস্থ্যের সম্ভাব্য ক্ষতির কথা উল্লেখ করে প্রচারটি একটি উল্লেখযোগ্য বিজয় অর্জন করে। 2008 সালের মার্চ মাসে, রাষ্ট্রপতি সাকা ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি খনির পারমিটের উপর একটি "প্রশাসনিক স্থগিত" রেখেছেন।
প্যাক রিম খনির অনুমতি দিতে ব্যর্থতার জন্য এল সালভাদরের বিরুদ্ধে মামলা করেছে
এপ্রিল 2009 সালে, প্যাক রিম কোম্পানিকে খনির শোষণের অনুমতি না দেওয়ার জন্য সেন্ট্রাল আমেরিকান ফ্রি ট্রেড এগ্রিমেন্ট (CAFTA) এর বিনিয়োগকারী সুরক্ষা বিধির অধীনে $77 মিলিয়ন ডলারের জন্য সালভাদোরান সরকারের বিরুদ্ধে মামলা করে। 300 সালে অস্ট্রেলিয়ান ফার্ম ওশেনা গোল্ড প্যাক রিম অধিগ্রহণ করার সময় মামলাটি $2013 মিলিয়নেরও বেশি হয়ে যায়। এল সালভাদর যুক্তি দেয় যে কোম্পানির শুধুমাত্র এই প্রকল্পের জন্য পরিবেশগত অনুমতির অভাব ছিল না, তবে এটির ছাড়ের অনুরোধের আওতায় থাকা বেশিরভাগ জমির মালিকানা বা অধিকার ছিল না। তবে এই মামলাটি প্যাক রিম এবং এল সালভাদর সরকারের মধ্যে বিরোধ নয়। সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল এনভায়রনমেন্টাল ল (সিআইইএল) এর মার্কোস ওরেলানা তাদের কোর্ট অব ফ্রেন্ড (অ্যামিকাস কিউরিয়া) সংক্ষিপ্তে উল্লেখ করেছেন, “দাবীদার [প্যাক রিম] এই প্রক্রিয়াটিকে একটি সুবিধা অর্জনের জন্য ব্যবহার করছেন যা মৌলিকভাবে এটির মধ্যে বিরোধ নয়। এবং প্রজাতন্ত্র [এল সালভাদর], বরং এটি এবং স্বাধীনভাবে সংগঠিত সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা দাবিদারের প্রকল্পের বিরুদ্ধে উঠে এসেছে, অর্থাৎ লা মেসা।" উপরন্তু, Pac Rim একটি কানাডিয়ান কোম্পানি এবং CAFTA এর অধীনে মামলা করার যোগ্য নয় কারণ কানাডা CAFTA-তে স্বাক্ষরকারী নয়। এই নিষেধাজ্ঞার কাছাকাছি পেতে, প্যাক রিম একটি রেনো, নেভাদা-ভিত্তিক সাবসিডিয়ারির মাধ্যমে দাখিল করেছে যা এটি মামলা করার আগে অধিগ্রহণ করেছিল। এই কৌশলটি কাজ করেনি এবং ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর দ্য সেটেলমেন্ট অফ ইনভেস্টমেন্ট ডিসপিউটস (ICSID), একটি গোপন বিশ্বব্যাংকের সালিসি ট্রাইব্যুনাল মামলাটি খারিজ করে দেয়।
তা সত্ত্বেও, ICSID কোম্পানিটিকে একটি পুরানো সালভাডোরান বিনিয়োগ আইনের অধীনে এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে যা কোম্পানিগুলিকে আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনালে অ্যাক্সেস দিয়েছে। এল সালভাদর গত বছর থেকে তার বিনিয়োগ আইন সংশোধন করেছে, অভিযোগের সাথে সংস্থাগুলিকে আন্তর্জাতিক সালিশি আদালতের পরিবর্তে স্থানীয় আদালতের মাধ্যমে যেতে হবে। এই আইনটি পূর্ববর্তীভাবে প্রযোজ্য নয় এবং বর্তমান মামলায় এর কোন প্রভাব নেই।
