বার্লিনের নিউ ব্যাবিলন সিনেমার শ্রমিকদের একটি সংগ্রাম - একটি অপেক্ষাকৃত ছোট সংস্থা - এখন জার্মান শ্রমিকদের জন্য অনেক বড় আইনি পরিণতির সাথে লড়াইয়ে পরিণত হয়েছে৷ বার্লিনে 11 ডিসেম্বর, 2009 সালের একটি আদালতের আদেশ এখন কিছু গুরুতর প্রশ্ন উত্থাপন করে: জার্মান শ্রমিকদের কি তাদের নিজস্ব পছন্দের একটি ইউনিয়ন করার আইনি অধিকার থাকবে? তাদের কি তৃণমূলের বিকল্প ইউনিয়ন গঠনের আইনি অধিকার থাকবে?
কিছু সময়ের জন্য নিউ ব্যাবিলন সিনেমার (নিউ ব্যাবিলন জিএমবিএইচ) শ্রমিকদের একটি বড় অংশ ফ্রেই আরবেইটারিনেন উন্ড আরবেইটার ইউনিয়ন (ফ্রি ওয়ার্কার্স ইউনিয়ন — এফএইউ)-এর অংশ হিসেবে তৃণমূল ইউনিয়ন হিসেবে একসঙ্গে কাজ করছে। ফেব্রুয়ারীতে এফএইউ-তে আয়োজিত সিনেমার শ্রমিকরা উচ্চ মজুরির জন্য সিনেমাকে পিকেটিং করেছিল। সিনেমা হলে মজুরি খুবই কম। জুন মাস থেকে তারা শ্রম চুক্তি পাওয়ার জন্য সিনেমার ব্যবস্থাপনার সাথে লড়াইয়ে লিপ্ত হয়েছে।
এই সংগ্রামের অংশ হিসেবে FAU সিনেমা বয়কট করে। এই বয়কট ও শ্রমিক সংগ্রাম গণমাধ্যমে ব্যাপকভাবে কাভার করা হয়েছে। এফএইউ সংগ্রাম শ্রমিকদের সরাসরি অংশগ্রহণের উপর নির্মিত হয়েছে - যা জার্মানিতে খুব কমই দেখা যায়। শ্রমিকরা উদ্ভাবনী দাবি ও সংগ্রামের পদ্ধতি বিকাশে অংশগ্রহণ করেছে।
যাইহোক, 11 ডিসেম্বর, বার্লিনের আঞ্চলিক আদালত (ল্যান্ডজিরিচ বার্লিন) ফ্রেই আরবেটেরিনেন আন্ড আরবেইটার ইউনিয়ন (ফ্রি ওয়ার্কার্স ইউনিয়ন) কে একটি ইউনিয়ন হিসাবে কাজ করা থেকে নিষিদ্ধ করে। আদালত এমনকি FAU কে নিজেকে একটি ইউনিয়ন বলা নিষিদ্ধ করেছে। অধিকন্তু, এই আদালতের আদেশটি গণশুনানি না করেই জারি করা হয়েছিল এবং এমনকি তাদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য FAU কে অবহিত না করেও। অ্যাংলো-আমেরিকান আইনি ঐতিহ্যে এই ধরনের গোপনীয় আদালতের পদক্ষেপকে "স্টার চেম্বার" প্রক্রিয়া বলা হয়...এবং আইনি কর্তৃত্বের অপব্যবহার হিসাবে বিবেচিত হয়।
নিউ ব্যাবিলন সিনেমা বার্লিনের "লাল-সবুজ" জোট সরকারের কাছ থেকে অর্থায়ন পায়। স্পষ্টতই নিউ ব্যাবিলন ম্যানেজমেন্ট, তাদের রাজনৈতিক বন্ধু এবং বৃহৎ জাতীয় ইউনিয়ন ver.di - আমলাতান্ত্রিক জার্মান ট্রেড ইউনিয়ন ফেডারেশনের (DGB) অংশের মধ্যে একটি চুক্তি করা হয়েছিল... বোর্ডে ব্যবস্থাপনা এবং কর্পোরেটদের অংশগ্রহণের সাথে "অংশীদারিত্ব" চুক্তির জন্য পরিচিত জার্মান কোম্পানির পরিচালকদের। নিউ ব্যাবিয়নের কর্মীদের মধ্যে কার্যত কোন সমর্থন না থাকায়, এবং কর্মীদের অবহিত না করেই, ver.di নিউ ব্যাবিলনের ব্যবস্থাপনার সাথে একটি প্রণয়ী চুক্তির জন্য দরকষাকষির জন্য মাঠে নামেন। সেপ্টেম্বরে ডাই লিঙ্কে - জার্মানির একটি সমাজতান্ত্রিক রাজনৈতিক দল - এই নোংরা চুক্তির পক্ষে হস্তক্ষেপ করে, লিফলেট বিতরণ করে দাবি করে যে ver.di বিরোধের "মধ্যস্থতা" করছে।
