আগস্টের শেষ রাতে, রাষ্ট্রপতি চিরস্থায়ী যুদ্ধের নীতিকে উত্সাহিত করতে ওভাল অফিসের একটি বক্তৃতা ব্যবহার করেছিলেন।
কয়েক ঘন্টা পরে, নিউইয়র্ক টাইমসের প্রথম পৃষ্ঠায় "ইরাকে সাত বছরের আমেরিকান যুদ্ধ মিশন" এর সমাপ্তির জন্য একটি বিশ্বাসযোগ্য গ্লস অফার করা হয়েছিল। কভারেজের প্রথম বাক্যটি বক্তৃতাটিকে এই বলে বর্ণনা করেছিল যে "এখন বাড়িতে চাপের সমস্যাগুলির দিকে ফিরে যাওয়ার সময়।" গল্পটি জোর দিয়ে বলেছিল যে ওবামা "এই মুহূর্তটিকে জোর দিয়েছিলেন যে তিনি তার প্রাথমিক কাজটিকে দুর্বল অর্থনীতি এবং অন্যান্য অভ্যন্তরীণ সমস্যাগুলির সমাধান হিসাবে দেখেন - এবং এটি স্পষ্ট করতে যে তিনি আগামী গ্রীষ্মে আফগানিস্তানের যুদ্ধ থেকে বিচ্ছিন্ন হতে চান।"
কিন্তু বক্তৃতা যুদ্ধ থেকে চাকরি তৈরিতে অগ্রাধিকারের পরিবর্তনের কোন বাস্তব ইঙ্গিত দেয়নি। এবং বাগ্মীতা শুধুমাত্র অস্পষ্ট প্রতিজ্ঞার পুনরাবৃত্তিকে "স্পষ্ট করে" পরের গ্রীষ্মে আফগানিস্তান যুদ্ধ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে "শুরু" করার জন্য। প্রকৃতপক্ষে, প্রশাসনের শীর্ষ কর্মকর্তারা ইঙ্গিত দিচ্ছেন যে শুধুমাত্র টোকেন সামরিক প্রত্যাহার 2011 সালের মাঝামাঝি সময়ে ঘটতে পারে এবং ওবামা এর বিপরীতে কিছু বলেননি।
ইরাক যুদ্ধের প্রচেষ্টার আভিজাত্যকে যখন তিনি প্রথমে "বোবা" বলে অপমান করেছিলেন, তখন বারাক ওবামা আফগানিস্তান যুদ্ধের উপর একটি আলোকবর্তিকা পালিশ করছেন, যেটিকে তিনি খুব স্মার্ট বলে দাবি করেছেন। প্রক্রিয়ায়, ওভাল অফিসের বক্তৃতা ঘোষণা করেছে যে প্রতিটি মার্কিন যুদ্ধ - তা যতই জঘন্য বা ভয়াবহ হোক না কেন - শ্রদ্ধার যোগ্য।
ওবামা বক্তৃতাটি শেষ করেছিলেন "বীরদের একটি অবিচ্ছিন্ন লাইনের" প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে "খে সান থেকে কান্দাহার পর্যন্ত প্রসারিত - আমেরিকানরা যারা আমাদের সন্তানদের জীবন আমাদের নিজেদের চেয়ে ভাল দেখতে লড়াই করেছে।" দক্ষিণ ভিয়েতনামের বিখ্যাত মার্কিন সামরিক ফাঁড়ির প্রতি তার উল্লেখ ছিল মূর্খতার আরেকটি মার্চের প্রতি সখ্যতার একটি শীতল প্রকাশ।
আফগানিস্তানে যুদ্ধের প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রেসিডেন্ট ওবামা শুধু ইতিহাসের ভুল দিকেই নন। তিনি এখন যেকোন এবং সমস্ত মার্কিন যুদ্ধ প্রচেষ্টার জন্য একটি অনুশোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করছেন - যেন অনৈতিক দেশপ্রেমিক রসায়নের গুণে মহৎ হয়ে উঠতে পারে।
এক শতাব্দী আগে, উইলিয়াম ডিন হাওয়েলস লিখেছিলেন: "এমন একটি দেশ থাকাটা কী জিনিস যা ভুল হতে পারে না, তবে যদি তা হয় তবে তা সঠিক!
জর্জ ডব্লিউ বুশের রাষ্ট্রপতির সময়, "সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ" একটি বহুবর্ষজীবী প্রয়োজনীয়তা হিসাবে যুদ্ধ প্রতিষ্ঠার যুক্তি হিসাবে কাজ করেছিল। ওবামা প্রশাসন হয়তো এই শব্দগুচ্ছকে বাদ দিয়েছে, কিন্তু মৌলিক অন্তর্নিহিত যুক্তিগুলো দৃঢ়ভাবে রয়েছে। আফগানিস্তানে আমেরিকান সৈন্যের সংখ্যা 100,000 এর কাছাকাছি থাকায়, শীর্ষ মার্কিন কর্মকর্তারা দুষ্কৃতীদের "লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যাওয়ার" বিষয়ে বক্তৃতা বাড়িয়ে তুলছেন।
ওভাল অফিসের বক্তৃতার আগের দিন, রাষ্ট্রপতির মুখপাত্র রবার্ট গিবস সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেছিলেন "আফগানিস্তান এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং সারা বিশ্বে আমাদের জাতীয় নিরাপত্তা প্রচেষ্টার জন্য এই ড্রাইনের অর্থ কী কারণ আমরা আল কায়েদার বিরুদ্ধে লড়াই করছি।"
পরের দিন সকালে, ওবামা ফোর্ট ব্লিসে ঘোষণা করেন: “আফগানিস্তানে এখন অনেক পরিবারকে স্পর্শ করা হচ্ছে। আমরা আল-কায়েদা এবং তালেবান এবং তাদের মিত্রদের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার কারণে হতাহতের সংখ্যা বাড়তে দেখেছি।” এবং, ভাল পরিমাপের জন্য, ওবামা যোগ করেছেন যে "এখন, জেনারেল পেট্রাউসের নেতৃত্বে, আমাদের সৈন্য আছে যারা সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করার অবস্থানে রয়েছে।"
যদি, 9/11 এর নয় বছর পরে, আমাদের বিশ্বাস করা উচিত যে মার্কিন বাহিনী এখন "সন্ত্রাসীদের" বিরুদ্ধে লড়াই "শুরু" করতে পারে, এটি সত্যিই শেষ বিহীন যুদ্ধ। আর এটাই ধারণা।
প্রায় আট বছর আগে, নভেম্বর 2002 সালে, অবসরপ্রাপ্ত মার্কিন সেনা জেনারেল উইলিয়াম ওডম সি-স্প্যানের "ওয়াশিংটন জার্নাল" প্রোগ্রামে উপস্থিত হয়ে দর্শকদের বলেছিলেন: "সন্ত্রাসবাদ শত্রু নয়৷ একে পরাজিত করা যাবে না। এটা একটা কৌশল। রাতের হামলার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করা এবং আমরা সেই যুদ্ধে জয়ী হব বলে আশা করাটা বুদ্ধিমানের কাজ। আমরা সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জিততে যাচ্ছি না।"
31 আগস্টের বক্তৃতার মাধ্যমে ওবামা ইরাকে সৈন্য সংখ্যা হ্রাস এবং আফগানিস্তানে বৃদ্ধির মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে স্পষ্ট হয়ে ওঠেন। তিনি বলেন, "আমরা আল কায়েদাকে ধ্বংস করব, ধ্বংস করব এবং পরাজিত করব, আফগানিস্তানকে আবার সন্ত্রাসীদের ঘাঁটি হিসেবে কাজ করা থেকে বিরত রাখব।" "এবং ইরাকে আমাদের নামিয়ে আনার কারণে, আমরা এখন অপরাধ করার জন্য প্রয়োজনীয় সংস্থানগুলি প্রয়োগ করতে সক্ষম হয়েছি।" এটি অন্তহীন যুদ্ধের পন্থা।
ওবামা যখন ঘোষণা করছিলেন যে "আমাদের সবচেয়ে জরুরী কাজ হল আমাদের অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করা এবং লক্ষ লক্ষ আমেরিকান যারা তাদের চাকরি হারিয়েছে তাদের কাজে ফিরিয়ে আনা," আমি একটি জাতীয় অগ্রাধিকার প্রকল্পের ওয়েবপেজে গিয়েছিলাম এবং যুদ্ধের খরচের কাউন্টারগুলি ঘুরে দেখেছিলাম ম্যানিক ওভারড্রাইভে ওডোমিটার "আফগানিস্তানে যুদ্ধের খরচ" এর পরিসংখ্যান - ইতিমধ্যেই $329 বিলিয়নের উপরে - এখন ইরাকের যুদ্ধের তুলনায় অনেক দ্রুত ঘুরছে। [www.costofwar.com]
1969 সালের মার্চ মাসে একদিন, একজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী জীববিজ্ঞানী ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজিতে বক্তৃতা করেছিলেন। "আমাদের সরকার মৃত্যু নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়েছে," জর্জ ওয়াল্ড বলেছেন, "হত্যা ও হত্যার ব্যবসায়।" চার দশকেরও বেশি সময় পর আসলেই কতটা পরিবর্তন হয়েছে?
__________________________________
নরম্যান সলোমন অনেক বইয়ের লেখক যার মধ্যে রয়েছে "ওয়ার মেড ইজি: হাউ প্রেসিডেন্টস অ্যান্ড পন্ডিট কিপ স্পিনিং ইউ টু ডেথ।" তিনি আমেরিকার প্রগ্রেসিভ ডেমোক্র্যাটদের দ্বারা চালু করা হেলথকেয়ার নট ওয়ারফেয়ার ক্যাম্পেইনের সহ-সভাপতি।