লা মেসা থেকে এল সালভাদোরান কর্মীরা ওয়াশিংটন, ডিসিতে 19 মার্চ বিশ্বব্যাংকের সদর দফতরে প্রতিবাদ করার জন্য ভ্রমণ করেছিলেন যেখানে আইসিএসআইডি ওশেনা গোল্ড দ্বারা তাদের সরকারের বিরুদ্ধে আনা মামলা বিবেচনা করছে। ভিদালিনা মোরালেস লা মেসার পক্ষে কথা বলেছেন: “আমরা সালভাদর সরকারকে এক ডলার দিতে দিতে রাজি নই। পরিবেশগত ও মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য এল সালভাদরকে অর্থ প্রদান করা উচিত এই খনির কোম্পানি। এই আদালতগুলি শুধুমাত্র বড় কর্পোরেশনের স্বার্থ রক্ষা করে, এল সালভাদরের জনগণের নয়।" জুন 2015 এর মধ্যে একটি রায় প্রত্যাশিত৷
বিনিয়োগকারী-রাষ্ট্র বিরোধ নিষ্পত্তির (ISDS) সমস্যাটি CAFTA এবং এল সালভাদরের বাইরেও যায়। বহুজাতিক কর্পোরেশনগুলি যখনই তারা সম্পদ আহরণ প্রকল্পগুলির বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সম্মুখীন হয় যেখানে সরকারগুলি মানব স্বাস্থ্য এবং পরিবেশ রক্ষার জন্য তাদের সার্বভৌম অধিকারের কথা বলে আইএসডিএসকে আহ্বান করে৷ ওয়াশিংটন, ডিসি-ভিত্তিক ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজের সাম্প্রতিক প্রতিবেদন অনুসারে, আইসিএসআইডি-র সামনে বিচারাধীন বর্তমান 137টি বাণিজ্য চুক্তি বিনিয়োগ মামলার মধ্যে, 43টি মামলা তেল, খনি বা গ্যাস সম্পর্কিত (আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনালগুলিতে লাভের জন্য মাইনিং: হাউ ট্রান্সন্যাশনাল কর্পোরেশন) তেল, খনি ও গ্যাস নিয়ে বিবাদে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ চুক্তিকে শক্তিশালী হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করুন)।
ওবামা প্রশাসন যেহেতু ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপ এবং ট্রান্সআটলান্টিক ট্রেড অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট পার্টনারশিপ নামে পরিচিত বিশাল মুক্ত-বাণিজ্য চুক্তির জন্য "ফাস্ট ট্র্যাক" কর্তৃপক্ষের সাথে এই কর্পোরেট অধিকারগুলিকে প্রসারিত করার চেষ্টা করছে, মার্কিন প্রতিনিধি মার্ক পোকান (ডি-ডব্লিউআই) এবং 12 হাউস ডেমোক্র্যাটরা এইচআর 967: আমেরিকার সার্বভৌমত্ব আইন রক্ষা করে। এই আইনটি বিদেশী বাণিজ্য চুক্তিতে বিনিয়োগকারী-রাষ্ট্র বিরোধ নিষ্পত্তির বিধান নিষিদ্ধ করবে। "ISDS বিধানগুলি মার্কিন স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং পরিবেশগত সুরক্ষাগুলিকে দুর্বল করতে পারে যদি তারা ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপ সহ ভবিষ্যতের বাণিজ্য চুক্তির অংশ হতে থাকে," বলেছেন রেপ. পোকান৷
