দূষণের ক্ষেত্রে আর্থিক খরচ এবং সুবিধা নিয়ে তর্ক-বিতর্কে প্রায়শই হারিয়ে যাওয়া মানব স্বাস্থ্যের জন্য খরচ। শুধু অসুস্থতা ও শ্বাসকষ্ট নয় অকাল মৃত্যু। এটাকে স্পষ্টভাবে বলতে গেলে: কর্পোরেট লাভের জন্য আমাদের কত মানুষের জীবন বিনিময় করা উচিত?
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দুটি নতুন গবেষণা আমাদের এই সমস্যাগুলির মুখোমুখি হতে বাধ্য করবে। এটি কোন ছোট বিষয় নয় - দুটি WHO গবেষণা অনুমান করে যে দূষিত পরিবেশ প্রতি বছর 1.7 মিলিয়ন শিশু পাঁচ বা তার কম বয়সী মারা যায়।
অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের বায়ু দূষণ, দ্বিতীয় হাতের ধোঁয়া, অনিরাপদ জল, স্যানিটেশনের অভাব এবং অপর্যাপ্ত স্বাস্থ্যবিধি এই 1.7 মিলিয়ন বার্ষিক মৃত্যুর জন্য অবদান রাখে, যা বিশ্বব্যাপী পাঁচ বা তার কম বয়সী শিশুদের সমস্ত মৃত্যুর এক-চতুর্থাংশেরও বেশি। একটি সারাংশ নোট:
“[W]শিশু এবং প্রি-স্কুলাররা বাড়ির ভিতরে এবং বাইরের বায়ু দূষণ এবং সেকেন্ড-হ্যান্ড ধূমপানের সংস্পর্শে আসে তাদের শৈশবে নিউমোনিয়া হওয়ার ঝুঁকি থাকে এবং দীর্ঘস্থায়ী শ্বাসযন্ত্রের রোগের ঝুঁকি থাকে, যেমন হাঁপানি। বায়ু দূষণের সংস্পর্শে তাদের হৃদরোগ, স্ট্রোক এবং ক্যান্সারের আজীবন ঝুঁকিও বাড়িয়ে দিতে পারে।”
দুটি প্রতিবেদনের একটি, আমার ভবিষ্যৎ কলুষিত করবেন না! শিশুদের স্বাস্থ্যের উপর পরিবেশের প্রভাব, উল্লেখ্য যে বেশিরভাগ মানবতা পরিবেশগতভাবে চাপযুক্ত এলাকায় বাস করে:
"বিশ্বব্যাপী জনসংখ্যার 92%, কোটি কোটি শিশু সহ, এমন এলাকায় বাস করে যেখানে পরিবেশ দূষণের মাত্রা WHO সীমা অতিক্রম করে। তিন বিলিয়নেরও বেশি মানুষ কঠিন জ্বালানির ব্যবহার থেকে গৃহস্থালির বায়ু দূষণের শিকার হয়। বায়ু দূষণ বার্ষিক পাঁচ বছরের কম বয়সী শিশুদের প্রায় 600,000 মৃত্যুর কারণ এবং শ্বাসযন্ত্রের সংক্রমণ, হাঁপানি, প্রতিকূল নবজাতক অবস্থা এবং জন্মগত অসঙ্গতির ঝুঁকি বাড়ায়। বায়ু দূষণ নিউমোনিয়ার সামগ্রিক রোগের বোঝার 50% এরও বেশি দায়ী যা বিশ্বব্যাপী শিশু মৃত্যুর প্রধান কারণগুলির মধ্যে একটি। ক্রমবর্ধমান প্রমাণ দেখায় যে বায়ু দূষণ শিশুদের মধ্যে জ্ঞানীয় বিকাশকে প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত করে এবং প্রারম্ভিক এক্সপোজারগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী রোগের বিকাশকে প্ররোচিত করতে পারে।" [পৃষ্ঠা 3]
স্বাস্থ্য এবং মৃত্যুর এই ধরনের গণনা পরিবেশগত বিধিবিধানের বিতর্ক থেকে অনুপস্থিত। এবং শুধুমাত্র খরচ/সুবিধা বিশ্লেষণ থেকে মানুষের টোল অনুপস্থিত নয়, কিন্তু এই দূষণ আসলে ভর্তুকি দেওয়া হয়।
পরিবেশের ওপর ট্রাম্প প্রশাসনের হামলা