সিনেমার কর্মীরা এই ক্রিয়াকলাপে বিস্মিত হয়েছিল...এবং আলোচনায় অংশগ্রহণ থেকে তাদের বাদ দেওয়া হয়েছিল। যদি এই ধরনের ক্রিয়া দাঁড়ায়, তাহলে এর অর্থ হল কর্তারা বেছে নিতে পারেন কোন ইউনিয়নের কর্মচারীরা এবং এটি দেখতে কেমন।
আদালতে ver.di এছাড়াও FAU কে আক্রমণ করেছে এই ভিত্তিতে যে এর বিদ্যমান ইউনিয়ন চুক্তির অভাব দেখায় যে এটি চুক্তিতে প্রবেশ করার ক্ষমতা নেই। এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ, জার্মান শ্রম আইনের অধীনে, কোনও সংস্থা আইনিভাবে যৌথ পদক্ষেপ নিতে পারে না যদি চুক্তিতে আলোচনা করার ক্ষমতা না থাকে। দুইবার বার্লিন এফএইউকে 250,000 ইউরো জরিমানা বা কারাদণ্ডের হুমকি দেওয়া হয়েছে।
ver.di যুক্তি, যদি বহাল থাকে, জার্মান কর্মীদের জন্য একটি ক্যাচ-22 উপস্থাপন করে৷ যদি ইতিমধ্যে চুক্তির সাথে একটি ইউনিয়ন না হওয়া দেখায় একটি সংস্থা একটি ইউনিয়ন হতে পারে না, তাহলে জার্মান শ্রমিকদের কীভাবে স্বাধীন ইউনিয়ন বা নতুন স্বায়ত্তশাসিত শ্রমিক সংগঠন গঠনের অধিকার থাকতে পারে? যদি এটি ধরে থাকে তবে এটি ডিজিবিকে একটি আইনি ইউনিয়নের একচেটিয়া অধিকার প্রদানের সমান।
এটি সবই নিয়োগকর্তাদের, ডিজিবি আমলাদের এবং তাদের রাজনৈতিক বন্ধুদের বিকল্প ইউনিয়নগুলির উত্থানকে আটকানোর চেষ্টার বিষয়ে - সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ডিবিজির সাথে পদমর্যাদা এবং ফাইলের অসন্তুষ্টির কারণে একটি ক্রমবর্ধমান হুমকি। ver.di ইউনিয়ন ইতিমধ্যেই বলেছে যে তারা FAU কে হুমকি হিসেবে দেখে এবং এটিকে কুঁড়ে ফেলতে চায়।
বার্লিন আদালতের রায়ের সুদূরপ্রসারী প্রভাব রয়েছে। 1933 সালে নাৎসিরা ক্ষমতায় আসার পর থেকে জার্মানিতে জঙ্গি বা তৃণমূল ইউনিয়নবাদের খুব কম ঐতিহ্য রয়েছে। সরকারী DGB-এর মধ্যে বিকেন্দ্রীকরণ (স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন) এবং কর্মী স্ব-সংগঠনকে উৎসাহিত করা হয় না। এইভাবে নিউ ব্যাবিলন সিনেমার সংগ্রাম গুরুত্বপূর্ণ যে জার্মান শ্রমিকদের স্বায়ত্তশাসিত শ্রম সংগঠন গঠনের স্বাধীনতা - তৃণমূল সংগঠন যা তারা নিয়ন্ত্রণ করে - এখানে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
কয়েক বছর আগে আমি রাইন অঞ্চলে কিছু সময় কাটিয়েছিলাম (আমার বাবার পূর্বপুরুষরা জার্মানির সেই অংশ থেকে ছিলেন) এবং কোয়েলন এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন শাখার সদস্যদের সাথে কথা বলার সুযোগ পেয়েছিলাম। এটি আমাকে গুরুতর এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কর্মীদের সাথে একটি সুসংগঠিত গোষ্ঠীর ছাপ দিয়েছিল।
