ডেইলি মিরর-এর জন্য তার সর্বশেষ নিবন্ধে, জন পিলগার যুক্তি দেন যে ইরাক আক্রমণের "উচ্চ অপরাধ" যা "গলে যাবে না" এবং বলেছেন টনি ব্লেয়ারের প্রতারণার ক্যাটালগ দিন দিন প্রকাশিত হচ্ছে, যা অবশিষ্ট ছিল তা উন্মোচন করে। তার বিশ্বাসযোগ্যতার।
এই ধরনের উচ্চ অপরাধ গলে যায় না, এবং হবে না; ঘটনা পরিবর্তন করা যাবে না। টনি ব্লেয়ার ব্রিটেনকে অবৈধভাবে ইরাকের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নিয়ে যান। তিনি এমন একটি দেশের উপর একটি বিনা প্ররোচনামূলক আক্রমণ চালিয়েছিলেন যেটি কোন হুমকি দেয়নি, এবং তিনি হাজার হাজার নিরীহ মানুষের মৃত্যু ঘটাতে সাহায্য করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর নুরেমবার্গ ট্রাইব্যুনালের বিচারকরা, যারা আন্তর্জাতিক আইনকে অনেক অনুপ্রাণিত করেছিলেন, তারা এটিকে "সমস্ত যুদ্ধাপরাধের গুরুতর" বলে অভিহিত করেছেন।
ব্লেয়ার যা করেছেন তা করার জন্য ব্রিটিশ জনগণের কাছ থেকে আদেশের টুকরো টুকরো করা হয়নি। বিপরীতে, আক্রমণের প্রাক্কালে, সংখ্যাগরিষ্ঠ ব্রিটিশরা স্পষ্টভাবে তাকে থামানোর দাবি করেছিল। তার প্রতিক্রিয়া ছিল সত্যিকারের গণতন্ত্রের এমন মহাকাব্যিক প্রদর্শনীকে অবমাননাকর। তিনি শুধুমাত্র একটি বিদেশী শক্তির অনির্বাচিত নেতা, এবং তার আদালত এবং তার আবেশের কথা শুনতে বেছে নিয়েছিলেন।
মিডিয়ার ভিতরে এবং বাইরে তার দরবারীরা তাকে বলেছিলেন যে তিনি "সাহসী" এবং এমনকি "নৈতিক" ছিলেন যখন তিনি একটি অরক্ষিত, আঘাতপ্রাপ্ত এবং আঘাতপ্রাপ্ত জাতির বিরুদ্ধে তার "ঐতিহাসিক বিজয়" করেন, যার প্রায় অর্ধেক শিশু, তার প্রচার পরিচালকরা একটি সিরিজ মঞ্চস্থ করেছিলেন। অস্বাভাবিক জনসংযোগ স্টান্ট.
প্রথম স্টান্টটি তার সন্তানদেরকে বলেছিল যে সে "প্রায় তার চাকরি হারিয়েছে" তার সম্পর্কে একটি গল্প দিয়ে জনগণের সহানুভূতি অর্জনের চেষ্টা করেছিল। দ্বিতীয় স্টান্ট, যার একই উদ্দেশ্য ছিল, তার বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত শৈশব কীভাবে সত্যিই "কঠিন" এবং "বেদনাদায়ক" ছিল সে সম্পর্কে একটি গল্প। তৃতীয় এবং সবচেয়ে আপত্তিকর স্টান্টটি তাকে গত সপ্তাহে দক্ষিণ ইরাকের বসরাতে দেখেছিল, একটি ইরাকি শিশুকে তার কোলে তুলে নিয়েছিল, একটি স্কুলে যা তার পরিদর্শনের জন্য সংস্কার করা হয়েছিল, এমন একটি শহরে যেখানে শিক্ষা, যেমন পানি এবং অন্যান্য মৌলিক পরিষেবা রয়েছে। বৃটিশ আগ্রাসন ও দখলদারিত্বের পরও একটি নড়বড়ে।
