Подтикнато от истинска неотложност заради корпоративното разрушаване на околната среда, нарастващо социално движение се оформя, което ще бъде изложено тази неделя, 17 февруари, когато десетки хиляди излязат по улиците на Вашингтон, окръг Колумбия, в демонстрация на сила, озаглавена " Напред с климата."
Каква е целта, която стимулира тези сили? Предложеният тръбопровод Keystone XL, който ще бъде изграден от TransCanada, който ще пренася суров петрол, извлечен от битуминозните пясъци в Алберта, Канада, на около 2,000 мили на юг до Мексиканския залив за износ.
Какъв е резултатът, на който се надяват тези, които ще присъстват? Президентът Обама да отхвърли проекта окончателно и окончателно, когато дойде за неговото одобрение тази зима.
Протести, блокади, арести и прекъсвания на строителството на тръбопровода продължават от активисти и собственици на земя в Източен Тексас от миналото лято. Сега ралито „Напред за климата“ бележи огромна стъпка напред за разширяване на движението. Това не е типичният екологичен протест в защита на ограничена екосистема.
По-скоро потенциалните последици от работата на тръбопровода XL са глобални и катастрофални поради изменението на климата. И затова организираният труд трябва да се изправи сега в съюз, който има силата да го победи.
Получаване на перспектива
За да добием някаква представа какво се случва с климата, нека разгледаме някои данни:
*Според учените средната температура на планетата вече се е повишила с малко под 0.8 градуса по Целзий (1.4 градуса по Фаренхайт) от 1880 г. насам.
*Последните две десетилетия на 20-ти век са били най-горещите от 400 години и, според редица климатични изследвания, вероятно от няколко хилядолетия.
*10-те най-топли години в историята са се случили през последните 15 години. *Според Института за глобална и околна среда към университета Тъфтс, екстремните горещи вълни непрекъснато се увеличават през последните 50 до 100 години. Сега те се случват със скорост два до четири пъти по-силна и се предвижда да ескалират до огромни крайности през следващите 40 години. *Годишният брой на ураганите ескалира. Между 3.5 и 1905 г. е имало средно 1930 урагана на година. Между 1995 и 2005 г. този брой се е увеличил до средно 8.4.
*В световен мащаб атмосферата над океаните е с 5 процента по-влажна, което подготвя почвата за масивни наводнения. Бързото топене на арктически лед и ледници ще доведе до потапянето на крайбрежните градове и острови поради покачването на морското равнище.
*Според Фатих Бирол от Международната агенция по енергетика, след изследване на нарастването на въглеродните емисии: „Когато погледна тези данни, тенденцията е напълно в съответствие с повишаване на температурата с около шест градуса (11 градуса по Фаренхайт)“ до 2100 г.
Като се имат предвид последствията, които вече изпитваме с повишаване на средната температура с 1.4 градуса, увеличение от 11 градуса може да трансформира планетата до такава степен, че да изложи на опасност оцеляването на повечето видове, включително човечеството.
Как операциите на Keystone XL Pipeline ще повлияят на тази тенденция?
* Битуминозните пясъци на Алберта съдържат достатъчно въглерод, за да повишат въглеродните емисии в атмосферата с повече от половината от сегашното им ниво.
* По думите на водещия климатолог на НАСА Джеймс Хансен: „Ако катранените пясъци се добавят към сместа, по същество играта е приключила за климата. Няма практичен начин да се улови CO2, докато се изгаря нефт.“
Да наречем курса, на който вървим, самоубийствен, значително подценява въпроса. Има широк консенсус сред учените, че нашият климат се люлее на ръба на екстремни и необратими промени. Тази опасност се задвижва от пристрастяването ни към въглеродните изкопаеми горива – и по-конкретно, към механизмите на корпоративната алчност.
Петте най-големи петролни компании в света са реализирали повече от 1 трилион долара печалби от началото на века. Тези пари купуват влияние, насочвайки националните политики и международните отношения към целта на по-нататъшното им обогатяване.
Това влияние влиза в остър конфликт с това, което е необходимо за предотвратяване на глобална катастрофа. С целия нефт, въглища и газ, които са налични, 80 процента ще трябва да бъдат оставени в земята, за да не се повиши температурата над допълнителни два градуса по Целзий, границата, призната от Копенхагенското споразумение. Това означава 20 трилиона долара активи на голяма енергетика.
Събирането и увеличаването на тези активи е цялата цел на съществуването на енергийните компании. Корпоративната печалба, а не човешката нужда е безличната двигателна сила на тази система. Всички научни данни в света, заедно с призивите към съзнанието на големите собственици на енергия, няма да спрат машината да се стреми да максимизира печалбата, независимо от опустошението.
Ако тази сила трябва да бъде спряна, ще е необходимо социално движение на тези, които са основните жертви, тоест по-голямата част от човечеството. И ще е необходимо движение, ръководено от работещи хора, които могат да отговорят на предизвикателството: че ако тези, които отговарят за икономиката, не намерят начин да обърнат курса, ние ще поемем контрола и ще свършим работата.
Къде стои труда?
В САЩ синдикатите са основните организации, които защитават и насърчават интересите на работниците. Следователно ролята на лейбъристите в противопоставянето на тръбопровода Keystone XL е въпрос от първостепенно значение за развитието на народната сила за оказване на решаващо въздействие.
Къде са синдикатите сега? Президентът на AFL-CIO Ричард Трумка заяви на срещата на високо равнище на инвеститорите на ООН относно климатичния риск: „AFL-CIO не е заела позиция относно тръбопровода Keystone – синдикатите не са съгласни помежду си“.
Изключително рядко се случва някой в позицията на Тръмка да коментира подобно разделение. Колкото и разочароваща да е тази ситуация за мнозина, тя е доказателство за необходимия диалог, който се провежда в рамките на ръководните органи на лейбъристите, и от еднаква важност, между работещите членове и съюзниците на лейбъристите.
Показателно е, че Синдикатът на транспортните работници (TWU), Обединеният транзитен съюз (ATU) и Националната асоциация на медицинските сестри се обявиха в подкрепа на демонстрацията на 17 февруари срещу тръбопровода XL. Комуникационните работници на Америка (CWA), United Auto Workers (UAW) и други също подкрепят спирането на газопровода.
От друга страна, Съюзът на работниците и Съветът по строителни сделки се обявиха в силна подкрепа за изграждането на тръбопровода. Тези синдикални органи бяха особено силно засегнати от безработицата. В резултат на това те побързаха да хванат стръвта на няколко хиляди работни места, които привържениците на XL Pipeline хвърлят.
Президентът на Laborer Тери О'Съливан предизвикателно заяви: „Отвратен съм от нашите предполагаеми братя и сестри, които се обединяват с убийци на работни места като Sierra Club и Националния съвет за защита на ресурсите, за да унищожат живота на работещите мъже и жени.“
В писмо до Хилари Клинтън лидерите на профсъюзите, подкрепящи XL Pipeline, заявяват, че той „ще стимулира създаването на 118,000 XNUMX работни места“. Въпреки това, както Bloomberg Businessweek съобщи в статия „Съмнителната икономика на тръбопровода Keystone XL“:
„Ясно е, че изграждането на тръбата, по-голямата част от която е под земята, ще бъде огромно начинание. Приблизителният брой на хората, които ще бъдат наети в процеса, обаче варира значително, като TransCanada повишава броя от 3,500 4,200 на 20,000 20 до XNUMX XNUMX временни позиции и предполага, че линията ще наеме няколкостотин постоянно. Държавният департамент на САЩ, който направи своя собствена оценка, тъй като тръбопроводът пресича границата между САЩ и Канада, изчислява, че линията ще създаде само XNUMX постоянни работни места. Едно предимство на тръбопровод в крайна сметка е, че е автоматизиран."
Никой от тези източници не би имал причина да подценява броя на работните места, които тръбопроводът ще създаде, независимо колко широко се различават от цифрата от 118,000 XNUMX, цитирана в писмото до Клинтън. Изглежда, че на лидерите на синдикатите, подкрепящи тръбопровода XL, се продават съмнителни стоки, за да ги накарат да стоят зад проекта.
Изолиране на себе си
Проблемът с подхода на тези профсъюзи обаче не е просто, че имат грешни факти по отношение на това колко работни места ще създаде XL Pipeline. Ясно е, че ефектите от изменението на климата и приносът на тръбопровода XL към него трябва да бъдат от огромно безпокойство за всички работници, включително членовете на тези синдикати.
