জুডি উডরাফ, রিচার্ড হলব্রুকের সাম্প্রতিক মৃত্যুতে, নিজেকে প্রশ্ন করেছিলেন যে কেন "মূলধারার মিডিয়ার সদস্যরা হলব্রুককে নিয়ে "ভক্ত" করছে এবং তিনি জীবিত থাকাকালীন এই ধরণের কভারেজ পেয়েছিলেন কিনা। এটি, নিবন্ধটি চালিয়ে যায়, তাকে ভাবতে বাধ্য করে যে আমরা কেন প্রায়শই তাদের কৃতিত্বের জন্য তাদের কৃতিত্ব দেওয়ার আগে কেউ মারা যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি। কিছুটা আধিভৌতিক সুরে, তিনি মন্তব্য করেছেন যে এটি "সর্বজনীন ঘটনা; ঘটনাস্থল থেকে অদৃশ্য হওয়ার আগেই কয়েকজন তাদের প্রাপ্য পায়।"
ওডরাফ হলব্রুকের মানবিক অধৈর্যতার প্রশংসা করেছেন: "তিনি জনসেবাকে এতটাই ভালোবাসতেন যে তিনি প্রায়শই সরকারী আমলাতন্ত্রকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করতেন যা জিনিসগুলিকে ধীর করে দেয়।" তার জনসেবা কেন্দ্রীভূত ছিল "আফগানিস্তানের জনগণের জীবনকে উন্নত করার জন্য তিনি যা করতে পারেন - তাদের অর্থনীতি, কৃষিকাজ, স্কুল, মহিলাদের জন্য সুযোগ - যা কিছু তালেবান জঙ্গিরা তাদের ভবিষ্যতের জন্য যে অসহিষ্ণু ধর্মীয় চরমপন্থার প্রস্তাব দেয় তার একটি ইতিবাচক বিকল্প দিতে পারে৷ " এটি অস্বাভাবিক নয়, কারণ এই "শক্তির উজ্জ্বল বান্ডিল" ব্যয় করেছে "একজন প্রাপ্তবয়স্ক জীবনকাল সেই সময়ের মধ্যে বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন সমস্যাগুলির সাথে শোষিত হয়েছে - ভিয়েতনামের যুদ্ধ, বলকানে সংঘাত, এইচআইভি-এইডস সংকট। আফ্রিকায়, এবং অতি সম্প্রতি আফগানিস্তানে।"
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই রিচার্ড হলব্রুকের গুরুত্ব স্বীকার করতে চাই, এই "শক্তির উজ্জ্বল বান্ডিল", এখানে মানবতাবাদী যিনি সর্বদা "বিশ্বাস করেছিলেন যে আমাদের এটি ঠিক করতে হবে," আমার নিজের অঞ্চল, বলকান এবং আমার ইতিহাসের জন্য দেশ, প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়া।
রিচার্ড হলব্রুক একজন যুদ্ধাপরাধী ছিলেন। তিনি যুগোস্লাভ জনগণের গণহত্যার জন্য সামরিক ও প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো সংগঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন। যুগোস্লাভ যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জড়িত হওয়ার পর থেকে, হলব্রুক যুগোস্লাভ জনগণের কাছ থেকে আসা প্রতিটি একক শান্তি উদ্যোগকে ব্লক করতে সাহায্য করেছিল। তিনি 1999 সালে সার্বিয়া, মন্টিনিগ্রো এবং কসোভোতে বোমা হামলার জন্য সরাসরি দায়ী; পরবর্তীতে বসনিয়া ও কসোভো দখলের জন্য; এবং যুদ্ধোত্তর কসোভো থেকে রোমানি এবং সার্ব বেসামরিক নাগরিকদের ব্যাপকভাবে দেশত্যাগের জন্য।
আমার বই ডোন্ট মাউর্ন, বলকানাইজ! যুগোস্লাভিয়ার পরে প্রবন্ধ, আমি হলব্রুকের পরে যুগোস্লাভ অঞ্চল বর্ণনা করি:
"বলকানগুলি আজকে কেমন দেখাচ্ছে? তারা স্লোভেনিয়ার মতো জাতি-রাষ্ট্রের অবশিষ্টাংশের একটি প্যাচওয়ার্ক; ক্রোয়েশিয়া এবং সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রোর মতো আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের ভাসাল; এবং সামরিক নজরদারির অধীনে তিনটি প্রটেক্টরেট - বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা, কসোভো এবং মেসিডোনিয়া (পরবর্তীটি একটি নতুন গৃহযুদ্ধের গুরুতর ঝুঁকির মুখোমুখি, সম্ভাব্যভাবে 2002 সালে শেষ হওয়া যুদ্ধের চেয়েও বেশি নৃশংস)। যখন এটি প্রটেক্টরেটের কথা আসে, তখন "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়" এর কাছে দুটি বিরোধপূর্ণ সমাধান রয়েছে: বসনিয়া ও হার্জেগোভিনাতে, "যেকোনো মূল্যে বহুজাতিক" পদ্ধতির আরোপ করা হয়েছে, যখন কসোভোতে, "একজাতিগত স্বাধীনতা" এর জন্য প্রস্তুতি চলছে, অন্তত আংশিকভাবে এই সার্বিয়ান প্রদেশের দখলের পর এক বছর ধরে -বিপরীত দিকে দীর্ঘ জাতিগত নির্মূল - যার সম্পর্কে আমরা পশ্চিমা সংবাদমাধ্যমে প্রায় কিছুই শুনি না - যেখানে প্রায় সমস্ত অ-আলবেনিয়ান বাসিন্দাদের নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং 150 টিরও বেশি মঠ ধ্বংস করা হয়েছিল৷ কিন্তু আমরা কীভাবে নতুন ফটোজেনিক বসনিয়া এবং কসোভোকে ব্যাখ্যা করব? সম্ভবত বসনিয়া দিয়ে শুরু করা ভাল যা একজন রাশিয়ান সাংবাদিক, যা আমার কাছে সঠিকভাবে মনে হবে, "কসোভোর মডেল" বলে। বলকান অঞ্চলে, "সাফল্য হল একটি বাস্তব বিরলতা", লিখেছেন জোনাথন স্টিল, স্পষ্টতই সংশ্লিষ্ট ইউরোপীয়দের বোঝা থেকে মুক্ত। বিশেষ করে বসনিয়ায়, যা "বাস্তব রাষ্ট্রের চেয়ে প্যাচওয়ার্ক" (পলিটিকা ডেইলি)।
দুটি তথাকথিত সত্ত্বা - মুসলিম-ক্রোয়েশিয়ান ফেডারেশন এবং রিপাবলিকা শ্রপস্কা - কার্যত "অমিলনযোগ্য শত্রু" রয়ে গেছে। এই "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের বলকান উপনিবেশ" 10টি সেনানিবাস, 14টি সংসদ এবং 145টি মন্ত্রণালয় নিয়ে গঠিত। জটিল শব্দ? বসনিয়ার জনগণ এই কিছুটা উদ্ভট ব্যবস্থা মেনে নিতে বাধ্য হওয়ার পর 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে বিভ্রান্তিতে রয়েছে। জাতীয় বাজেটের 70% সরকারী প্রশাসন। বসনিয়ায় বেকারত্বের হার 40%-এর উপরে থাকা সত্ত্বেও অবশিষ্ট তহবিল থেকে সামাজিক পরিষেবা এবং পেনশন অবশ্যই পরিশোধ করতে হবে। এই অবস্থা থেকে কী হয়? খালি সরকারি কোষাগার এবং দুর্নীতি এত ব্যাপক যে এটি "ব্যবস্থার অংশ নয় বরং ব্যবস্থা"।
ঈর্ষণীয় সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার সাথে একজন আমেরিকান কূটনীতিক, মনোরম ঐতিহাসিক সমান্তরাল আহ্বানের আংশিক, বলেছেন যে, "বসনিয়া আমাদের চলচ্চিত্রের বন্য পশ্চিমের মতো দেখাচ্ছে"। সে সঠিক. আজ অবধি, দুই বিলিয়ন ইউরোরও বেশি আন্তর্জাতিক "অনুদান" এবং "উন্নয়ন সহায়তা" বসনিয়ায় উধাও হয়ে গেছে। বসনিয়া অস্ত্র ও মাদক চোরাচালান এবং নারীদের পাচারের কেন্দ্রস্থল, যেখানে স্থানীয় এবং বিশেষ করে আন্তর্জাতিক রাজনীতিবিদরা স্থানীয় অপরাধীদের সাথে সহযোগিতা করে। সংগঠিত অপরাধ একটি বহুজাতিক বসনিয়ার একমাত্র অবশিষ্ট ডোমেইন। বসনিয়াকে একটি প্রটেক্টরেট-ল্যাবরেটরিতে রূপান্তরিত করা হয়েছে যেখানে "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়" কীভাবে "ব্যর্থ রাষ্ট্রগুলি" - কসোভো থেকে ইরাকে - স্থিতিশীল এবং বাধ্য রাষ্ট্রগুলিতে রূপান্তরিত করা যায় তা পর্যবেক্ষণ করে। প্যাডি অ্যাশডাউন, আমাদের উত্তর-ঔপনিবেশিক হ্যারি পটার, "ডেটনের বসনিয়া"-এর মাথায় রয়ে গেছে।
জানুয়ারীতে, তবে, অ্যাশডাউনকে ঔপনিবেশিক গভর্নর হিসাবে প্রতিস্থাপন করা হবে, অথবা আরো আনুষ্ঠানিকভাবে বসনিয়ার জন্য উচ্চ প্রতিনিধি হিসাবে, সাবেক জার্মান টেলিযোগাযোগ মন্ত্রী ক্রিশ্চিয়ান শোয়ার্জ-শিলিং এর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবেন। শোয়ার্জ-শিলিং এর ইতিমধ্যেই আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সামুরাই-কূটনীতিক হিসাবে নয় বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে। তিনি বর্ণবাদী, সার্ব-বিরোধী বক্তব্য দিয়ে নিজেকে ঘোষণা করেছিলেন। বার্লিন জেইতুং-এর মতে, অ্যাশডাউন, "ব্রিটিশ রয়্যাল নেভির একজন প্রাক্তন সদস্য যাঁরা ঘনিষ্ঠভাবে লড়াই করতে অভ্যস্ত, তিনি চলে যাচ্ছেন কারণ তিনি তার আদেশের সময় যথেষ্ট সমর্থন জিততে পারেননি।" তিনি "একজন অহংকারী ঔপনিবেশিক শাসক হিসাবে সার্ব, ক্রোয়াট এবং মুসলমানদের দ্বারা সমালোচিত হয়েছেন।"... অন্য কথায়, বলকান বিশেষজ্ঞদের নির্ণয় অনুসারে, বসনিয়ার জনগণ তাদের নিজস্ব সংবিধানের প্রশ্নে বিশ্বাসযোগ্য হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় রাজনৈতিক ক্ষমতার অভাব রয়েছে। তদুপরি, নতুন সংবিধানের নকশাটি এমন একটি পরিস্থিতির পূর্বাভাস দেয় যেখানে, একটি মৌলিক স্তরে, ওয়াশিংটন এবং ব্রাসেলসে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় এবং ব্রাসেলসের রাজনৈতিক ইচ্ছা এবং "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উচ্চ প্রতিনিধি" যার দায়িত্ব রয়েছে তার অনুসারে পরিচালিত হয়। বলকান উপজাতিদের রাজনৈতিক সংস্কৃতিতে নির্দেশ দিতে।
সত্য হল যে "বসনিয়া যেভাবে সংগঠিত হয়েছে তা পুনর্বিবেচনা করার সময় এসেছে" তবে এটি সমানভাবে সত্য যে এই প্রকল্পটির জন্য উচ্চ প্রতিনিধির অপমানজনক ঔপনিবেশিক প্রতিষ্ঠান এবং তার স্বৈরাচারী কর্তৃত্ব বাতিল করা এবং সংবিধানের উপর সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা দেওয়া প্রয়োজন, সত্ত্বা এবং ক্যান্টন সংখ্যা - সমগ্র রাজনৈতিক প্রক্রিয়া - এবং বাকি সব যারা আসলে বসনিয়ায় বসবাস করেন। ……কসোভো, যা সাধারণত পশ্চিমা সংবাদমাধ্যমে উল্লেখ করা হয় যখন কিছু সংবাদযোগ্য সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে, এটি আবার কূটনৈতিক উদ্বেগের বিষয়। তথাকথিত স্ট্যাটাস আলোচনা এই মাসে ওয়াশিংটনের আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেটের দ্বারা করা একটি ঘোষণার মাধ্যমে শুরু হয়, একটি কাজ যা অস্বাভাবিক কাকতালীয় ঘটনার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়ে। জাতিসংঘ একটি বিশেষ আলোচক মনোনীত করেছে, যেমন ইইউ আছে। তার মানে কি এক পর্যায় শেষ হয়ে গেছে? একটি অনুস্মারক হিসাবে, "কসোভোতে গণতান্ত্রিক প্রকল্প" এর প্রথম পর্যায় "গণতন্ত্রের উন্নয়ন", "অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি" এবং "সংখ্যালঘুদের অধিকারের স্বীকৃতি" এর চেয়ে বেশি এবং কম নয়।
তদুপরি, ন্যাটো কাউন্সিল এবং জাতিসংঘের তত্ত্বাবধানে, বর্তমান পরিস্থিতি, ইতিমধ্যেই একটি স্থায়ী দ্বন্দ্ব-পরবর্তী কিন্তু বিশেষ করে গত মার্চে অ-আলবেনিয়ান বাসিন্দাদের উপর হামলার পরে, ক্রমশ বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়েছে। বিরোধগুলিকে সূত্রে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে: যতক্ষণ না বেলগ্রেড কসোভো আলবেনিয়ানদের কাছে যা প্রস্তাব করে তা "স্বায়ত্তশাসনের চেয়ে কিছু বেশি কিন্তু স্বাধীনতার চেয়ে কম" যখন কসোভোর রাজনীতিবিদরা জোর দেন "স্বায়ত্তশাসনের চেয়ে বেশি, স্বাধীনতার চেয়ে কম নয়", "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের" "সমঝোতা" এই "অপরিপক্ক রাজনৈতিক পরিবেশ" এর সমাধান হল "স্বায়ত্তশাসন ছাড়া স্বাধীনতা" এর প্রস্তুতি। আনান কসোভো আলোচনার সময় কূটনীতিক এবং ফিনিশের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি মার্টি আহতিসারিকে বিশেষ দূত মনোনীত করেছেন। এই মনোনয়ন কোন চমক হিসাবে আসে. আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক দৃশ্যপটে খুব কম খেলোয়াড়েরই এই প্রাক্তন কূটনীতিকের মতো ভয়ঙ্করভাবে দক্ষ খ্যাতি রয়েছে। নামিবিয়া, যুগোস্লাভিয়া, উত্তর আয়ারল্যান্ড, ইরিত্রিয়া এবং অবশেষে আচেহ: আহতিসারি সবসময় শান্তিপূর্ণ উদ্যোগে তার আঙ্গুল আটকে রেখেছে।
এবার কসোভোর পালা। হেলসিঙ্কিতে ক্রাইসিস ম্যানেজমেন্ট ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে, আহতিসারি শান্তিপূর্ণ সংঘাত সমাধানে একচেটিয়া অধিকার তৈরি করতে চেয়েছিলেন: যেখানে "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়" আগুন জ্বালায়, আহতিসারি তা নিভানোর জন্য আসে। আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাকে কল করুন। এই ফিনিশ ফায়ারম্যানদের সবচেয়ে বড় সাফল্য ছিল আচেহতে শান্তিপূর্ণ বন্দোবস্ত। যদি কসোভোতে একটি "স্থায়ী সমঝোতা" পরের বছর পৌঁছানো হয় তবে নোবেল শান্তি পুরস্কার অবশ্যই তার মানবিক উপলব্ধি এড়াতে পারবে না, বিশেষ করে যেহেতু তিনি ইতিমধ্যেই এই বছর একজন শীর্ষস্থানীয় প্রার্থী ছিলেন৷ আন্ডার সেক্রেটারি বার্নসও স্থিতিশীলতা নিয়ে চিন্তিত। মার্কিন সেনেটের সাথে কথা বলার সময়, তিনি মতামত দিয়েছিলেন যে কসোভো স্ট্যাটাস আলোচনার কোনো পক্ষ যদি রাজনৈতিক কৌশল হিসেবে সহিংসতার হুমকিকে কাজে লাগায় তাহলে ন্যাটো শক্তি প্রয়োগ করবে। বার্নসের চিন্তাধারায়, আলোচনা ভালোভাবে "স্বাধীনতা আনতে পারে"। কসোভো আলবেনিয়ানদের স্বাধীনতা দিবস উদযাপন শুরু করার জন্য তাড়াহুড়ো করা উচিত নয় যদিও, আন্ডার সেক্রেটারি এবং বলকান বিশেষজ্ঞ স্কুলশিক্ষকের উদ্বেগের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন: "তাদের প্রমাণ করতে হবে যে তারা যোগ্য।" যদিও আমরা বার্নসকে তার সহকর্মীর সাথে তুলনা করি, তবে সাবেক মার্কিন বিশেষ বলকানদের জন্য দূত, রিচার্ড হলব্রুক, কাউবয়-আন্ডার সেক্রেটারি রাজনৈতিক শুদ্ধতার জন্য পোস্টার-বয়ের মতো দেখতে শুরু করেন। হলব্রুক, তার ঘোষণার জন্য বিখ্যাত যে "সার্বরা ছিন্নমূল মানুষ", একই সেনেটের আউটিং উপলক্ষে, এখন উদযাপন করা স্পষ্টতার সাথে বলেছিলেন যে বেলগ্রেডকে কসোভোকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। এতে তিনি যোগ করেন যে প্রদেশের স্বাধীনতা অনিবার্যভাবে সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রোর সংযোগ বিলুপ্তির দিকে পরিচালিত করবে। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, বার্নস এবং হলব্রুক উভয়েই মন্টিনিগ্রোর স্বাধীনতার জন্য একটি গণভোটকে সমর্থন করেছেন।"
এই সব লেখা হয়েছিল কসোভোতে অঙ্গ ব্যবসার সাম্প্রতিক আবিষ্কারের আগে (http://www.cbsnews.com/stories/2010/12/14/world/main7149845.shtml) এই ঘটনার সাথে জড়িত ব্যক্তিরা, হাশিম থাসি এবং কসোভো লিবারেশন আর্মির অন্যান্য নেতারা একই "স্বাধীনতা যোদ্ধা" ছিলেন যা বলকানদের জন্য বিশেষ দূত হিসাবে হলব্রুক বলকান অঞ্চলে আমেরিকান অংশীদার হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন এবং পরবর্তীতে শাসক হিসাবে। "নতুন কসোভো।" কাউন্সিল অফ ইউরোপের তদন্তকারী ডিক মার্টির রিপোর্ট অনুসারে, হলব্রুকের বন্ধুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পরে গোপনে সীমান্ত পেরিয়ে আলবেনিয়ায় বন্দিদের নিয়ে যাওয়ার অভিযোগ রয়েছে, যেখানে অনেক সার্ব এবং রোমাই নাগরিককে তাদের কিডনির জন্য হত্যা করা হয়েছিল বলে জানা গেছে, যা কালো রঙে বিক্রি করা হয়েছিল। বাজার হলব্রুক একাই ছিলেন না। কসোভোতে জাতিসংঘের মহাসচিবের প্রাক্তন বিশেষ প্রতিনিধি, সার্জিও ভিয়েরা ডি মেল, প্রায়ই অভিযোগ করার জন্য উদ্ধৃত করা হয়েছিল: "ম্যাডেলিন অলব্রাইট থাসির প্রেমে পড়েছেন। জেমি রুবিন তার সেরা বন্ধু। এটি সহায়ক নয়।
থাসি এই ধারণা নিয়ে এখানে এসেছিলেন যে তার পিছনে আমেরিকান সরকারের পুরো ওজন রয়েছে। তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি শাসন করার অধিকার অর্জন করেছেন।" আলব্রেইট, রুবেন এবং হলব্রুক সচেতন ছিলেন যদি 2000 সালের মার্চ মাসে প্রকাশিত জাতিসংঘের সাবেক যুগোস্লাভিয়ার বিশেষ তদন্তকারী জিরি ডিয়েনস্টবিয়ের, যিনি জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনকে রিপোর্ট করেছিলেন যে প্রতিবেদনটি প্রকাশিত হয়েছিল। "330,000 সার্ব, রোমা, মন্টেনিগ্রিন, স্লাভিক মুসলিম, সার্বপন্থী আলবেনিয়ান এবং তুর্কিরা কসোভোতে বাস্তুচ্যুত হয়েছিল - আগের অনুমানের দ্বিগুণ। এর মানে হল কসোভোর সংখ্যালঘুদের অধিকাংশই আর তাদের আসল বাড়িতে নেই।"
বলকান অঞ্চলে রিচার্ড হুলব্রোকের আসল উত্তরাধিকার হল দুটি অধিকৃত দেশ, কসোভো এবং বসনিয়া, সার্বিয়া, মন্টিনিগ্রো এবং কসোভোতে হাজার হাজার মৃত ও আহত বেসামরিক নাগরিক, নির্যাতন ও মানব কিডনি বাণিজ্য এবং এই অঞ্চলের আরও মিলিয়ন উপড়ে পড়া মানুষ। বলকানের প্রকৃত কসাই ছিলেন তিনি।