যখন আমি বসরায় ব্লেয়ারের একটি শিশুকে ধরে রাখার এই চিত্রটি দেখেছিলাম, তখন আমি আফগানিস্তানের কাবুলের একটি হোটেলে ছিলাম, এটি বুশ এবং ব্লেয়ারের আগের "ঐতিহাসিক বিজয়ের" দৃশ্য অন্য একটি ক্ষতিগ্রস্ত দেশে। আমি নিজেকে জোরে জোরে বলতে দেখেছি, "চূড়ান্ত অশ্লীলতা"। বসরাতেই আমি শতাধিক শিশু অসুস্থ ও মারা যাওয়ার চিত্রায়ন করেছি কারণ টনি ব্লেয়ারের উত্সাহের সাথে জারি করা নিষেধাজ্ঞার অধীনে তাদের ক্যান্সার চিকিত্সার সরঞ্জাম এবং ওষুধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
এটি এমন একটি গল্প যা ব্লেয়ারের আদালত প্রায় কখনই বলবে না, কারণ এটি সত্য এবং জঘন্য ছিল।
গত বছরের জুলাই পর্যন্ত, ইরাকের সাধারণ মানুষের জন্য অত্যাবশ্যক এবং বেশিরভাগ মানবিক সরবরাহে $5.4 বিলিয়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেনের সমর্থনে বাধা দিয়েছিল। প্রফেসর করোল সিকোরা, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার ক্যান্সার চিকিৎসা কর্মসূচির প্রধান, যিনি বসরার একই হাসপাতালে গিয়েছিলেন যেগুলি আমি দেখেছি, আমাকে বলেছিলেন: "কিছু ওষুধকে গণবিধ্বংসী অস্ত্রে রূপান্তরিত করা যেতে পারে এমন অজুহাত হাস্যকর। আমি এমন ওয়ার্ড দেখেছি যেখানে মৃত ব্যক্তিদের এমনকি ব্যথা-নাশক ওষুধ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল।
সেটা তিন বছরের বেশি আগের কথা। এখন 2003 সালের একটি গরম মে দিবসে এগিয়ে আসুন, এবং এখানে ব্লেয়ার - শার্ট খোলা, সৈন্যদের একজন লোক, যদি জনগণের না হয় - একটি শিশুকে তার বাহুতে তুলে ক্যামেরার জন্য, এবং আমি যেখান থেকে মাত্র কয়েক মাইল দূরে ব্রিটেনে মানসম্মত এবং ব্লেয়ার দ্বারা অনুমোদিত একটি মধ্যযুগীয় অবরোধের অংশ হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এমন চিকিত্সার অভাবের জন্য শিশুর পরে টডলারকে ভুগতে দেখেছেন। মনে রাখবেন, এই জীবন রক্ষাকারী ওষুধ এবং সরঞ্জামগুলিকে ব্লক করার প্রধান কারণ, অধ্যাপক সিকোরা এবং অন্যান্য অগণিত বিশেষজ্ঞরা যে কারণে উপহাস করেছিলেন, তা হল অপরিহার্য ওষুধ এবং এমনকি শিশুদের ভ্যাকসিনগুলিকে গণবিধ্বংসী অস্ত্রে রূপান্তরিত করা যেতে পারে।
গণবিধ্বংসী অস্ত্র, বা WMD, আমাদের সময়ের পরিভাষার অংশ হয়ে উঠেছে। তিনি যখন শেষ পর্যন্ত যাবেন, ব্লেয়ারের উচিত ছিল তার রাজনৈতিক শিরদাঁড়াতে WMD ছিন্ন করা। সে এখন ধরা পড়েছে; কারণ এটি অবশ্যই সবচেয়ে নিবেদিতপ্রাণ দরবারীর কাছে স্পষ্ট হওয়া উচিত যে তিনি ইরাক আক্রমণের জন্য বারবার যে প্রাথমিক কারণটি দিয়েছেন সে সম্পর্কে তিনি মিথ্যা বলেছেন।
এই ধরনের মিথ্যা একটি সিরিজ আছে; আমি অন্তত এক ডজন উল্লেখযোগ্য বেশী গণনা করেছি। তারা ব্লেয়ারের "দৃঢ় প্রমাণ" থেকে শুরু করে ইরাককে আল-কায়েদার সাথে যুক্ত করেছে এবং 11 সেপ্টেম্বর (ব্রিটিশ গোয়েন্দারা অস্বীকার করেছে) থেকে শুরু করে ইরাকের "ক্রমবর্ধমান" পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচির দাবি (আন্তর্জাতিক পারমাণবিক শক্তি সংস্থা কর্তৃক প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে যখন ব্লেয়ারের উদ্ধৃত নথি পাওয়া গেছে। জালিয়াতি), সম্ভবত তার সবচেয়ে সাহসী গল্প - যে ইরাকের গণবিধ্বংসী অস্ত্র "45 মিনিটের মধ্যে সক্রিয় করা যেতে পারে"।
ইরাকের "গোপন" অস্ত্রাগারের জন্য যুদ্ধ-পরবর্তী যাদুকর রহস্য অনুসন্ধানের এখন 83 তম দিন। জর্জ বুশের পাঠানো একদল বিশেষজ্ঞ ইতিমধ্যেই দেশে চলে গেছে।
এই সপ্তাহে, ব্রিটিশ গোয়েন্দা সূত্র ব্লেয়ারের "45 মিনিট" দাবিকে স্বল্প বিশ্বাসযোগ্যতার সাথে একজন দলত্যাগীর কথাসাহিত্য হিসাবে প্রকাশ করেছে। জাতিসংঘের একজন পরিদর্শক ব্লেয়ারের সর্বশেষ দাবিকে উপহাস করেছেন যে দুটি ক্যানভাস-আচ্ছাদিত লরি মোবাইল রাসায়নিক অস্ত্রের "প্রমাণ" উপস্থাপন করে। অবিশ্বাস্য, গতকাল তিনি "একটি নতুন ডসিয়ার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
এটা পরিহাস যে ব্লেয়ারের উদ্ঘাটন তার প্রায় সমস্ত মিথ্যার উৎস থেকে এসেছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যেখানে সিনিয়র গোয়েন্দা কর্মকর্তারা এখন প্রকাশ্যে তাদের "রাজনৈতিক প্রচারক হিসাবে অপব্যবহারের" অভিযোগ করছেন।
তারা প্রতিরক্ষা সেক্রেটারি ডোনাল্ড রামসফেল্ড এবং তার ডেপুটি পল উলফোভিটজকে নির্দেশ করে, যারা তাদের একজন বলেছিলেন, "রাষ্ট্রপতিকে সবচেয়ে উদ্বেগজনক খবর দিয়েছিলেন … তাই রাষ্ট্রপতিকে সবচেয়ে বেশি বিবেচিত, যত্ন সহকারে পরীক্ষা করা তথ্য দেওয়ার পরিবর্তে, মূলত আপনি তাকে দেন। আবর্জনা এবং তারপর কয়েকদিনের মধ্যে যখন এটা পরিষ্কার যে হয়তো এটা ঠিক হয়নি, তখন আপনি তাকে কিছু গরম আবর্জনা খাওয়াবেন।”
সাদ্দাম হোসেন "45 মিনিটের মধ্যে" আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার বিষয়ে ব্লেয়ারের গল্পটি "গরম আবর্জনা" এর অংশ। কি আশ্চর্যজনক, বা অবিশ্বাস্য, ব্লেয়ার জানতেন না যে এটি "গরম" ছিল, ঠিক যেমন তিনি অবশ্যই জানতেন যে জ্যাক স্ট্র এবং কলিন পাওয়েল গণবিধ্বংসী অস্ত্রের পুরো বিষয়টি নিয়ে গুরুতর সন্দেহ প্রকাশ করতে ফেব্রুয়ারিতে দেখা করেছিলেন।
এটা সব একটি চ্যারেড ছিল. হ্যান্স ব্লিক্স, জাতিসংঘের প্রধান অস্ত্র পরিদর্শক, এই সত্য কথা বলেছেন: ইরাকে আক্রমণ অনেক আগেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন, এবং অস্ত্রের বিষয়টি মূলত "বানোয়াট প্রমাণের" উপর নির্ভর করে। ব্লেয়ার এতটা ব্রিটিশ জনগণকে বোকা বানিয়েছেন না, যাদের বেশিরভাগই তার পক্ষে ছিলেন এবং আছেন, কিন্তু সম্মানিত সাংবাদিক এবং সম্প্রচারকদের যারা বিবিসি নিউজ বুলেটিনে শিরোনাম এবং প্রধান জিনিস হিসাবে তার কালো প্রচারকে চ্যানেল এবং প্রসারিত করেছেন। তারা তার জন্য নেকড়ে কেঁদেছিল। তারা তাকে সন্দেহের প্রতিটি সুবিধা দিয়েছে, এবং তাই তার দোষ কমিয়েছে এবং তাকে বেশিরভাগ সংবাদ এজেন্ডা সেট করার অনুমতি দিয়েছে।