খনির বিরোধীদের লক্ষ্য করে একটি কৌশলগত সন্ত্রাসবাদ অভিযান
একবার প্যাক রিম মামলা দায়ের করা হলে, কাবানাসে খনির বিরোধীদের বিরুদ্ধে সহিংসতা বেড়ে যায়। প্রথম খনির প্রতিপক্ষকে টার্গেট করা হয়েছিল মার্সেলো রিভেরা, যিনি এল ডোরাডো প্রকল্পের একজন স্পষ্টবাদী সমালোচক এবং একজন সম্প্রদায় সংগঠক। 2009 সালের জুনে মার্সেলোকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়। অবশেষে যখন তার মৃতদেহ একটি পরিত্যক্ত কূপে আবিষ্কৃত হয়, তখন এটি গৃহযুদ্ধের বছরগুলোর ডেথ স্কোয়াড হত্যাকাণ্ডের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার মতো নির্যাতনের লক্ষণ দেখায়।
ছয় মাস পর, খনিবিরোধী আরও দুই কর্মী নিহত হন। রামিরো রিভেরা (মার্সেলোর সাথে কোন সম্পর্ক নেই) তার বাড়ির কাছে একটি ট্রাক চালানোর সময় M-16 সামরিক অ্যাসল্ট রাইফেল সহ কমপক্ষে তিনজন বন্দুকধারী অতর্কিত হামলা চালায়। অসংখ্য মৃত্যুর হুমকির কারণে রামিরোর সেই সময় পুলিশি সুরক্ষায় থাকার কথা ছিল। এর কিছুক্ষণ পরে, ডোরা অ্যালিসিয়া রেকিনোস সোর্তো কাছাকাছি একটি স্প্রিং এ লন্ড্রি ধোয়া থেকে ফিরে আসার সময় একটি উচ্চ ক্ষমতার রাইফেল দিয়ে নিহত হন। তিনি আট মাসের অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন। হামলায় তার দুই বছরের ছেলেও আহত হয়েছে।
ডোরা এবং তার স্বামী, হোসে সান্তোস রদ্রিগেজ, কাবানাসের পরিবেশ কমিটির সক্রিয় সদস্য ছিলেন এবং ত্রিনিদাদে প্রস্তাবিত সান্তা রিটা খনি সাইটের কাছে রামিরো রিভারার পাশে থাকতেন। 2008 সালে রদ্রিগেজকে একটি ছুরি দিয়ে আক্রমণ করা হয়েছিল এবং তার দুটি আঙুল এবং তার ডান হাতের ব্যবহার হারিয়েছিলেন। তিনি তার স্ত্রী হত্যার জন্য প্যাক রিমকে দায়ী করেন। “আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে শান্তিতে থাকতাম; [প্যাসিফিক রিম] দল, পরিবার, বন্ধুত্বকে বিভক্ত করতে এসেছিল, কারণ তারা অল্প টাকার জন্য নিজেদের বিক্রি করে দিয়েছে...আমরা তাদের বলেছি আমাদের একা ছেড়ে যেতে। কিন্তু তারা শক্তি প্রয়োগ করেছে। আমার যা কিছু ছিল, আমি প্যাসিফিক রিমের কারণে হারিয়েছি" (ডেমিয়েন কিংসবারিতে উদ্ধৃত, "স্বর্ণ, জল এবং এল সালভাদরে মৌলিক অধিকারের জন্য সংগ্রাম," সেপ্টেম্বর 2013, অক্সফাম অস্ট্রেলিয়া)।
প্যাক রিম হত্যাকাণ্ডের নিন্দা করে কিন্তু সহিংসতার জন্য কোনো দায় অস্বীকার করে, আন্তঃপারিবারিক শত্রুতা এবং সাধারণ অপরাধকে দায়ী করে। এরই মধ্যে হুমকি ও হত্যা অব্যাহত রয়েছে। জুন 2011 সালে, কাবানাস এনভায়রনমেন্টাল কমিটির একজন স্বেচ্ছাসেবক জুয়ান ফ্রান্সিসকো ডুরান আয়ালাকে হত্যা করা হয়েছিল।