এই বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রতিবেদনগুলি একই মাসে প্রকাশিত হয়েছিল যে ট্রাম্প প্রশাসন মার্কিন পরিবেশের উপর পূর্ণ মাত্রায় আক্রমণ চালিয়েছিল। ট্রাম্প প্রশাসন শুধুমাত্র পরিবেশ সুরক্ষা সংস্থার কাছে কঠোর কাটছাঁটের প্রস্তাবই দেয়নি এবং 2022 এবং 2025 সালের মধ্যে কার্যকর হতে যাওয়া মোটর গাড়িগুলির জন্য বায়ু-দূষণ বিধি প্রত্যাহার করার ইচ্ছার ইঙ্গিত দিয়েছে, এটি একটি জারি করেছে। নির্বাহী আদেশ প্রয়োজন একটি "বিদ্যমান প্রবিধানগুলির পর্যালোচনা যা সম্ভাব্যভাবে অভ্যন্তরীণভাবে উত্পাদিত শক্তি সংস্থানগুলির বিকাশ বা ব্যবহারকে বোঝায় এবং যথাযথভাবে স্থগিত, সংশোধন বা প্রত্যাহার করে যেগুলি অভ্যন্তরীণ শক্তি সংস্থানগুলির বিকাশকে অযৌক্তিকভাবে বোঝায়।"
এই আদেশের একটি লক্ষ্য হল ক্লিন পাওয়ার প্ল্যান, যার জন্য 32 সালের নির্গমন হারের তুলনায় 2030 সালের মধ্যে বিদ্যমান বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলি থেকে 2005 শতাংশ কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমন কমানো প্রয়োজন৷ ওবামা প্রশাসনের দ্বারা বাস্তবায়িত মানটি ইতিমধ্যেই অপর্যাপ্ত হিসাবে দেখা হয়েছিল। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের আদেশের ফলে যে বর্ধিত বিপদ উত্থাপিত হয়েছে তা সংক্ষিপ্তভাবে একটি শিরোনামের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে আবহাওয়া ভূগর্ভস্থ জেফ মাস্টার্স দ্বারা লেখা নিবন্ধ: "ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশ মানুষের জন্য বাসযোগ্য গ্রহ হিসাবে পৃথিবীকে ধ্বংস করার হুমকি দেয়. "
হুমকি এর চেয়ে বেশি গুরুতর হয় না, তাই না?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতির বিশাল আকার এবং বায়ুমণ্ডলে নিক্ষিপ্ত দূষণের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি সমগ্র বিশ্বের জন্য গুরুতর উদ্বেগের বিষয়। ওয়ার্ল্ড রিসোর্স ইনস্টিটিউট অনুমান করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য অ্যাকাউন্ট প্রায় 15 শতাংশ পৃথিবীর বর্তমান গ্রিনহাউস-গ্যাস নির্গমন, চীনের 20 শতাংশের পরেই দ্বিতীয়। রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মাথাপিছু ভিত্তিতে বিশ্বব্যাপী গড়ে দ্বিগুণেরও বেশি নির্গমন করে, যেমন কানাডা, জীবাশ্ম জ্বালানী নিষ্কাশনের উপর তার অত্যধিক নির্ভরতার কারণে, প্রতি-ব্যক্তিতে বিশ্বের বৃহত্তম গ্রীনহাউস-গ্যাসের পদচিহ্ন রয়েছে।
যখন গ্রিনহাউস-গ্যাস নির্গমন একটি ক্রমবর্ধমান ভিত্তিতে গণনা করা হয়, তখন বিশ্বব্যাপী উত্তরের দায়িত্বটি তীক্ষ্ণ ফোকাসে আসে: 27 সাল থেকে নির্গত সমস্ত গ্রীনহাউস গ্যাসের 1850 শতাংশের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবদান রয়েছে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলি আরও 25 শতাংশ অবদান রেখেছে। শতাংশ.