FAU নিজেই মোটামুটিভাবে আমেরিকান IWW এর জার্মান সমতুল্য। FAU একটি ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত যা 1800-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1900-এর দশকের শুরুর দিকের বিকেন্দ্রবাদী ইউনিয়নগুলিতে ফিরে যায়, যা স্থানীয় স্বায়ত্তশাসনের ইস্যুতে প্রধান কেন্দ্রীয় শ্রমিক ফেডারেশন (বর্তমান DGB-এর পূর্বসূরি) থেকে পৃথক হয়েছিল। 1 বিশ্বযুদ্ধের পরে, স্বায়ত্তশাসিত ইউনিয়নগুলি ফ্রেই আরবেইটার ইউনিয়ন ডচল্যান্ডস (FAUD) গঠনের জন্য একত্রিত হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরপরই FAUD জার্মানিতে উগ্র তৃণমূল ইউনিয়নবাদের অংশ ছিল। সেই বছরগুলিতে রুডলফ রকার এবং অগাস্টিন সোচির মতো বিখ্যাত জার্মান নৈরাজ্যবাদী-সিন্ডিক্যালিস্টরা FAUD-এ অংশগ্রহণ করেছিলেন।
20 এর দশকের শেষের দিকে FAUD এর প্রায় 30,000 সদস্য ছিল। 1933 সালে নাৎসিরা ক্ষমতায় আসার পরে FAUD নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং এর অনেক সদস্য বন্দী শিবিরে শেষ হয়েছিল। কারস্টেন, আমার ফ্রাঙ্কফুর্ট FAU যোগাযোগ, আমাকে বলেছিলেন যে 2 বিশ্বযুদ্ধের সময়, জার্মান এসএস হাজার হাজার FAUD সদস্যদের একত্রিত করে এবং তাদের একটি সশস্ত্র ব্যাটালিয়ন গঠন করে এবং তাদের পূর্ব ফ্রন্টে আটকে দেয়, লাল সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হয়। তাদের পিছনে একটি এসএস ডিভিশন ছিল, মেশিনগানে সজ্জিত। FAUD জনগণকে বলা হয়েছিল, "তুমি রুশদের সাথে যুদ্ধ কর নতুবা আমরা তোমাকে হত্যা কর।" কিছু FAUD সদস্য এটি সম্পর্কে বলতে বেঁচে ছিল.
70 এর দশকের শেষের দিকে জার্মান নৈরাজ্য-সিন্ডিকালিস্টদের একটি নতুন প্রজন্ম FAU পুনর্নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে FAU ধীরে ধীরে 300 টিরও বেশি সদস্যে উন্নীত হয়েছে এবং অবশেষে একটি পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে এটি কিছু কর্মক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি কর্মী ইউনিয়ন গোষ্ঠীকে সংগঠিত করতে সক্ষম হয়েছে।
FAU এখন নিষিদ্ধ করা হলে, জার্মানিতে এই তৃতীয়বারের মতো সিন্ডিকালিস্টদের নিষিদ্ধ করা হবে৷ 1914 সালে জার্মান যুদ্ধ প্রচেষ্টার বিরোধিতার কারণে এবং 1933 সালে নাৎসিদের দ্বারা তাদের নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
তবে, FAU বিশ্বাস করে যে পর্যাপ্ত জনরোষ এবং সংহতি থাকলে আদালতের আদেশটি বাতিল করা যেতে পারে। তারা জার্মান দূতাবাস বা কনস্যুলেটগুলিতে প্রতিবাদ, জার্মান দূতাবাসগুলিতে প্রতিবাদ চিঠি পাঠানো এবং জার্মান আদালতে প্রতিবাদ ফ্যাক্স পাঠানোর মতো পদক্ষেপের পরামর্শ দিচ্ছে৷
জার্মান কূটনৈতিক দূতাবাস এবং নিউ ব্যাবিলন সিনেমার ব্যবস্থাপনার সাথে কীভাবে যোগাযোগ করা যায়, FAU নিষিদ্ধ করার বিরোধিতা এবং তাদের একটি ইউনিয়নে নিউ ব্যাবিলন সিনেমার কর্মচারীদের অধিকারের পক্ষে সমর্থন জানাতে FAU ইংরেজিতে একটি ওয়েবপেজ স্থাপন করেছে। নিজের পছন্দ:
http://www.fau.org/verbot/art_091216-010818
এফএইউ-এর ইংরেজিতে একটি নিবন্ধ রয়েছে যেখানে তাদের সংগ্রাম ব্যাখ্যা করা হয়েছে:
http://www.fau.org/verbot/art_091216-010818/fau_berlin_en.pdf
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা