Представете си този сценарий. Открита е бомба в дома на виден служител на външното министерство, който в момента участва в деликатни международни преговори. Бомбата е свързана с поредица от скорошни заплахи и опити за атаки срещу обществени сгради, за които се смята, че са извършени от една и съща политическа група. В един случай експлозиви бяха открити пред банка в средата на градска зона, което наложи евакуацията на стотици хора от домовете им.
Виден политик, говорейки на митинг в разгара на решаваща битка за министър-председателя, избира опита за бомбен атентат в дома на длъжностното лице като тема на своята реч. Посланието му е просто. Собствените действия на длъжностното лице направиха опита за бомбен атентат напълно естествен отговор. Накратко, това му идваше наум.
Коя държава описвам? Не Палестина, не Иран, не Малайзия, а Япония – страна, която се гордее с поддържането на закона и реда и с бързата си реакция на събитията от 11 септември 2001 г. Въпреки че изглеждат необикновени, тези събития се случиха в Япония в навечерието на втората годишнина от атентатите от 11 септември.
Опитът за бомбен атентат срещу дома на Танака Хитоши, високопоставен служител на външното министерство, подчертава основните проблеми на съвременната „война срещу тероризма“. От 11 септември Япония, подобно на други страни, въведе набор от нови мерки за сигурност. Те включват нови строги наказания за онези, които участват във финансирането на организации, които извършват терористични атаки, и нови правомощия за депортиране на всеки чужденец, който принадлежи към „политическа партия или организация, която насърчава актове на насилие или нападение, убийство или нараняване на служители на правителството“, или който дори „се опитва да подготви, разпространява или показва печатни материали, филми или всякакви други документи или чертежи за постигане на целите“ на която и да е такава организация.
Разбира се, предполагаемите цели на тези мерки са групи като Ал Кайда и Джема Ислямия или „държави измамници“ като Северна Корея. Северна Корея наистина е в центъра на особена загриженост в Япония след признанието миналата година, че е отвлякла 13 японски граждани през 1970-те и 1980-те години на миналия век (8 от които са загинали при мистериозни обстоятелства).
За щастие, досега нито Ал Кайда, нито Джемаа Исламия, нито Северна Корея са извършили терористични атентати на японска земя. Поредицата от опити за атаки, кулминирала с поставянето на бомба в къщата на Танака Хитоши, изглежда е била дело на местна дясна терористична група, наричаща себе си „Бригада за завладяване на Северна Корея“ или „Бригада за завладяване на Северна Корея“ Бригадата за покоряване на предателите. Изявленията, издадени от групата, показват, че тя търси отмъщение за отвличанията, като се насочва към свързаните със Северна Корея организации в Япония и всички видни фигури, които смята за прекалено симпатизиращи или дори помирителни към Северна Корея. Танака се превърна в мишена заради желанието си да влезе в текущи преговори със севернокорейските колеги.
Обществената враждебност към Северна Корея и фактът, че все още няма убити при атаките, означава, че те са получили доста малко медийно внимание в Япония или в чужбина. Много големи медии, включително японската национална телевизия NHK, изглежда усърдно избягват да използват думата „t“ във връзка с тези събития, предпочитайки евфемизми като „инциденти с експлозивни вещества“.
Въпреки това изразът на видния политик Ишихара Шинтаро на разбиране за „естествените“ действия на „Бригадата за покоряване на предателите“ по време на речта му в подкрепа на Камей Шизука, един от четиримата настоящи претенденти за японския министър-председател, катапултира въпроса в заглавията. Ишихара, изключително популярният губернатор на Токио и човек, който самият е рекламиран като бъдещ японски министър-председател, е известен с противоречивите си изявления и особено с поредица от расистки коментари за чужденците в Япония. В Япония няма закони, забраняващи речта на омразата, и тези коментари не са нанесли никаква вреда на политическата кариера на г-н Ишихара.
Но твърдение, че е „естествено“ да се опитвате да убивате или осакатявате държавни служители, с чиито възгледи не сте съгласни, отвежда езика на омразата още една стъпка напред. Отговорът на други водещи японски политици беше крайно безотговорен. Претендентът за министър-председател Камей незабавно се хвърли в защита на Ишихара, отричайки (въпреки ясните доказателства от собствените думи на Ишихара), че изявлението му одобрява бомбени атентати, а след това продължи да подсилва посланието, че жертвата на атаката наистина е била виновната страна. Междувременно самият Ишихара продължи да „изяснява“ изявлението си с думите „разбира се, че е лошо да се бомбардират хора, но фактът, че това се случи, беше естествена последица от действията му [на Танака].“ За всеки, който си спомня мълчаливата подкрепа, оказвана на терористите от десните японски политици от 1930-те години на миналия век, думите на Ишихара звучат смразяващо.
Тъй като нациите по света укрепват защитата си срещу тероризма, съществува реална опасност двойните стандарти да позволят на определени местни терористични групи да процъфтяват, дори когато задграничните терористи са преследвани.
Поддръжниците на г-н Ишихара в Япония понякога описват неговата марка популистка политика като „здравословен национализъм“. Освен ако японската система не е в състояние да отговори сериозно на предизвикателствата, поставени от коментарите на Ишихара, съществува опасност той вместо това да започне да представлява общественото приемане на една зловеща нова концепция в политическия речник на Азия: „здравословен тероризъм“. ”
Специален репортаж на Japan Focus.
Теса Морис-Сузуки е професор по японски изследвания, Изследователско училище за тихоокеански и азиатски изследвания, Австралийски национален университет. Тя е автор на Преосмисляне Япония: Време, Пространство, Нация; Технологичната трансформация на Япония: от седемнадесети до двадесет и първи век; и други произведения.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