কাবানাস সফরের সময়, অরোরা কনলি রেডিও ভিক্টোরিয়া, কাবানাসের ভিক্টোরিয়াতে অবস্থিত একটি কমিউনিটি রেডিও স্টেশনের কর্মীদের সাথে দেখা করেন। তিনি জানতে পেরেছিলেন যে প্যাক রিম স্টেশনটিকে বিজ্ঞাপন এবং জনসংযোগের জন্য প্রতি মাসে $8,000 প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছেন। স্টেশনটি সোনার খনির বিরুদ্ধে জনসমক্ষে অবস্থান নিয়েছিল এবং প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছিল। এটি ছিল কর্মীদের বিরুদ্ধে ভয় দেখানোর প্রচারণার সূচনা যার মধ্যে রয়েছে মৃত্যুর হুমকি, বাড়িতে আক্রমণ, হামলা এবং দূরবর্তী রেডিও অ্যান্টেনা এবং সরঞ্জাম ভাঙচুর। "আপনার কাজ করা কঠিন," কনলি বলেন, "যখন সেখানে ভাড়াটে গুণ্ডা থাকে যারা খনির বিষয়ে রিপোর্ট করার জন্য আপনাকে হত্যা করতে চায়।"
"এটি কাবানাসের স্থানীয় নাগরিকদের সাথে কথা বলে স্পষ্ট," প্রফেসর রিচার্ড স্টেইনার 2010 সালের প্রকৃতি সংরক্ষণের জন্য আন্তর্জাতিক ইউনিয়নের জন্য এল ডোরাডো খনির একটি গবেষণায় বলেছেন, "বর্তমানে সেখানে সহিংসতা, হুমকি এবং কৌশলগত প্রচারণা রয়েছে৷ এল ডোরাডো খনি খোলার বিরোধিতাকারী সম্প্রদায়ের নেতাদের এবং অন্যদের বিরুদ্ধে ভয় দেখানো… স্থানীয় বাসিন্দারা রিপোর্ট করেছেন যে কোম্পানির কর্মকর্তারা তাদের কর্মীদের বলেছিলেন যে স্থানীয় পরিবেশ নেতারা, বিশেষ করে কাবানাসের পরিবেশ কমিটির সদস্যরা তাদের কাজের অভাবের জন্য দায়ী।
বাসিন্দারা দৃঢ় আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে যে খনি কোম্পানি এবং সহিংসতার মধ্যে যে কোনও সংস্থার সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি এবং সহিংসতার জন্য অন্য কোনও বুদ্ধিবৃত্তিক পৃষ্ঠপোষকতা অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয় দ্বারা কঠোরভাবে তদন্ত করা হবে।" (এল সালভাদর-সোনা, বন্দুক এবং পছন্দ: এল ডোরাডো সোনার খনি, কাবানাসে সহিংসতা, সিএএফটিএ দাবি, এবং খনির উপর নিষেধাজ্ঞার জাতীয় প্রচেষ্টা।) এই অপরাধে তাদের অংশগ্রহণের জন্য বেশ কয়েকজনকে গ্রেফতার করা হলেও, এজি অফিস সহিংসতার বুদ্ধিজীবী লেখকদের চিহ্নিত করতে ব্যর্থ হয়েছে। 2008 সাল থেকে সালভাদোরান সরকার সমস্ত খনির পারমিট স্থগিত করেছে। রাষ্ট্রপতি সালভাদর সানচেজ সেরেন, এই বছরের শুরুতে নির্বাচিত গেরিলা সেনাবাহিনীর (এফএমএলএন) একজন প্রাক্তন কমান্ডার, তিনিও দেশে খনির অনুমতি না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। যাইহোক, খনির উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করার সমস্ত প্রচেষ্টা বিরোধী ARENA পার্টির আধিপত্য আইনসভায় ব্যর্থ হয়েছে।