Като приоритизират краткосрочните интереси на своите членове пред интересите на всички останали, поддръжниците на синдикатите XL Pipeline се поставят в противоречие със здравето на общностите от работническата класа като цяло, общественото съзнание и научния консенсус. Те се изолират.
Ако продължат да поддържат тази линия, това вероятно ще доведе до намаляване на обществената подкрепа за техните договорни битки и следователно до по-малко влияние, което да използват срещу своите работодатели. Те не само действат срещу дългосрочните интереси на своите членове за противодействие на изменението на климата, те отслабват способността на своя синдикат да се бори срещу алчността на своите работодатели и да печели.
Фалшив избор
Тези синдикални лидери са хванати в фалшив избор между подкрепа за създаването на работни места или насърчаване на здравето на околната среда. Това обаче просто не е така. Доклад на Blue Green Canada, алианс на труда, околната среда и групата за граждански права, установи, че „ако 1.3 милиарда долара държавни субсидии, които сега се дават на петролния и газовия сектор, вместо това бяха инвестирани във възобновяема енергия и енергийна ефективност, Канада би създала повече работни места: още 18,000 XNUMX."
Същото важи и за енергийната ефективност в САЩ, модернизирането на сгради и развитието на възобновяема енергия са „работни места, готови за лопата“, които, ако се преследват в необходимия мащаб, биха могли да осигурят пълна заетост.
Основната пречка пред подобна програма е аргументът, че тя не може да бъде направена от частния сектор, защото няма достатъчно печалба в него. Ще бъде необходима публично финансирана програма, като съвременна администрация за работни проекти (WPA) от ерата на Новия курс от 1930-те години на миналия век, само в по-голям мащаб с цел обръщане на изменението на климата, както и осигуряване на работни места.
И все пак нито един политик не би докоснал този план от страх от съпротивата на големия бизнес да бъде обложен с данъци, за да плати за него. И следователно ще е необходима силата на независимо социално движение, което обединява лейбъристите, еколозите и работещите като цяло, за да ги накара да го направят.
Един от начините за финансиране на такава амбициозна, но необходима програма би бил въглероден данък. Това може да действа като такса за производството, дистрибуцията и промишлената употреба на изкопаеми горива въз основа на това колко въглерод отделя тяхното изгаряне. Тя трябва да бъде насочена изключително към големия бизнес. Ако това се комбинира с научно обосновано регулиране и обществен надзор, както и субсидирането на алтернативи за зелена енергия, това може да допринесе много за трансформирането на сегашните ни енергийни системи в по-устойчив модел.
Ако социалният мускул може да бъде изграден, за да принуди приемането на подобно законодателство, това все още няма да е достатъчно, за да гарантира съответствие, защото не можете да контролирате това, което не притежавате. Опитите за заобикаляне и саботиране на подобни ограничения за тяхното печелене могат да се очакват от Big Energy и партньорите на техните собственици в 1%.
Тъй като техните усилия продължават да водят до застрашаване на климата, тогава ще стане необходимо социалното движение да се организира допълнително и да принуди тези корпорации да бъдат управлявани като обществени комунални услуги. Само по този начин те биха могли да бъдат трансформирани, за да работят според социалните и екологичните нужди, а не според печалбата на 1%.
17 февруари може да бъде запомнен като важна точка в еволюцията на такава мощна сила. Ако президентът Обама отхвърли газопровода XL, това би било значителна победа за онези, които излязоха на улицата в интерес на човечеството. Независимо от потенциалния резултат, онези, които се организират около въпроса за изменението на климата, могат да разчитат само на собствените си колективни усилия в изграждането на възможно най-голямото движение, независимо от финансираните от корпорациите политици.
В най-добрия случай двете основни политически партии в САЩ могат да дадат твърде малко твърде късно поради зависимостта си от финансови вноски от големия бизнес. Следователно, движението „Напред за климата“ трябва да изгради силата си широко чрез свързване и подчертаване на двойните проблеми: спиране на изменението на климата и осигуряване на пълна заетост със Зелен нов курс.
За информация и за записване за марш в окръг Колумбия за ралито „Напред за климата“ тази неделя (моля, посетете).
Марк Ворпал е синдикален ръководител, активист за социална справедливост и писател за Workers Action и Occupy.com. Той може да бъде достигнат на [имейл защитен]
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