কার্বন ডাই অক্সাইড হল গ্লোবাল ওয়ার্মিং-এর সবচেয়ে বড় একক অবদানকারী — যে কারণে মার্কিন পরিবেশ সুরক্ষা সংস্থা কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমনকে দূষণকারী হিসাবে নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিল — কিন্তু মিথেনও একটি উল্লেখযোগ্য অবদানকারী। 2016 সালে ইপিএ প্রয়োজনীয় আদেশ জারি করেছে যে তেল এবং গ্যাস সুবিধার মালিক এবং অপারেটররা মিথেন এবং অন্যান্য ক্ষতিকারক নির্গমন কীভাবে সর্বোত্তমভাবে কমাতে পারে তা নির্ধারণ করতে সহায়তা করার জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা সরবরাহ করে। কিন্তু ট্রাম্প প্রশাসন আদেশ প্রত্যাহার করেছে তথ্য প্রদান করতে।
তবে কলম দিয়ে সব কিছু উল্টে দেওয়া যায় না। ক্লিন পাওয়ার প্ল্যানের উপর বৃহত্তর আক্রমণের সম্ভাবনা থাকবে চালাতে বছর লাগে, ড. মাস্টার্স লিখেছেন:
“ক্লিন পাওয়ার প্ল্যানটি দ্রুত পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা কঠিন হবে। পরিকল্পনাটি 2015 সালে EPA দ্বারা চূড়ান্ত করা হয়েছিল, এবং বর্তমানে এটি ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়া সার্কিটের জন্য ইউএস কোর্ট অফ আপীলে পর্যালোচনা করা হচ্ছে। নতুন নির্বাহী আদেশের অধীনে, বিচার বিভাগ আদালতকে মামলাটি স্থগিত করতে বলবে যতক্ষণ না EPA রুলটির একটি নতুন সংস্করণ পর্যালোচনা করে লিখতে পারে। (এটি ঘটার আগে, আদালত এখনও লিখিত হিসাবে পরিকল্পনার উপর শাসন করতে পারে, যা ইপিএ কীভাবে নিয়মটি পুনরায় লিখতে পারে তা প্রভাবিত করবে।) একবার আদালত থেকে মামলাটি সরানো হলে, EPA-কে আইনত বিদ্যমান নিয়ম প্রত্যাহার করতে হবে এবং একটি প্রস্তাব করতে হবে। নতুন নিয়মটি তার জায়গায় নেওয়ার জন্য, একটি প্রক্রিয়া যা কয়েক বছর সময় নিতে পারে, কারণ নতুন নিয়মটি আদালতে ন্যায়সঙ্গত হতে হবে এবং সম্ভবত পরিবেশগত গোষ্ঠীগুলি আদালতে চ্যালেঞ্জ করবে।"
শত সহস্র প্রাণের ভারসাম্য
তবুও, একটি লড়াই অপরিহার্য। বায়ুর গুণমান রক্ষাকারী প্রবিধানগুলি যদি উল্টে দেওয়া হয় তবে জীবন আক্ষরিকভাবে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে, বড় সংখ্যায়। EPA অনুমান করে যে 160,000 অকাল মৃত্যু রোধ করা হয়েছে 2010 সালে ক্লিন এয়ার অ্যাক্ট দ্বারা, এবং অনুমান করে যে 230,000 জীবন বাঁচানো হবে এবং 120,000 জরুরী-কক্ষ পরিদর্শন 2020 সালে সংরক্ষণ করা হবে যদি এই আইনটি অক্ষত থাকে। ইপিএ বলেছে যে এই আইনের সুবিধাগুলি "30 থেকে একের বেশি একটি ফ্যাক্টর দ্বারা খরচ ছাড়িয়ে যায়।" এই সমীক্ষা, অন্তত এই মুহুর্তের জন্য, ট্রাম্প প্রশাসন দ্বারা ইন্টারনেট থেকে বাদ দেওয়া হয়নি।
ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (এমআইটি) এর একটি পৃথক সমীক্ষা অনুমান করে যে বায়ু দূষণের কারণ 200,000 প্রাথমিক মৃত্যু প্রতি বছর একা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। এই মৃত্যুর সংখ্যার জন্য দুটি বৃহত্তম অবদানকারী, এমআইটি রিপোর্টে পাওয়া গেছে, সড়ক পরিবহন এবং বিদ্যুৎ উৎপাদন থেকে নির্গমন, যা একসাথে মোট অর্ধেকেরও বেশি। গবেষণার একজন লেখক, এমআইটি প্রফেসর স্টিভেন ব্যারেট বলেছেন, যে ব্যক্তি বায়ু দূষণ-সম্পর্কিত কারণে মারা যান তিনি সাধারণত তার চেয়ে প্রায় এক দশক আগে মারা যান।
কানাডিয়ান সরকার অনুমান করে যে কণা-পদার্থ এবং ওজোন স্তরে 10 শতাংশ হ্রাসের ফলে কানাডিয়ানদের জন্য একটি নেট সামাজিক কল্যাণ সুবিধা হবে। অধিক $ 4 বিলিয়ন. একটি পৃথক সমীক্ষা অনুমান করে যে বায়ু দূষণ থেকে কানাডিয়ান স্বাস্থ্যসেবার খরচ মোট $250 বিলিয়ন হবে উল্লেখযোগ্য হ্রাস ছাড়াই 2031 সালের মধ্যে।
এই অনুশীলন সারা বিশ্বে পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে। একটি 2015 বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সমীক্ষা অনুমান করে যে অভ্যন্তরীণ এবং বহিরঙ্গন বায়ু দূষণ ইউরোপীয় অর্থনীতিতে ব্যয় করে €1.2 ট্রিলিয়নের মতো বার্ষিক মৃত্যু এবং রোগে। এর মধ্যে রয়েছে 54 বিলিয়ন পাউন্ড এবং ব্রিটেনে প্রতি বছর 29,000 জন মৃত্যু। অস্ট্রেলিয়ার জন্য, বায়ু দূষণের খরচ 5.8 সালে $ 2010 বিলিয়ন অনুমান করা হয়েছিল, মাত্র পাঁচ বছরে দ্বিগুণ।
বিশ্বব্যাপী, বায়ু দূষণ হতে পারে নয় মিলিয়ন অকাল মৃত্যু এবং অর্গানাইজেশন ফর ইকোনমিক কোঅপারেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট স্টাডি অনুসারে, অসুস্থ দিনের খরচ, চিকিৎসা বিল এবং 2.6 সালের মধ্যে কৃষি উৎপাদন হ্রাস থেকে 2060 ট্রিলিয়ন মার্কিন ডলার অর্থনৈতিক ক্ষতি হয়েছে।
শুধুমাত্র নির্গমনে একটি কঠোর হ্রাস মানব স্বাস্থ্য এবং গ্লোবাল ওয়ার্মিং এর ক্রমবর্ধমান বিপদের এই খরচগুলিকে বিপরীত করতে পারে।
আমাদের বর্তমান পরিকল্পনার বাইরে যেতে হবে
