ELEFTHEROTYPIA হল একটি মূলধারার গ্রীক দৈনিক (সাধারণত প্রথম বা দ্বিতীয়
প্রচলন). শিরোনামটি ELEFTHEROS (বিনামূল্যে) এবং TYPOS (প্রেস) থেকে একটি যৌগ, তবুও
শিরোনামের আধুনিক গ্রীক অর্থ ফ্রি প্রেস নয়, প্রেসের স্বাধীনতা। আমি মনেকরি যে
এটা ZNeters জন্য আকর্ষণীয় হবে যে, প্রতিবার এবং তারপর, আমি ZNet জমা দিই
এই বা অন্যান্য মূলধারার গ্রীক বা ইউরোপীয় কাগজপত্র থেকে নেওয়া মন্তব্য, সংবাদ ইত্যাদি। এখানে
প্রথমটি হল:
সম্প্রতি এই কাগজ, নিবন্ধের একটি সিরিজ প্রসঙ্গে
গত 1,000 বছরের ইতিহাস, কলম্বাসের আমেরিকা আবিষ্কারের উপর একটি নিবন্ধ ছিল;
সাধারণ এনসাইক্লোপেডিক স্টাফ কিন্তু এর ফলাফলের কিছু গভীর বিশ্লেষণ সহ
আবিষ্কার এই সিরিজের মধ্যে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের দ্বারা উত্তর প্রকাশ করা হয়
বিভিন্ন ঐতিহাসিক ঘটনা সম্পর্কে কাগজ দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্ন.
নিম্নলিখিত প্রশ্ন: "পৃথিবী কেমন হত, যদি
কলম্বাস আমেরিকা আবিষ্কার করেননি?", নিকোলাস বার্নস, প্রাক্তন ক্লন্টনকে পোজ দিয়েছিলেন
মুখপাত্র এবং এখন গ্রীসে মার্কিন রাষ্ট্রদূত।
এখানে তার উত্তর:
- "আমেরিকা না থাকলে কোন আশ্রয়স্থল থাকত না
লক্ষ লক্ষ ইউরোপীয়দের জন্য, এবং আমার আইরিশ দাদা-দাদিদের জন্য, যারা স্বাধীনতা চাইছিলেন এবং
একটি বিপজ্জনক এবং অসহিষ্ণু বিশ্বের নিরাপত্তা। কোন টমাস জেফারসন ছিল না
দাবি, স্বাধীনতার ঘোষণার মাধ্যমে নারী-পুরুষের অধিকারের বিরুদ্ধে
নিরঙ্কুশ শাসক এবং পুরুষদের সমান জন্ম দেওয়া হয় ঘোষণা করার সাহস. থাকবে না
philhellenes (গ্রীকদের বন্ধু, বন্ধনী খনি) গ্রীক জনগণের সাথে লড়াই করার জন্য
অটোমান সাম্রাজ্য থেকে তাদের স্বাধীনতার সংগ্রামে।
– আমেরিকা না থাকলে ইউরোপ কিভাবে অত্যাচার থেকে বাঁচবে
দুই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের সহিংসতা যে আমাদের শতাব্দীকে চিহ্নিত করেছে? সৈন্যরা কি যুদ্ধ করে মরবে
ফ্রান্সে, ইতালিতে, জার্মানিতে এবং গ্রিসে স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য
ইউরোপীয়রা? আমেরিকা ছাড়া, ইউরোপ পুনর্গঠনে সাহায্য করার জন্য কোন জর্জ মার্শাল থাকবে না
ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের পরে।
- যদি আমেরিকা না থাকত, তাহলে কে মুক্ত ইউরোপীয়দের সাহায্য করবে
যুদ্ধ এবং ঠান্ডা যুদ্ধ জয়? কোন মার্টিন লুথার কিং আমাদের একটি নতুন স্বপ্ন দেখতে প্ররোচিত করবে না
আরও ন্যায়সঙ্গত বিশ্ব।
- আমেরিকা ছাড়া, আলোকিত করার জন্য কোন স্ট্যাচু অফ লিবার্টি থাকবে না
তাদের মুক্তির পথে পৃথিবী ক্লান্ত। উদ্ভাবনের জন্য কোন গ্রাহাম বেল থাকবে না
টেলিফোন, না থমাস এডিসন বৈদ্যুতিক আলো উদ্ভাবন করতে, না নিল আর্মস্ট্রং নেবেন
এই চাঁদের পৃষ্ঠে মানবতার জন্য প্রথম দৈত্য পদক্ষেপ, না হাবল স্পেস
আকাশে তাকাতে টেলিস্কোপ।
- যদি আমেরিকা না থাকত, আমরা নিশ্চিত হতে পারি না যে অন্য কোনটিতে
বিশ্বের একটি অংশ সেখানে উপস্থিত হবে একজন এমারসন এবং তার 'আত্মবিশ্বাস' বা যে
পো এবং মেলভিলের উজ্জ্বল অনুপ্রেরণা নিজেকে ভিন্নভাবে প্রকাশ করত
জলবায়ু।
- আমেরিকা না থাকলে জ্যাজ, ব্লুজ বা রক অ্যান্ড রোল হবে,
হিপ হপ বা র্যাপ সঙ্গীত? ফ্রান্সে একটি হলিউড বা সিএনএন তৈরি করা সম্ভব হবে?
ব্রিটেন? ইন্টারনেট কি আবিষ্কৃত হতো, যা আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে, নাকি পোলিও
ভ্যাকসিন?
- আমেরিকা ছাড়া একটি বিশ্ব ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা ছাড়া সঙ্গীতের মতো হবে,
জর্জ প্যাটন ছাড়া WWII এবং স্টিভেন স্পিলবার্গ ছাড়া সিনেমার মতো।"
(মূলে জোর দেওয়া)
কাগজটির মন্তব্য ছিল: "(রাষ্ট্রদূতের) উত্তর ছিল
কৌতূহলোদ্দীপক-শুধুমাত্র একজন আমেরিকানই এটিকে এভাবে রাখতে পারে।" কটাক্ষটি খুব সূক্ষ্ম ছিল না।
যাইহোক, বিষয়ক কাগজের বরং সরল সাধারণীকরণ একপাশে নির্বাণ
আমেরিকানরা (গ্রীকরা দেশপ্রেমে এবং পূর্বপুরুষে স্কেলের শীর্ষে রয়েছে
উপাসনা), মিঃ বার্নসের উত্তর সম্পর্কে আরও কিছু কথা বলা যেতে পারে।
আসুন তথ্য দিয়ে শুরু করা যাক। ইউরোপ কি "পলায়ন" করেছিল
"দুটি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের সহিংসতা"? খুব স্পষ্ট, উত্তর হল যে এটা
আমেরিকা যে সহিংসতা থেকে রক্ষা পেয়েছে, ইত্যাদি। একমাত্র আমেরিকান যারা সহিংসতা এড়াতে পারেনি (এর দ্বারা
সহ-আমেরিকানরা, আমেরিকার মাটিতে) ছিল WWI-এর ফিরে আসা কৃষ্ণাঙ্গ সৈন্য।
কোন আমেরিকান সৈন্য যুদ্ধ বা মারা যায়নি "গ্রীসে জন্য
স্বাধীনতা, ইত্যাদি" যুদ্ধের সময়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জন্য সম্ভবত একমাত্র আমেরিকানই পরিচিত
গ্রিসের সৈনিক ছিলেন কোস্টা জি. কুভারাস, ওএসএস-এর একজন আমেরিকান গোয়েন্দা কর্মকর্তা
(সিআইএর পূর্বপুরুষ), যিনি "গ্রীক প্রতিরোধ আন্দোলনের সাথে কাজ করেছিলেন"
নাৎসিদের বিরুদ্ধে এবং "ইউএস সরকারকে সেই কর্মের রিপোর্ট করেছে।" যুদ্ধের পর
কাউভারাস "যখন তিনি ইউনাইটেড ফিরে আসেন তখন এফবিআই এবং সিআইএ দ্বারা নিপীড়নের শিকার হন
রাজ্যগুলি এবং আমেরিকান জনগণকে সত্যিই কী ঘটছে তা জানানোর চেষ্টা করেছিল
গ্রীস।" গ্রীসে যা ঘটছিল তা হল "EAM-ELAS, যা ছিল
প্রতিরোধের হৃদয়, কমিউনিজম এবং প্যান-স্লাভিজমের একটি জাতীয় বিরোধী ষড়যন্ত্রে পরিণত হয়েছিল।
চার্চিল এবং ট্রুম্যান এবং গ্রীসে তাদের পুতুল রাজনীতিবিদ এবং লেখকরা মগজ ধোলাই করেছিলেন
হিটলার এবং গোয়েবলস যেভাবে পুরো প্রজন্মের ব্রেইনওয়াশ করেছিলেন ঠিক তেমনই
জার্মানিতে প্রজন্ম।" এছাড়াও, যা ব্যাপকভাবে পরিচিত নয় তা হল ব্রিটিশ সৈন্যরা
