Pacific Gas & Electric (PG&E) হল একটি বিলিয়ন-ডলার, ব্যক্তিগত মালিকানাধীন, সর্বজনীনভাবে-নিয়ন্ত্রিত ইউটিলিটি যার প্রধান কাজ হল তার শেয়ারহোল্ডারদের জন্য রেটদাতাদের জন্য বিশাল মূল্যে প্রচুর লাভ করা। আমি জানি এটা সত্য; আমি হারদাতাদের একজন। ক্যালিফোর্নিয়া পাবলিক ইউটিলিটি কমিশন (PUC) PG&E কে জাতীয় গড় থেকে 30 শতাংশ বেশি হারে চার্জ করার অনুমতি দেয়৷
PG&E-এর শেয়ারহোল্ডাররা ইক্যুইটিতে বাৎসরিক 11.35 শতাংশ রিটার্ন নিশ্চিত করে। এটি 11 শতাংশের চেয়ে সামান্য বেশি যা বার্নার্ড ম্যাডফ তার বিনিয়োগের শিকারদের অফার করার ভান করেছিলেন। ম্যাডফের উন্মোচন হওয়ার পর, তার ভুক্তভোগীরা এটা বুঝতে না পারার জন্য তিরস্কার করা হয়েছিল যে কেউ স্টক মার্কেটে বছরের পর বছর 11 শতাংশ রিটার্ন কমাতে পারে না। কিন্তু পিজিএন্ডই বিনিয়োগকারীরা প্রতি বছর এর থেকে বেশি টাকা নেয়। ম্যাডফের বিপরীতে, কোম্পানির আয় বাস্তবের জন্য, একটি নির্দিষ্ট রিটার্নের গ্যারান্টিযুক্ত, ঝুঁকিমুক্ত।
PG&E উত্তর ও মধ্য ক্যালিফোর্নিয়ায় 15 মিলিয়ন গ্রাহকের একটি বন্দী ভোক্তা বাজার উপভোগ করে। ইউটিলিটি রাষ্ট্র-সমর্থিত একচেটিয়া পুঁজিবাদের একটি স্মৃতিস্তম্ভ। যদি খরচ বেড়ে যায়, তাহলে গ্রাহকের হারও বৃদ্ধি পায় - 11.35 শতাংশ রিটার্নের নিশ্চয়তা দিতে। PG&E একটি $17 মিলিয়ন বীমা প্রিমিয়াম এবং অতিরিক্ত মিলিয়ন বীমা ছাড় বহন করে; এই খরচ তার রেট-দাতাদের দ্বারা বাছাই করা হয়.
যদি উত্তর এবং মধ্য ক্যালিফোর্নিয়ার গ্যাস এবং বৈদ্যুতিক পরিষেবাগুলি সর্বজনীনভাবে মালিকানাধীন হত, তাহলে শীর্ষস্থানীয় বিনিয়োগকারীদের কাছে 11.35 শতাংশ বাদ যাবে না, কোনও মোটা বেতন এবং বোনাস এবং শীর্ষ কর্মকর্তাদের পকেটে থাকা বিশাল বিচ্ছেদ প্যাকেজ থাকবে না, ব্যক্তিগত সম্পদে বিলিয়ন ডলারের কোনও অর্থ থাকবে না। শেয়ার বাজারে ব্যবসা করা. গ্রাহকের হার সম্ভবত আজকের তুলনায় এক-তৃতীয়াংশ থেকে এক-অর্ধেক কম হবে এবং গ্যাস পাইপলাইনগুলি আরও ভাল মেরামত হবে।
একটি এড়ানো যায় এমন বিপর্যয়
অন্যান্য সমস্ত খরচের সাথে তারা বহন করে, PG&E-এর রেটদাতারা সাধারণত ইউটিলিটি দুর্ঘটনার বিশাল খরচের জন্য অর্থ প্রদান করে। সম্প্রতি সান ব্রুনোর বিপর্যয়ের ক্ষেত্রে এটি এখনও প্রমাণিত হতে পারে। 9 সেপ্টেম্বর, 2010-এ, একটি PG&E পাইপলাইন বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। সান ব্রুনো সম্প্রদায়ের মধ্যে গ্যাস বিস্ফোরণ এবং অগ্নিশিখা ছিঁড়ে গেছে, কমপক্ষে 8 জনের প্রাণ নিয়েছে, 50 জনেরও বেশি আহত হয়েছে (কিছু খুব গুরুতর), এবং 100 টির বেশি বাড়ি সম্পূর্ণ ধ্বংস বা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে। ন্যাশনাল ট্রান্সপোর্টেশন সেফটি বোর্ডের একজন কর্মকর্তা এটি বর্ণনা করেছেন: "আমার তাৎক্ষণিক মূল্যায়ন ছিল আশ্চর্যজনক ধ্বংস, পোড়া গাছ, গলিত এবং পোড়া গাড়ি, বাড়িগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে।"
বিপর্যয়ের কয়েক সপ্তাহ আগে, বাসিন্দারা গ্যাসের গন্ধের কথা জানিয়েছিলেন এবং ফুটো হওয়ার আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন। কিন্তু এতে কোম্পানির পক্ষ থেকে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। সান ব্রুনো এলাকার একজন রাজ্যের অ্যাসেম্বলিপার্সন উল্লেখ করেছেন যে ছেঁড়া পাইপলাইনটি 60 বছরেরও বেশি পুরানো, এটি 1948 সালে ইনস্টল করা হয়েছিল। তিনি PG&E এর দুর্বল রক্ষণাবেক্ষণ এবং শিথিল প্রতিক্রিয়ার জন্য সমালোচনা করেছিলেন। বিস্ফোরণের পর কোম্পানিটির গ্যাস সরবরাহ বন্ধ করতে প্রায় তিন ঘণ্টা সময় লেগেছে।
কোম্পানির কর্মকর্তারা 2007 সাল থেকে জানতেন যে সান ব্রুনোর পুরানো পাইপলাইনটি প্রতিস্থাপন করা দরকার। দ্য ইউটিলিটি রিফর্ম নেটওয়ার্ক (টার্ন) দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে, একটি জনস্বার্থ গোষ্ঠী, পিইউসি 5 সালে পাইপলাইন প্রতিস্থাপনের জন্য PG&E-কে $2009 মিলিয়ন হার বৃদ্ধির অনুমোদন দিয়েছে, কিন্তু কোম্পানি কখনই কাজটি করতে পারেনি। পরিবর্তে PG&E এক্সিকিউটিভ বোনাসের জন্য তার বাজেট অতিরিক্ত ব্যয় করেছে এবং 2013 পর্যন্ত পাইপলাইন প্রতিস্থাপন বিলম্বিত করেছে।
তারপরে পাইপলাইনের একই অবহেলিত অংশটি প্রতিস্থাপনের জন্য আরও $5 মিলিয়ন হার বৃদ্ধির অনুরোধ করতে হয়েছিল। 2010 সালের সেপ্টেম্বরের বিপর্যয়কর বিস্ফোরণটি সম্ভবত এড়ানো যেত যদি ইউটিলিটি 2009 সালে পাইপলাইনের সাথে মোকাবিলা করত যা মূলত নির্ধারিত ছিল।
PG&E এর বিপজ্জনক দুর্ঘটনার ইতিহাস রয়েছে:
-
অনুপযুক্ত পাইপিং 2006 সালে একটি যান্ত্রিক সংযোগ থেকে গ্যাস লিক হতে দেয়
-
2008 সালে র্যাঞ্চো কর্ডোভায় একটি ফুটো এবং বিস্ফোরণে একজন বাসিন্দা নিহত এবং দুইজন আহত হয়েছিল
-
গত এক দশকে 40 টিরও বেশি গ্যাস পাইপলাইন দুর্ঘটনা
একজন আশ্চর্য হয় যে আরও কতগুলি ক্যালিফোর্নিয়ার সম্প্রদায়গুলি বার্ধক্য এবং ঘাটতি পাইপলাইনের ঝুঁকিতে রয়েছে৷ একটি বিশাল বেসরকারি-লাভজনক কর্পোরেশনের উচ্চতর কর্মক্ষমতার জন্য এত কিছু।
এই সমস্যা শুধুমাত্র ক্যালিফোর্নিয়ায় নয়। সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে লোকেরা ব্যক্তিগত ইউটিলিটিগুলির অন্তর্গত অনুপযুক্তভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা গ্যাস লাইনগুলির ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে যেগুলি মূলত তত্ত্বাবধানহীন এবং শাস্তিবিহীন। গড় জরিমানা $30,000 এর কম এবং সহজে সংগ্রহ করা যায় না।
পিজিএন্ডই-এর সিইও, পিটার ডারবি, পূর্বে গোল্ডম্যান শ্যাক্সের (কতটা নিখুঁত), জনসাধারণকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি সান ব্রুনোর "ট্র্যাজেডির দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন" এবং "কর্তৃপক্ষের সাথে জড়িতদের কীভাবে সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া জানাবেন" সে বিষয়ে। ডারবি উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে যে পিজিএন্ডই নিরাপত্তা ব্যবসায় নয়। অনেক বড় কর্পোরেশনের মতো, এটি রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষেত্রে কোণ কাটাতে যা করতে পারে তা করে। রক্ষণাবেক্ষণের খরচ যত কম, লাভ তত বেশি। ক্ষয়প্রাপ্ত পাইপলাইনগুলি পুরো সমাজের ক্ষয়প্রাপ্ত অবকাঠামোর মতো ছবিতে ভালভাবে ফিট করে। দৈত্যাকার কর্পোরেশনগুলির জন্য নিরাপত্তা একটি প্রধান উদ্বেগ নয়, যদি কোনো উদ্বেগ থাকে, কারণ নিরাপত্তা কোনো অর্থ নিয়ে আসে না। আসলে, এটা টাকা খরচ.