ক্যাপ-এন্ড-ট্রেড স্কিম, উত্তর আমেরিকার উদারপন্থী এবং ইউরোপীয় সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের দ্বারা প্রচারিত, সহজভাবে কাজ করে না। ইউরোপীয় ইউনিয়ন ব্যবস্থা, উদাহরণস্বরূপ, এত বিনামূল্যের সার্টিফিকেট জারি করেছে যে দূষণের মূল্য একটি লক্ষ্য মূল্যের ছোট ভগ্নাংশ, এবং সার্টিফিকেশনের সংখ্যা কমানোর জন্য পরিবেশবাদীদের প্রচেষ্টা ধারাবাহিকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়। অধিকন্তু, ক্যাপ-এন্ড-ট্রেড প্ল্যানগুলি প্রায়ই "অফসেট" মঞ্জুরি দেয়, যার মাধ্যমে কোম্পানিগুলি প্রোগ্রামের বাইরে থেকে অনুমোদনযোগ্য স্তরের উপরে নির্গমনকে "অফসেট" করার জন্য নির্গমন ক্রেডিট কিনতে পারে, যা দূষকদের স্থানীয়ভাবে প্রকৃত হ্রাসের জন্য অন্য কোথাও অপ্রত্যাশিত হ্রাসগুলিকে প্রতিস্থাপন করতে দেয়৷
নবায়নযোগ্য শক্তির উত্সগুলিও নয়, যতটা অত্যাবশ্যক যেকোন যুক্তিযুক্ত ভবিষ্যতের জন্য, শক্তির ব্যবহার কমানোর বিকল্প৷ নবায়নযোগ্য শক্তি অগত্যা পরিষ্কার নয় অথবা বৈশ্বিক উষ্ণায়নে অবদান ছাড়াই। বায়ু শক্তি এবং বায়োমাস, উদাহরণস্বরূপ, তাদের নিজস্ব সমস্যা আছে। জৈবশক্তির প্রাথমিক উৎস হল কাঠ, যা গ্লোবাল ওয়ার্মিং-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জয়ী হওয়ার বিপরীতে লগিং বৃদ্ধির ইঙ্গিত দেয়। ডেনমার্ক এবং ব্রিটেন জৈববস্তুর সবচেয়ে বড় ব্যবহারকারীদের মধ্যে রয়েছে কিন্তু তা বজায় রাখতে কাঠ আমদানি করতে হবে। ক্রমবর্ধমান বায়ু থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত টারবাইনগুলি "বিরল আর্থ" উপাদান নিওডিয়ামিয়াম দিয়ে তৈরি করা হয়, যা উত্পাদন করার জন্য একটি অত্যন্ত বিষাক্ত প্রক্রিয়া প্রয়োজন। বিরল পৃথিবীর উৎপাদন পরিবেশগতভাবে ধ্বংসাত্মক; তাদের নিষ্কাশন বৃদ্ধি মানে আরও দূষণ এবং বিষাক্ত বর্জ্য।
এখানে যুক্তিটি অবশ্যই এই নয় যে জীবাশ্ম জ্বালানী থেকে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিতে যত তাড়াতাড়ি ব্যবহারিক প্রয়োজন হয় না; অবশ্যই যেমন একটি সুইচ করা প্রয়োজন. কিন্তু যদি দূষণ এবং গ্রিনহাউস-গ্যাস নির্গমনকে উল্টানোই লক্ষ্য হয়, তাহলে নবায়নযোগ্যগুলি হল সর্বাধিক আংশিক পরিমাপ।