ধাতব খনির উপর জাতীয় নিষেধাজ্ঞার অনুপস্থিতিতে, লা মেসা এল সালভাদরে ধাতব খনির বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক মিত্রদের মত আন্তর্জাতিক সংহতি সংস্থাগুলির সমর্থনে খনির অভিযান মুক্ত অঞ্চলগুলি সংগঠিত করেছে (www.stopesmining.org)৷
স্থানীয় কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট সংস্থা CRIPDES-এর প্রেসিডেন্ট মার্কোস গালভেজ বলেছেন, "আমরা পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া জানাতে বসে থাকতে পারি না এবং অপেক্ষা করতে পারি না, "আমাদের ফিরে যেতে হবে এবং সেই সম্প্রদায়গুলির সাথে জোট পুনর্গঠন করতে হবে যারা জন্ম দিয়েছে এবং বিরোধীদের ভিত্তি। প্রথম স্থানে খনির আন্দোলন।" খনি বিরোধী আন্দোলনের জন্মস্থান চালতেনাঙ্গোতে, গৃহযুদ্ধের সময় FMLN এর একটি শক্তিশালী ঘাঁটি। বেশ কয়েকটি কানাডিয়ান সোনার খনির কোম্পানি ইতিমধ্যেই এই সম্প্রদায়গুলিতে সমস্ত অনুসন্ধান বন্ধ করে দিয়েছে।
2014 সালের সেপ্টেম্বরে, অরোরা কনলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকা এবং নিউজিল্যান্ড থেকে সান জোসে লাস ফ্লোরেস পৌরসভায় খনির বিষয়ে সম্প্রদায়ের পরামর্শের ফলাফল প্রত্যক্ষ করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষক প্রতিনিধি দলের 15 জন প্রতিনিধিদের একজন ছিলেন। যখন ভোট গণনা করা হয়েছিল, ভোটদানকারীদের মধ্যে 99 শতাংশ খনিমুক্ত অঞ্চল হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।
কনলি পরামর্শ প্রক্রিয়ায় সম্প্রদায়ের সম্পৃক্ততার স্তরে মুগ্ধ হয়েছিল। এর মধ্যে কয়েকজন বয়স্ক নারী চার ঘণ্টা হেঁটে ভোট কেন্দ্রে পৌঁছান। "এটি সালভাডোরানের রাজনীতিতে একটি ঐতিহাসিক, মহাকাব্যিক ঘটনা ছিল," কনলি বলেন। “যাদের কণ্ঠস্বর জাতীয় পর্যায়ে উপেক্ষা করা হয়েছে তারা এখন এই ইস্যুতে জাতীয় বিতর্ককে প্রভাবিত করতে শুরু করেছে। অন্যান্য পৌরসভা এই উদাহরণ অনুসরণ করতে যাচ্ছে।" এর কিছুক্ষণ পরে, সান ইসিড্রো ল্যাব্রাডরের 98 শতাংশ ভোটার খননকে না বলেছিল।
সালভাদোরান রাজ্যের মানবাধিকার বিষয়ক অ্যাটর্নি ডেভিড মোরালেস বলেছেন, সান হোসে লাস ফ্লোরেসের ভোট প্রতীকী নয়। "এর প্রভাব হবে যে পৌরসভায় অন্বেষণের জন্য কোনও অনুমতি দেওয়া হবে না, শোষণকে বাদ দিন," তিনি বলেছিলেন। "এটি এল সালভাদরে খনির বিরুদ্ধে আইনি লড়াইয়ে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিজয় হবে।" এক বা অন্য উপায়ে, এল সালভাদর ধাতু খনি নিষিদ্ধ করার প্রথম দেশ হতে পারে।
Z
আল গেডিকস হলেন উইসকনসিন রিসোর্সেস প্রোটেকশন কাউন্সিলের নির্বাহী সচিব এবং লিথাল মাইনিংয়ের বিরুদ্ধে মিডওয়েস্ট কোয়ালিশন এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। আল Gedicks দ্বারা ফটো.