অন্য যেকোন মাল্টিবিলিয়ন-ডলার ফার্মের মতো, PG&E তার শেয়ারহোল্ডারদের এবং এর নির্বাহীদের জন্য সর্বোচ্চ সম্ভাব্য অর্থ প্রদানের ব্যবসায় অগ্রগণ্য। সিস্টেমটি তাদের জন্য ঠিক কাজ করে যাদের আসল কাজ ক্রিম স্কিম করা, যাদের খরচ দিতে হবে না। এটাই আধুনিক কর্পোরেট পুঁজিবাদের আলফা ও ওমেগা।
কর্মক্ষেত্রে পুঁজিবাদ
সান ব্রুনোতে প্রাণ হারিয়েছে; বাড়িঘর সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হয়। দারবি এবং তার সহযোগীদের সোনালী প্যারাসুটের পরিবর্তে জেল সাজা হওয়া উচিত। এমন কি কনট্রা কোস্টা টাইমস (9/27/10)—কোনও র্যাডিকাল ব্রডশীট নয়—PUC-কে "সান ব্রুনো বিস্ফোরণের খরচ বা আরও ভাল পাইপ পরিদর্শন করার খরচ মেটানোর জন্য PG&E-কে রেট বাড়ানোর অনুমতি না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে৷ এই খরচগুলি PG&E দ্বারা বহন করা উচিত৷ ম্যানেজার, কর্মচারী এবং বিনিয়োগকারীরা।" অবশ্যই ম্যানেজার এবং বিনিয়োগকারী।
কর্পোরেট অপব্যবহার এবং কর্পোরেট-সৃষ্ট বিপর্যয়গুলি কীভাবে পুঁজিবাদী ব্যবস্থার প্রতিফলন তা চিত্রের বাইরে। যদি কমিউনিস্ট কিউবায় গ্যাস পাইপলাইন বিস্ফোরিত হয়, মানুষ হত্যা এবং বাড়িঘর ধ্বংস করে, ঘটনাটি অবিলম্বে মার্কিন ভাষ্যকারদের দ্বারা বিস্তৃত অর্থনৈতিক ব্যবস্থার ঘাটতিগুলির প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করা হত, প্রমাণ হিসাবে যে সমাজতন্ত্র এটি সঠিকভাবে করতে পারে না।
কিন্তু আমাদের সমাজে বিপর্যয়গুলিকে কেবলমাত্র তাৎক্ষণিক দুর্ঘটনা হিসাবে দেখা হয়, সবচেয়ে খারাপভাবে, একটি নির্দিষ্ট কোম্পানির অবহেলা এবং অব্যবস্থাপনার উদাহরণ, কখনই একটি বৃহত্তর পুঁজিবাদী ব্যবস্থার ফলাফল হিসাবে দেখা হয় না যা স্থিরভাবে মানুষের সামনে মুনাফা রাখে, জনসাধারণের কাছে বিপুল ব্যয় বহন করে।
খনির দুর্ঘটনা, ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ, বিমান দুর্ঘটনা, অনিরাপদ স্বয়ংক্রিয় যানবাহন, অনিরাপদ ভোক্তা পণ্য এবং খাবার, বিষাক্ত ছড়ানো, অফশোর-ড্রিলিং বিপর্যয় এবং অন্যান্য অনেক ক্ষতিকারক জিনিস যা কর্পোরেট আমেরিকা আমাদের উপর চাপিয়ে দেয় তার ক্ষেত্রেও একই কথা। বেসরকারী শিল্প নিরাপত্তা ব্যবসায় নেই. তাদের সকলেই তাদের শেয়ারহোল্ডার এবং তাদের নির্বাহীদের জন্য সর্বাধিক সম্ভাব্য মুনাফা তৈরির ব্যবসায় রয়েছে।
বিষয়টি নিয়ে চাপা পড়ে তারা হয়তো স্বীকারও করতে পারে। স্টিল ম্যাগনেট ডেভিড রডারিক একবার বলেছিলেন যে তার কোম্পানি "ইস্পাত তৈরির ব্যবসায় নয়। আমরা লাভের ব্যবসায় আছি।" পণ্যের সামাজিক ব্যবহার এবং মানুষের মঙ্গল এবং প্রাকৃতিক পরিবেশের উপর এর প্রভাবগুলি পুঁজিবাদী উত্পাদনে বিবেচনায় জয়লাভ করে, কেবলমাত্র সেই পরিমাণে যাতে তারা কর্পোরেশনের লাভের লক্ষ্যগুলি লঙ্ঘন করে না।
আরও ভালো জিনিস
পুরানো পাইপলাইন প্রতিস্থাপনে অর্থ ব্যয় করার পরিবর্তে, PG&E-সান ব্রুনো বিপর্যয়ের মাত্র তিন মাস আগে-প্রস্তাব 46-এর নির্বাচনী প্রচারণায় $16 মিলিয়ন রেটপেয়ারের অর্থ (সান ব্রুনো পাইপলাইন মেরামতের জন্য প্রয়োজনীয় দশগুণ পরিমাণ) ঢেলে দিয়েছিল। এই উদ্যোগটি ছিল স্থানীয় সরকারগুলির জন্য বিকল্প উত্স থেকে শক্তি কেনা প্রায় অসম্ভব করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, PG&E-এর একচেটিয়া কবল থেকে বেরিয়ে আসা অসম্ভব। কোম্পানির বিপুল প্রচারণা ব্যয় সত্ত্বেও প্রস্তাবটি অলৌকিকভাবে পরাজিত হয়েছিল।
পরিদর্শন এবং সম্ভবত প্রতিস্থাপনের জন্য হাজার হাজার মাইল বয়সী পাইপের সাথে, PG&E অন্যান্য কাজগুলি খুঁজে বের করতে থাকে। 2010 সালের বেশিরভাগ সময় ধরে, এটি মানুষের বাড়িতে "স্মার্ট মিটার" স্থাপনে ব্যস্ত ছিল। নতুন মিটারগুলি মাঠের মধ্যে একজন কর্মচারীকে পড়ার দরকার নেই। পরিবর্তে বাসস্থান এবং ব্যবসার ডেটা রেডিও সংকেতের একটি জাল নেটওয়ার্ক দ্বারা প্রেরণ করা হয়।
সমালোচকরা যুক্তি দেন যে স্মার্ট মিটারগুলি খুব স্মার্ট। তারা প্রায়ই বৈদ্যুতিক বিল বৃদ্ধি করে। আরও খারাপ, তারা আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে। রেডিও-ফ্রিকোয়েন্সি এক্সপোজার ক্যান্সার এবং অন্যান্য রোগের সাথে যুক্ত বলে প্রমাণ রয়েছে। অনেক রেটদাতা ইতিমধ্যেই স্মার্ট মিটারের ভারী ডোজ দ্বারা অসুস্থ হওয়ার অভিযোগ করেছেন। PG&E আশ্বস্ত করে যে ফ্রিকোয়েন্সিগুলি কোনও বড় বিপদ ডেকে আনে না, তবে স্বাধীন তদন্তকারীদের কাছ থেকে সম্প্রদায়ের প্রতিরোধ এবং সংশয়ের মুখোমুখি হতে থাকে।
স্মার্ট মিটার শ্রম খরচ কমিয়ে দেয়। নিম্ন শ্রম খরচ রেটদাতাদের জন্য কম হার নিয়ে আসে না, তবে পরিচালক এবং স্টকহোল্ডারদের জন্য উচ্চ মুনাফা আনে। PG&E কে কখনই অবহেলা বা মূর্খতার অভিযোগ করবেন না। কোম্পানি জানে এটা কি করছে। কর্পোরেট পুঁজিবাদী ব্যবস্থার সারমর্মের সাথে তাল মিলিয়ে, PG&E জনসাধারণের সেবা করার জন্য নয়, বরং নিজেকে পরিবেশন করার জন্য বিদ্যমান।
Z
মাইকেল প্যারেন্টির সাম্প্রতিক বইগুলো সংস্কৃতির সংগ্রাম (২০১১), বিপরীত ধারণা (২০১১), ঈশ্বর এবং তার demons (২০১১), কয়েকজনের জন্য গণতন্ত্র (2007), এবং সাম্রাজ্যবাদের মুখ (আসন্ন, মার্চ 2011)।