প্যারিস জলবায়ু শীর্ষ সম্মেলন বিশ্ব সরকারগুলির দ্বারা একটি আশ্চর্যজনক সিদ্ধান্তের সাথে শেষ হয়েছে যে বৈশ্বিক গড় তাপমাত্রা 1.5 ডিগ্রির পূর্বে নির্ধারিত সীমার পরিবর্তে প্রাক-শিল্প বিপ্লবের গড় থেকে 2 ডিগ্রি সেলসিয়াসে বৃদ্ধি পাবে৷ তবে এখানে অসুবিধা হল যে প্রতিটি জাতীয় লক্ষ্য পূরণ হলেও পৃথিবীর তাপমাত্রা 2.2 থেকে 3.4 ডিগ্রি বৃদ্ধি পাবে 2100 সাল নাগাদ আরও অনেক কিছু আসবে, এবং প্যারিস শীর্ষ সম্মেলনে এই লক্ষ্যগুলি কার্যকর করার কোন ব্যবস্থা নেই।
প্যারিস সম্মেলনের লক্ষ্য পূরণের জন্য জীবাশ্ম জ্বালানীর ব্যবহার যথেষ্ট পরিমাণে হ্রাস করার অসুবিধার সাথে যোগ করা (এবং যা মানব স্বাস্থ্যের ক্ষতিও কমিয়ে দেবে) তাদের জন্য ভর্তুকির বিস্ময়কর মোট পরিমাণ। একটি 2015 সমীক্ষা যা বিশ্বব্যাপী এই ভর্তুকিগুলির আকার পরিমাপ করার চেষ্টা করেছে৷ তাদের অনুমান US$5.6 ট্রিলিয়ন! এর মধ্যে শুধু ট্যাক্স বিরতি এবং অন্যান্য কর্মসূচির মাধ্যমে সরাসরি সরকারি ভর্তুকিই অন্তর্ভুক্ত নয়, কিন্তু পরিবেশের ক্ষতি - এগুলি অমূলক নয় কারণ বায়ু দূষণ এবং বিশ্ব উষ্ণায়নের খরচ সমাজে স্থানান্তরিত হয় মোটের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ।
প্রাকৃতিক গ্যাস বিস্ফোরিত করার জন্য পাথরের "ফ্র্যাকিং" (হাইড্রলিক ফ্র্যাকচারিং) একাই দায়ী বিলিয়ন ডলারের ক্ষতি দূষিত পানির মাধ্যমে, প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত রাসায়নিক পদার্থ থেকে স্বাস্থ্য সমস্যা, বায়ু দূষণ, বিশ্ব উষ্ণায়নে অবদান রাখে এমন মিথেন, কৃষিতে ব্যাঘাত এবং ট্রাক থেকে রাস্তার ক্ষতি। যে খরচ সমাজে স্থানান্তর করা হয় শক্তি শিল্পে আরেকটি বিশাল ভর্তুকি।
পৃথিবীর বহন ক্ষমতা overshooting
গ্রহের খরচ সবচেয়ে সাম্প্রতিক অনুমান যে মানবতা হয় 1.6 পৃথিবীর সমতুল্য ব্যবহার করে প্রতি বছরে. 2030 সালের মধ্যে, বর্তমান বৃদ্ধির হারে, আমরা দুটি পৃথিবী গ্রাস করব - অর্থাৎ, আমাদের গ্রহের টিকে থাকার ক্ষমতার দ্বিগুণ।
তারপরে বৈশ্বিক উষ্ণায়নের বিষয়টি রয়েছে। 2015 সালে জারি করা দুটি বৈজ্ঞানিক গবেষণায় দেখা গেছে যে এত বেশি কার্বন ডাই অক্সাইড ইতিমধ্যে বাতাসে নিক্ষিপ্ত হয়েছে যে মানবতা ইতিমধ্যেই নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছে। সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা ছয় মিটার. একটি পৃথক 2015 গবেষণা, 18 বিজ্ঞানী দ্বারা প্রস্তুত, পাওয়া গেছে যে পৃথিবী বিভিন্ন "গ্রহের সীমানা" অতিক্রম করা যে একসঙ্গে অনেক কম অতিথিপরায়ণ গ্রহ রেন্ডার করবে.