কয়েক মাস ধরে, গণবিধ্বংসী অস্ত্রের চ্যারেডে আমাদের জানার এবং বিতর্ক করার অধিকার ছিল এমন বাস্তব বিষয়গুলিকে ছাপিয়েছে - যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি সমগ্র দেশ, ইরাককে তার তেল সমৃদ্ধ ঘাঁটিতে পরিণত করে মধ্যপ্রাচ্যের নিয়ন্ত্রণ নিতে চেয়েছিল। ইতিহাস আমাদের প্রমাণ। 19 শতকের পর থেকে, ব্রিটিশ সরকারগুলি একই কাজ করেছে, এবং ব্লেয়ার সরকার আলাদা নয়।
এখন যেটা ভিন্ন তা হল সত্যের জয় হচ্ছে। এই সপ্তাহে, একটি অসাধারণ মানচিত্রের প্রকাশনা সামান্য সন্দেহ রেখেছিল যে ব্রিটিশ সামরিক বাহিনী ইরাকের বেশিরভাগ অংশকে ক্লাস্টার বোমা দিয়ে প্লাস্টার করেছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি অবশ্যই প্রভাবের উপর বিস্ফোরণ ঘটাতে ব্যর্থ হয়েছে। কসোভো এবং আফগানিস্তানের মতো তারা সাধারণত বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে, তারপরে তারা বিস্ফোরিত হয়।
তারা কাপুরুষ অস্ত্র; তবে অবশ্যই এটি ছিল সমস্ত যুদ্ধের মধ্যে সবচেয়ে লোভনীয় একটি যুদ্ধ, একটি দেশের বিরুদ্ধে "লড়াই" হয়েছিল যেখানে কোন নৌবাহিনী, কোন বিমান বাহিনী এবং র্যাগ-ট্যাগ আর্মি নেই। গত মাসে, এইচএমএস টার্বুলেন্ট, একটি পারমাণবিক শক্তি সাবমেরিন, জলদস্যুদের প্রতীক জলি রজারকে উড়ে প্লাইমাউথে ফিরে যায়। কতটা উপযুক্ত।
এই ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজটি ইরাকে ৩০টি আমেরিকান টমাহক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছে। প্রতিটি ক্ষেপণাস্ত্রের মূল্য 30 পাউন্ড, মোট 700,000 মিলিয়ন পাউন্ড করদাতাদের অর্থ। এটি একাই মৌলিক পরিষেবাগুলি সরবরাহ করবে যা ব্রিটিশ সরকার এখনও বসরায় পুনরুদ্ধার করতে পারেনি, কারণ এটি আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে করতে বাধ্য।
এইচএমএস টার্বুলেন্টের 30টি ক্ষেপণাস্ত্র কী আঘাত করেছিল? তারা কত মানুষকে হত্যা ও পঙ্গু করেছে? এবং কেন আমরা এই সম্পর্কে কিছুই শুনিনি? সম্ভবত ক্ষেপণাস্ত্রগুলির সংবেদনশীল ডিভাইস ছিল যা বুশের "দুষ্ট-কর্মকারী" এবং ব্লেয়ারের "দুষ্ট পুরুষদের" বাচ্চাদের থেকে আলাদা করতে পারে? কি নিশ্চিত যে তারা তেল মন্ত্রণালয় লক্ষ্য ছিল না.
ব্রিটেনের আধুনিক গল্পের এই নিষ্ঠুর এবং লজ্জাজনক অধ্যায়টি লেখা হয়েছিল আমাদের নামে, আপনার নামে। ব্লেয়ার এবং তার সহযোগীদের এটি থেকে দূরে যেতে দেওয়া উচিত নয়।