পিএম প্রেস থেকে প্রকাশিত
গেরি কনডন এবং হেলেন জ্যাকার্ডের পর্যালোচনা
তারা "যুদ্ধ প্রতিরোধকারী", "জিআই প্রতিরোধকারী" এবং "বিবেকবান আপত্তিকারী" হিসাবে পরিচিত। তাদের বন্ধু ও সমর্থকরাও তাই বলে। তাদের আরও অনেক নামেও ডাকা হয়, যেমন "কাপুরুষ এবং বিশ্বাসঘাতক"। কিন্তু তারা আসলে কারা? কেন তারা প্রথমে সামরিক বাহিনীতে যোগদান করেছিল? যুদ্ধে যাওয়ার বিষয়ে তাদের মন কী পরিবর্তন করেছে?
ফেস সম্পর্কে প্রতিরোধকারীদের দ্বারা বলা চলমান ব্যক্তিগত গল্পের একটি সংগ্রহ। এগুলি কারেজ টু রেসিস্ট, ওকল্যান্ড, ক্যালিফোর্নিয়া-ভিত্তিক সমষ্টির সদস্যদের দ্বারা সংকলিত হয়েছিল যা আজকের সামরিক প্রতিরোধকারীদের আইনি ও রাজনৈতিক সংগ্রামকে প্রচার ও সমর্থনে নেতৃত্ব দিয়েছে। সারাহ লাজারের ভূমিকা এবং নোয়াম চমস্কির সাথে তার সাক্ষাৎকার সামরিক বাহিনীর মধ্যে প্রতিরোধ সম্পর্কে কিছু ভুল ধারণার সমাধান করে। “সত্য হল যে জিআই প্রতিরোধ একটি তথাকথিত সর্ব-স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী থাকা সত্ত্বেও ঘটছে না, বরং এটির কারণে। এটি বোঝার জন্য, দুটি মিথ্যা অনুমান দূর করতে হবে: এই ধারণা যে নিয়োগকারীদের আজকের সামরিক বাহিনীতে বাধ্য করা হয় না এবং যারা স্বেচ্ছায় সাইন আপ করে তারা তাদের মন পরিবর্তন করতে পারে না এবং যুদ্ধের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।" প্রতিটি গল্প অনন্য হলেও, সাধারণ থ্রেড রয়েছে:
- অর্থনৈতিক চাপ যা তাদের তালিকাভুক্ত করতে পরিচালিত করেছিল
- সামরিক নিয়োগকারীদের মিথ্যা
- সামরিক প্রশিক্ষণের নৃশংসতা
- যুদ্ধ এবং দখল সম্পর্কে সত্য আবিষ্কার
- প্রতিরোধ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া
- সেই সিদ্ধান্তের পরিণতি থেকে বাঁচার কঠিন সংগ্রাম
সামান্থা শুটজ "গভীর বিষণ্নতার জন্য আমার স্থানীয় হাসপাতালে একটি ইনপেশেন্ট প্রোগ্রামে ছিলেন...আমার নিয়োগকারী আমাকে আবেদনে সেই জিনিসগুলি না রাখতে বলেছিলেন... প্রথম সপ্তাহে, আমি সামরিক বাহিনীতে ওঠার আগে প্রায় পাঁচ বছর ধরে মোকাবেলা করার মতো একই বিষণ্নতার সম্মুখীন হয়েছিলাম।" সামান্থা বারবার মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু ইরাকে শেষ হয়েছিল এবং পরবর্তীতে একাধিকবার AWOL চলে গিয়েছিল। তিনি এখন ছাড়া পেয়েছেন কিন্তু সমস্ত ভেটেরান্স সুবিধা অস্বীকার করেছেন।
কিম্বার্লি রিভেরা তার উচ্চ বিদ্যালয়ে অত্যন্ত আক্রমণাত্মক নিয়োগের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন। “যখন তারা স্কুল থেকে আপনার তালিকা পায়, তারা আপনার বাড়িতে ফোন করতে শুরু করে; তারা লাঞ্চরুমে আবার তাদের টেবিল সেট করতে শুরু করে, বারবার আপনার উপর তাদের স্পীল করতে থাকে।" পরীক্ষার পর, “তারা আমাকে তিনটি পছন্দ দিয়েছে আমি কী করতে পারি। তাই আমি একটি চাকরি বেছে নিয়েছি, কিন্তু আমি জানি না যে আমি যখন আমার চাকরি বেছে নিয়েছিলাম তখন আমি আসলে একটি সামরিক চুক্তি স্বাক্ষর করছিলাম।" শীঘ্রই রিভেরা তার স্বামী এবং দুই সন্তান ছাড়া ইরাকে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং ভাবছিলেন সেখানে তিনি কী করছেন।
রায়ান জনসন "আমার দেশের সেবা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি এই প্রক্রিয়ায় মানুষের জীবন নিতে চাইনি...। আমি এমন একটি চাকরির জন্য অনুরোধ করেছি যা বেশিরভাগ কেরানি হবে... তারা আমাকে বলেছিল যে আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি গুদামে যন্ত্রাংশের অর্ডার দেব।" যদিও তারা বলেছিল যে সে একজন সাপ্লাই ক্লার্ক হবে, সে জানতে পেরেছিল যে তাকে ইরাকে পাঠানো হবে হুমভিতে মেশিনগান চালানোর জন্য। তাই জনসন AWOL গিয়েছিলেন।
টিম রিচার্ড ন্যাশনাল গার্ডের সাথে সাইন আপ করেছিলেন, ভেবেছিলেন যে তিনি দুর্যোগ ত্রাণ করবেন। "আমি যখন যোগদান করি তখন তারা আমাকে আরও অনেক টাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।"
জনসন ইরাকে যাবেন না। কিম্বার্লি রিভেরা ছুটিতে দেশে ফিরে ইরাকে ফিরবেন না। উভয়ই অবশেষে কানাডায় পালিয়ে যায়, যেখানে তারা রাজনৈতিক উদ্বাস্তু মর্যাদার জন্য আবেদন করেছে, কানাডার রক্ষণশীল সরকারের কাছ থেকে কোন উৎসাহ ছাড়াই দীর্ঘ চড়াই-উৎরাই সংগ্রাম।
টিম রিচার্ডের বাবা কানাডিয়ান ছিলেন, তাই তিনি নিজের জন্য কানাডিয়ান নাগরিকত্ব দাবি করার সহজ সময় পেয়েছিলেন। তিনটি সৈন্যই কানাডার যুদ্ধ প্রতিরোধকারী সমর্থন প্রচারাভিযানের সমর্থন পেয়েছে এবং কানাডায় আনুমানিক 300 মার্কিন যুদ্ধ প্রতিরোধকারীদের সাহায্য করার জন্য কাজ করছে।
রবিন লং কানাডায় AWOL গিয়েছিলেন কিন্তু তিনি কম সৌভাগ্যবান ছিলেন। কানাডিয়ান সরকার তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফেরত পাঠায়, যেখানে তাকে কোর্ট মার্শাল করা হয় এবং 15 মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।
ভিন্নভাবে জিনিস দেখতে শুরু
আন্দ্রে শেফার্ড কেন্ট স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে কম্পিউটার বিজ্ঞানে ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। “সমস্যা ছিল, ডট-কম বুদ্বুদ ফেটে যাওয়ার সময় আমি স্নাতক হয়েছিলাম… তাই আমি চাকরি পেতে পারিনি…। মানসিকভাবে, আমি অনুভব করি যে আমি কেবল নিজেকেই হতাশ করিনি, আমি আমার পরিবারকেও হতাশ করি, কারণ আমার জীবনে একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছিল - কলেজ শেষ করা, একটি বাড়ি করা, একটি পরিবার রাখা এবং আসলে কিছু করা। যা পৃথিবীকে অন্তত একটু ভালো জায়গা করে তুলবে এবং আমার বাবা-মাকে দেখাবে যে আমি নিজের মতো জীবনযাপন করতে পারি। এবং যেহেতু এটি সেভাবে কাজ করেনি, এটি বেশ কষ্টকর ছিল।"
শেফার্ড একজন আর্মি রিক্রুটারে দৌড়ানোর আগে তার গাড়িতে বসবাস শেষ করে। "আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল কয়েক বছরের জন্য সাইন আপ করুন এবং আমার এই সমস্ত সুবিধা থাকবে।" শেফার্ড সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন এবং 2004 সালের সেপ্টেম্বরে ইরাকে পাঠানোর আগে অ্যাপাচি হেলিকপ্টার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য প্রশিক্ষণ পান।
“যখন আমি ইরাকে ছিলাম, আমি প্রথম যে জিনিসটি লক্ষ্য করেছি তা হল স্থানীয় জনগণ কখন আমাদের পোস্টে আসবে। আপনি যখন কোনো মানুষকে মুক্ত করেন, তারা সাধারণত আপনাকে দেখে আনন্দিত হয়। তারা খুশি যে আপনি তাদের সাহায্য করতে চান এবং তারা আপনাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানায়। আমি যখন সকালে কাজ করার পথে ইরাকি জনসংখ্যাকে দেখতাম, তখন তাদের দেখে মনে হয় না যে তারা আমাদের দেখে খুশি হয়েছে। তাদের দেখে মনে হচ্ছিল তারা হয় আমাকে ভয় পায়—যেমন আমি তাদের আঘাত করতে যাচ্ছি—অথবা যদি আমি আমার অস্ত্র ছাড়াই মুখ ফিরিয়ে নিই তাহলে তারা হয়তো আমাকে হত্যা করতে চাইবে। তাই এটি আমাকে ভাবতে শুরু করেছিল, 'ঠিক আছে, এখানে কী হচ্ছে কারণ আমি ভেবেছিলাম যে আমাদের ভাল ছেলে হওয়ার কথা ছিল এবং সবাই আমাকে পাগলের মতো দেখছে।
"সুতরাং আমি গবেষণা করতে শুরু করলাম...এবং আমি যা পড়ছিলাম তাতে সামান্য অসঙ্গতি দেখতে শুরু করেছি, আপনি জানেন, বুশ প্রশাসন সবাইকে যা বলছে এবং আসলে কী ঘটছিল তার মধ্যে... একবার আমি অনেকটাই সত্যটা বুঝতে পেরেছিলাম যে, এটা মূলত একটা প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়, শুধুমাত্র আমেরিকান জনগণের জন্যই নয়, সমগ্র বিশ্বের জন্য, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি ইরাকে আর কোনো মোতায়েন করব না।"
আন্দ্রে শেফার্ড জার্মানিতে AWOL গিয়েছিলেন যেখানে তিনি ইউরোপে রাজনৈতিক আশ্রয় নেওয়ার জন্য এই যুগের প্রথম মার্কিন সৈনিক হিসাবে একটি কারণ সেলিব্রে পরিণত হয়েছেন। তিনি এখন একজন জার্মান মহিলাকে বিয়ে করেছেন এবং কম্পিউটার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়ার জন্য অধ্যয়নরত স্কুলে ফিরে এসেছেন৷
ওয়াশিংটন রাজ্যের ডেভিড কর্টেলিউ তার চাকরির সন্ধানে কোথাও পাননি, তাই তিনি 18 বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন এবং শীঘ্রই নিজেকে ইরাকে খুঁজে পান। তার ইউনিটের অশ্বারোহী বাহিনীকে রক্ষা করার কথা ছিল, কিন্তু তার ব্যাটালিয়ন কমান্ডার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার প্লাটুনটি এমন একটি মিশনে হারানোর পক্ষে খুব মূল্যবান। "ক্যাভ স্কাউটরা বিকৃত হয়ে গেছে... আমি মনে করতে পারছি না যে আমি কত স্মৃতির সেবায় গিয়েছিলাম যেখানে আমি পরে ছেলেদের সাথে কথা বলেছিলাম এবং তারা আমাকে কী ঘটছে সে সম্পর্কে বলেছিল। তাদের কমান্ডার তাদের ‘কালো রুট’ নামিয়ে পাঠাচ্ছিলেন, যেগুলো এমন রাস্তা যেখানে আপনার আঘাত পাওয়ার সম্ভাবনা শতভাগ। উদ্দেশ্যের অর্ধেক পথ, তাদের ঘুরে ফিরে আসতে হবে কারণ তারা হতাহতের, মৃত বা অন্যথায় চাপা পড়েছিল।"
কোর্টেউ চালিয়ে গেলেন: "ইরাক থেকে ফিরে আসার প্রায় দুই মাস পর আমি দুঃস্বপ্ন দেখতে শুরু করি এবং সত্যিকারের উত্তেজনা এবং নার্ভাস এবং সবকিছু নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ি…. আমার প্লাটুন ছিল, আপনি জানেন, জন ওয়েন হ্যান্ডবুক—কঠিন চামড়ার, সাহসী, বড় বর্লি ছেলেরা, কাঁদবেন না, সমস্যা নিয়ে কথা বলবেন না এবং সেই সব ম্যাকো বাজে কথা। তাই এটা নিয়ে কারো সাথে কথা বলার পরিবর্তে, আমি নিজেকে মানুষ মনে করার জন্য নিজেকে পোড়াতে শুরু করি, কারণ যে সমস্ত বিষ্ঠা যা ঘটেছিল তা মানুষের ছিল না।" একজন সার্জেন্ট যিনি তার হাত এবং কব্জিতে পোড়া দেখেছিলেন তিনি কর্টেলিউকে বলেছিলেন, "আরে, মানুষ, আপনি কি জানেন যে আপনি সরকারী সম্পত্তির ক্ষতি করার জন্য সমস্যায় পড়তে পারেন?"