পৃথিবীকে বসবাসের অযোগ্য করে তোলার মূল্য কত? চাঁদ বা গ্রহাণু বেল্টের কোন পরিমাণ স্ট্রিপ-মাইনিং পৃথিবীতে ভর ডাই-অফকে বিপরীত করবে না।
বিভ্রম যে "সবুজ পুঁজিবাদ“আমাদেরকে বাঁচাতে হবে সত্যিই পরিত্যাগ করতে হবে। এর বাইরেও পুঁজিবাদের ক্রমাগত বৃদ্ধির প্রয়োজন (একটি সীমিত গ্রহে অসীম বৃদ্ধি অসম্ভব) এবং কর্পোরেট দায়িত্ব নিরুৎসাহিত করে কারণ উদ্যোগগুলি তাদের দায়িত্ব সমাজের উপর চাপিয়ে দিতে পারে, প্রতিটি প্রণোদনা আরও বেশি উত্পাদনের জন্য। এর সাথে যোগ করে, পুঁজিবাদী অর্থনীতি ভবিষ্যতকে এতটাই ছাড় দেয় যে ভবিষ্যত জীবন প্রায় মূল্যহীন হিসাবে দেখা হয়. সুতরাং, এই ধরনের অ্যাকাউন্টিংয়ে, ভবিষ্যতে দূষণের জন্য কোন খরচ নেই।
লেখক রিচার্ড ইয়র্ক, ব্রেট ক্লার্ক এবং জন বেলামি ফস্টার এই বিষয়টিকে স্পষ্টভাবে চিন্তাভাবনা করে রেখেছেন মে 2009 নিবন্ধ in মাসিক পর্যালোচনা. তারা লিখেছে:
“যেখানে [অর্থোডক্স অর্থনীতিবিদরা] প্রাথমিকভাবে জলবায়ু পরিবর্তনের পিছনে বিজ্ঞান সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গির উপর নয় বরং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে বোঝা স্থানান্তরিত করার অধিকার সম্পর্কে তাদের মূল্য অনুমানের উপর। এটি অর্থোডক্স নিওক্লাসিক্যাল অর্থনীতিতে এমবেড করা মতাদর্শকে প্রকাশ করে, একটি ক্ষেত্র যা নিয়মিতভাবে নিজেকে অর্থনীতির মডেলিংয়ের জন্য উদ্দেশ্যমূলক, এমনকি প্রাকৃতিক পদ্ধতি ব্যবহার করে উপস্থাপন করে। যাইহোক, সমস্ত সমীকরণ এবং প্রযুক্তিগত শব্দচয়নের অতীত, প্রভাবশালী অর্থনৈতিক দৃষ্টান্তটি একটি মূল্য ব্যবস্থার উপর নির্মিত যা স্বল্পমেয়াদে মূলধন সঞ্চয়কে পুরষ্কার দেয়, যখন বর্তমানের সমস্ত কিছু এবং ভবিষ্যতের সমস্ত কিছুর মূল্য হ্রাস করে।"
বর্তমান দিনের হিসাবে, পুঁজিবাদী উদ্যোগগুলি শক্তি-নিষ্কাশন শিল্প থেকে বাস্তুচ্যুত শ্রমিকদের চাকরির নিশ্চয়তা দিতে যাচ্ছে না, এবং যদি সেই শ্রমিকদের কোনও কার্যকর বিকল্প না থাকে, তবে আশা করা যায় না যে তারা তাদের শ্রমিকদের সাথে যোগ দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু করবে। বসরা তাদের শিল্পের জন্য লড়াই করছে। এইভাবে জীবাশ্ম জ্বালানি নিষ্কাশনকে মারাত্মকভাবে সঙ্কুচিত করার যে কোনও যুক্তিসঙ্গত পরিকল্পনাকে বিকল্প চাকরি প্রদান করতে সক্ষম হতে হবে। বা উপরে আলোচিত মানুষের জীবনের খরচ পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক গণনার ফ্যাক্টর করে না।
দূষণের মানব এবং পরিবেশগত টোলগুলিকে বিপরীত করার জন্য প্রয়োজনীয় কঠোর পরিবর্তনগুলি একটি ভারী মূল্য ট্যাগের সাথে আসবে। কিন্তু স্বাভাবিকভাবে ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার খরচ অনেক বেশি — আমাদের উত্তরসূরিরা যে মূল্য দিতে হবে যদি আমরা এমন একটি অর্থনৈতিক ব্যবস্থায় না যাই যা শুধুমাত্র লাভের চেয়ে জীবনকে মূল্য দেয়।