На 30 май Дан Редър, един от най-известните американски журналисти,оповестен че президентът на Венецуела Уго Чавес ще умре "най-много след няколко месеца". Четири месеца по-късно Чавес не само е жив и води кампания но се очаква да спечели преизбирането в неделя.
Състоянието на погрешно представяне на Венецуела е такова – това е може би най-лъганата страна в света – че един журналист може да каже почти всичко за Чавес или неговото правителство и е малко вероятно то да бъде оспорено, стига да е негативно. Дори по-лошо, Rather нарече Чавес „диктаторът“ – термин, който малцина, ако има такива, политолози, запознати със страната, биха приели.
Ето какво каза Джими Картър за "диктатурата" на Венецуела преди няколко седмици: "В интерес на истината, от 92 избора, които наблюдавахме, бих казал, че изборният процес във Венецуела е най-добрият в света."
Картър спечели Нобелова награда за работата си чрез наблюдението на изборитеЦентър Картър, която е наблюдавала и удостоверявала предишни избори във Венецуела. Но тъй като Вашингтон се опитва повече от десетилетие да делегитимира правителството на Венецуела, неговата гледна точка се съобщава рядко. Последните му коментари останаха неотразени в почти всички американски медии.
Във Венецуела избирателите докосват компютърен екран, за да гласуват и след това получават хартиена разписка, която проверяват и депозират в избирателна урна. Повечето хартиени бюлетини се сравняват с електронните. Тази система прави манипулирането на вота почти невъзможно: кражбата на вота ще изисква хакване на компютрите и след това пълнене на избирателните урни, за да съответства на манипулирания вот.
За разлика от САЩ, където при тесен вот наистина нямаме представа кой е спечелил (вижте Буш срещу Гор), венецуелците могат да бъдат сигурни, че гласът им се брои. И също за разлика от САЩ, където има 90 милиона избиратели няма да гласува през ноември, направи правителството във Венецуела всичко за увеличаване на регистрацията на избирателите (сега с рекорд от около 97%) и участие.
И все пак външнополитическият естаблишмънт на САЩ (което включва повечето американски и западни медии) кипи от презрение към демократичния процес във Венецуела. В доклад, насрочен за изборите, така нареченият Комитет за защита на журналистите казва, че правителството контролира „медийна империя“, като пренебрегва да информира своите читатели, че венецуелската държавна телевизия е само за 5-8% от публиката в страната. Разбира се, Чавес може да прекъсва нормалното програмиране с речите си (съгласно закон, който датира отпреди неговото управление) и редовно го прави. Но опозицията все още разполага с по-голямата част от медиите, включително радиото и печатните медии – да не говорим за по-голямата част от богатството и доходите на страната.
Опозицията вероятно ще загуби тези избори не заради предимствата на правителството от властта – с които се злоупотребява в цялото полукълбо, включително и Съединените щати, а защото жизненият стандарт на мнозинството венецуелци е значително подобрена при Чавес. От 2004 г., когато правителството пое контрола върху петролната индустрия и икономиката се възстанови от опустошителните, извънзаконови опити за нейното сваляне (включително подкрепяния от САЩ военен преврат през 2002 г. и петролната стачка от 2002-2003 г.), бедността е разрежете наполовина и крайната бедност със 70%. И това измерва само паричните приходи. Милиони имат достъп до здравеопазване за първи път, а записаните в колежи се удвоиха с безплатно обучение за много студенти. Неравенството също е значително намалено. За разлика от това, двете десетилетия, предшестващи Чавес, представляват един от най-лошите икономически провали в Латинска Америка, като реалният доход на човек действително е спаднал с 14% между 1980 и 1998 г.
Във Вашингтон демокрацията има проста дефиниция: едно правителство прави ли това, което държавният департамент иска? И разбира се тук идеята политиците действително да изпълняват това, което са обещали на избирателите, също е непозната концепция. Така че не само Венецуела е тази, която редовно е подложена на обстрел от Вашингтонския естаблишмънт: всички леви и нови независими правителства на Южна Америка, включително Аржентина, Еквадор и Боливия, са на прицела (въпреки че Бразилия се счита за твърде голям, за да получи същото лечение освен отдясно). Държавният департамент се опитва да държи очите си върху наградата: Венецуела седи на 500 милиарда барела петрол и не зачита външната политика на Вашингтон. Това го прави обществен враг номер едно и му осигурява най-лошото медийно отразяване.
Но Венецуела е част от „латиноамериканска пролет“, която създаде най-демократичната, прогресивна и независима група от правителства, която регионът някога е имал. Те работят заедно и Венецуела има солидна подкрепа сред своите съседи. Това е бившият президент на Бразилия Лула да Силва, миналия месец: „Победата за Чавес не е само победа за народа на Венецуела, но и победа за всички хора от Латинска Америка … тази победа ще нанесе нов удар срещу империализма.“
Подкрепата на Южна Америка е най-добрата гаранция за Венецуела срещу продължаващите опити на Вашингтон, който все още харчи милиони долари в рамките на страната в допълнение към неизвестни скрити средства – за подкопаване, делегитимиране и дестабилизиране на демокрацията във Венецуела.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