“আমি রেগে গিয়েছিলাম। আমি রাগান্বিত ছিলাম। একটির জন্য, আমি ইতিমধ্যে সমস্যায় ভুগছি কারণ আমি এই অনুভূতি পেয়েছি যে আমি একটি মেশিনে পরিণত হয়েছি - এমন একটি মেশিন যা দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়াই হত্যা করতে পারে, এমন একটি মেশিন যা একটি মৃত ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে হাসতে পারে। তাই আমি ইতিমধ্যেই কিছুটা পরিচয়ের সমস্যায় আছি এবং এখন আমাকে বলা হচ্ছে যে আমি সরকারি সম্পত্তি এবং আমি এটির ক্ষতি করছি? যদি আপনি এইভাবে একজন সৈনিকের সমস্যায় ভুগছেন তার প্রতিক্রিয়া জানাতে যাচ্ছেন, আমার কাজ শেষ। তাই আমি AWOL গিয়েছিলাম... 29 দিনের জন্য এবং নিজেকে পরিণত করেছি।"
মানসিক স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ এবং চ্যাপলিন উভয়ই শুনতে খুব দুর্বল ছিলেন এবং তিনি চেয়েছিলেন যে তিনি সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে ওষুধ নিতে যান। "আপনার অনিদ্রার জন্য বড়ি, আপনার রাগের জন্য বড়ি, আপনার আক্রমণাত্মকতা, আপনার উদ্বেগ, যাই হোক না কেন…। আমি বড়ি খেতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করিনি কারণ আমি ইরাক থেকে ফিরে আসার পর….. আমি অগণিত পরিমাণ বড়ি খেয়ে শত শত বার আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছি… এবং ভদকার বোতল দিয়ে ডুবিয়ে দিয়েছি। আমি যদি আমার দুঃখকে নিমজ্জিত করার জন্য কিছুতে আসক্ত হতে চাই তবে আমি সেনাবাহিনীর সম্মতি ছাড়াই তা করতে পারতাম…. কিন্তু আমি সেনাবাহিনীতে থাকতে পারব না। এটা এমন নয় যে আমি হতে চাই না, আমি পারি না। আমি ইউনিফর্মে লোকেদের আশেপাশে দাঁড়াতে পারি না, আমি ইউনিফর্মে থাকতেও দাঁড়াতে পারি না কারণ প্রতিদিন এটি একটি ধ্রুবক, 25-ঘন্টা, 7-দিন-এক-সপ্তাহের অনুস্মারক শুধুমাত্র আমি যা করেছি তা নয়, আমি যা দেখেছি এবং আমার মুখও বন্ধ রাখলাম।"
তিনি আবার AWOL গিয়েছিলেন, এইবার আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য, নিজেকে পরিণত করেছিলেন এবং অবশেষে এপ্রিল 2008-এ তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। ডেভিড কর্টেলিউ জিআই বিল ব্যবহার না করেই কলেজে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। তিনি সামরিক বাহিনীর সাথে কিছুই করতে চান না।
পরিত্যাগ, বিবেকের আপত্তি, প্রতিরোধ
ইরাক ও আফগানিস্তানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দখলদারিত্বের বিরোধিতা করা সত্ত্বেও এবং বহিরাগত সমকামী হওয়া সত্ত্বেও স্কাইলার জেমস 2006 সালে তার পরিবারের জোরালো অনুরোধে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন। “প্রাথমিক প্রশিক্ষণে, আমাকে একজন আউট লেসবিয়ান বলে উপহাস করা হয়েছিল। আমি 'জিজ্ঞাসা করবেন না, বলবেন না' নীতির সাথে অস্পষ্টভাবে পরিচিত ছিলাম। যখন আমি যোগদান করি তখন আমি ভেবেছিলাম যে এটি এত বড় চুক্তি হবে না এবং আমি খুঁজে পাব না। একটা ঘটনা ছিল যা আজও মনে দাগ কাটে। আমি এআইটি (অ্যাডভান্সড ইনফ্যান্ট্রি ট্রেনিং) তে ছিলাম এবং আমি বোলিং এলি থেকে ফিরে আসছিলাম এবং কেউ আমার পিছনে দৌড়ে এসে চিৎকার করে বলে উঠল ‘ডাইক’। পরের জিনিসটি আমি জানি আমার মাথার পিছনে ঘুষি লেগেছে…. পরে, আমার দরজায় ঘৃণামূলক চিঠি পাওয়া যায়, আমাকে আহত করার এবং রাতে আমার ঘরে ঢুকে আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়। তাই একই ব্যাটালিয়নে থাকা আরেক সৈন্যের সাথে আমার কথা হয়েছিল এবং আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমাদের চলে যাওয়াটাই ভালো হবে।"
স্কাইলার জেমস ওয়ার রেসিস্টার্স সাপোর্ট ক্যাম্পেইনের সাথে যোগাযোগ করেন। “তারা খুব সহায়ক ছিল। আমরা যদি তাদের সাথে যোগাযোগ না করতাম, তাহলে হয়তো আমরা এখন যেখানে আছি সেখানে থাকতাম না। আমাকে এই দেশে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। আমার একটি চাকরি আছে. আমার একটি সুন্দর ছোট অ্যাপার্টমেন্ট আছে এবং আমার বন্ধুও আছে, এবং আমরা দুজনেই খুশি…. আমার যৌনতা কানাডায় মোটেই একটি সমস্যা ছিল না। তারা আমাকে খোলা বাহুতে স্বাগত জানিয়েছে।”
তার যৌন অভিমুখের কারণে নিপীড়নের বিষয়টি কানাডার ইমিগ্রেশন এবং রিফিউজি বোর্ড দ্বারা বিবেচনা করা হচ্ছে যেখানে স্কাইলার জেমস শরণার্থী অবস্থার জন্য আবেদন করেছেন। “আমার মতে, আমার মামলা যেকোনভাবেই যেতে পারে। এটি একটি পেন্ডুলামের মতো। এটির এক দিকের মত, আমি শিথিল এবং আমি একটি খুব আরামদায়ক জীবনধারা উপভোগ করছি। এবং তারপরে অন্য দিকে, আমাকে যে কোনও সময় নির্বাসিত করা যেতে পারে এবং আমি হতবাক হয়ে গেছি।”
ব্র্যাডলি ম্যানিং এবং হুইসেল-ব্লোয়িং
এর চূড়ান্ত কয়েকটি বিভাগ ফেস সম্পর্কে কিছু বোনাস রত্ন অফার করে, যার মধ্যে রয়েছে অপারেশন রিকভারি সম্পর্কে একটি, যুদ্ধের বিরুদ্ধে ইরাক ভেটেরান্স দ্বারা শুরু করা একটি প্রচারাভিযান যারা ইতিমধ্যেই যুদ্ধে শারীরিক বা মানসিকভাবে আহত সৈন্যদের পুনরায় মোতায়েন করা থেকে বাঁচাতে। আরেকটি রত্ন হল সম্পাদক বাফ হুইটম্যান-ব্র্যাডলির ভিয়েতনাম-যুগের হুইসেল-ব্লোয়ার ড্যানিয়েল এলসবার্গের সাথে আকর্ষণীয় সাক্ষাৎকার পেন্টাগন পত্রিকা খ্যাতি, কথিত উইকিলিকস হুইসেল ব্লোয়ার, আর্মি পিএফসি ব্র্যাডলি ম্যানিং সম্পর্কে।
জশ স্টেইবার এবং ইথান ম্যাককর্ড, দুই সৈন্য যারা অংশ ছিল সমান্তরাল হত্যা অপারেশন, "ইরাকি জনগণের কাছে পুনর্মিলন এবং দায়বদ্ধতার একটি খোলা চিঠি" প্রকাশ করেছে। সৈন্যদের চলমান চিঠি, শেষে পুনরায় প্রকাশিত ফেস সম্পর্কে, উপসংহারে: “দয়া করে আমাদের ক্ষমা, আমাদের দুঃখ, আমাদের যত্ন, এবং ভেতর থেকে পরিবর্তন করার জন্য আমাদের উত্সর্গ গ্রহণ করুন। আপনার এবং আপনার প্রিয়জনের সাথে যা ঘটেছে তার জন্য দায়ী যুদ্ধ এবং সামরিক নীতির বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য আমরা যা করতে পারি তা করছি।”
আমরা অত্যন্ত এই বই সুপারিশ. যারা সামরিক নিয়োগকারীদের দ্বারা লক্ষ্যবস্তু হচ্ছে এবং যারা এই যুবক-যুবতীদের তালিকাভুক্ত এবং তারপরে প্রতিরোধের জন্য নেতৃত্ব দিয়েছে তা আরও ভালভাবে বুঝতে ইচ্ছুক সকলের জন্য এটি অবশ্যই পড়া উচিত।
Z
জেরি কন্ডন এবং হেলেন জ্যাকার্ড, ভেটেরান্স ফর পিস-এর সদস্য, মার্কিন যুদ্ধ প্রতিরোধকারীদের সমর্থন করে যারা অভয়ারণ্য খুঁজছে।