নাৎসিরা (!) গ্রীস ছেড়ে যাওয়ার কয়েক সপ্তাহ পরে, যা গ্রীক প্রতিরোধকে চূর্ণ করেছিল
প্যাটন বা আইজেনহাওয়ারের অধীনে মার্কিন বিমানে গ্রীসে পরিবহন করা হয়
জানে।
রাষ্ট্রদূতের প্রতিযোগিতামূলক-ক্রীড়া মনোভাব আশ্চর্যজনক। এইটা
সোভিয়েতদের দ্বারা বিশ্বকোষের "দেশপ্রেমিক" পুনর্লিখনের কথা মনে করিয়ে দেয়
প্রমাণ করুন যে সবকিছু রাশিয়ানদের দ্বারা আবিষ্কৃত বা উদ্ভাবিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ নিন
সত্য যে এডিসন কেবল একটি প্রযুক্তিগত হিসাবে "এলস্কট্রিক আলো আবিষ্কার করেছিলেন"
বিদ্যুতের ক্ষেত্রে ফ্যারাডে এর বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের প্রয়োগ। যুক্তি দ্বারা
রাষ্ট্রদূত নাসা ফ্রাঙ্ক সিনাত্রাকে উপেক্ষা করার জন্য যথেষ্ট "দেশপ্রেমিক" ছিলেন এবং পরিবর্তে
বাখের মিউজিকের সাথে একটি চাকতি প্রিন্ট করা হয়েছে, যা ওপারের গ্যালাক্সিতে।
কেন মিঃ বার্নস বরং এটি উপস্থাপন করতে ব্যথা নেয়
আমেরিকা এবং বিশ্বের "অবাস্তব" দৃষ্টিভঙ্গি? এমনকি যদি এই জিনিস ছিল
গ্রেড স্কুলের পর থেকে অভ্যন্তরীণ, একজন প্রাপ্তবয়স্কের যুক্তিপূর্ণ মুহূর্ত থাকে, তা যতই বিরল হোক না কেন,
যা তাকে এই ধরনের মতামত প্রকাশ করার সময় অস্বস্তি বোধ করবে। এমন দাবি তার
তার পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য একটি চাকরি করা বৈধ, কিন্তু খুব একটা নয়
"প্ররোচিত করা।"
অবশেষে একজন রাষ্ট্রদূত কল্পনা করার লোভ এড়াতে পারবেন না
আমেরিকান কৃতিত্বের তালিকাটি সম্পূর্ণ করে ঘোষণা করে যে: "আমেরিকা ছাড়া
(অথবা ইউক্রেন, সেই বিষয়ে), বিশ্বের জন্য কোন নোয়াম চমস্কি থাকবে না!"
কে, যাইহোক, তার 501 সালের প্রশ্নে বেশ "সম্পূর্ণ" উত্তর দিয়েছিল
কলম্বাস এবং আমেরিকা আবিষ্কার সম্পর্কে রাষ্ট্রদূতের কাছে রাখুন।
(1) রবিবারের এলিফথেরোটাইপিয়া, 24 জানুয়ারী, 1999, পৃ.18
(2) Couvaras, G. Costa, Photo Album of the Greek Resistance, Wire
প্রেস, সান
ফ্রান্সিসকো, 1978, পৃ.9
(3) Ibid, p.8
(4) Ibid, p.7
----------
Nikos Raptis "Let Us Talk about Earthquqkes" এর লেখক।
বন্যা এবং... রাস্তার গাড়ি" এবং "নিউকেসের দুঃস্বপ্ন"। তিনি, এছাড়াও
গ্রীক ভাষায় অনূদিত এবং প্রকাশিত নোয়াম চমস্কির "ইয়ার ৫০১" এবং
"ক্যামেলট পুনর্বিবেচনা।" তিনি গ্রিসের এথেন্সে থাকেন।