Ако група от всеотдайни учени, адвокати, журналисти и активисти се бяха опитали да генерират изчерпателен списък на престъпленията, подлежащи на импийчмънт, извършени от Джордж У. Буш като президент, и само 35 от тях бяха внесени в Конгреса, едно от многото отхвърлени, в груба и прекалено подробна форма, може да прочетете нещо подобно:
В поведението си, докато беше президент на Съединените щати, Джордж У. Буш, в нарушение на конституционната си клетва да изпълнява вярно длъжността президент на Съединените щати и, доколкото е възможно, да съхранява, защитава и защитава Конституцията на Съединените щати и в нарушение на конституционното си задължение съгласно член II, раздел 3 от Конституцията „да се грижи законите да бъдат вярно изпълнявани“, както лично, така и действайки чрез своите агенти и подчинени, накара Съединените американски щати да отвличат, затварят, сплашват, принуждават, заплашват, затварят, отвличат и отвеждат избрания, конституционен президент на Хаити и съпругата му, американска гражданка, в нарушение на законите на Съединените щати, а именно:
а. Президентът, както лично, така и чрез своите агенти и подчинени, попречи на предприемачите за сигурност, работещи за избраното конституционно правителство на Хаити, ръководено от президента Жан-Бертран Аристид, да получат подкрепления в момент, когато конституционното правителство на Хаити беше атакувано. Отстраняването на изпълнителите по охраната улесни отвличането на президента Аристид:
b. На 17 февруари 2004 г. държавният секретар на САЩ Колин Пауъл защити президента Аристид като „свободен и честно избран президент на Хаити“. Позовавайки се на бунтовниците, които брутално атакуваха полицейски участъци и други правителствени сгради през предходните седмици, министър Пауъл каза още, че Съединените щати „не могат да приемат предложение, според което избраният президент трябва да бъде принуден да напусне поста си от бандити и онези, които не уважават закон и носят ужасно насилие на народа на Хаити."
° С. Следобед в събота, 28 февруари 2004 г., Фондация Стийл, американска компания, която е предоставяла частни охранителни услуги на правителството на Хаити, информира президента Аристид, че правителството на САЩ е поискало от нея да изтегли целия си персонал от Хаити. Фондация Стийл също каза на президента Аристид, че правителството на САЩ блокира усилията на Фондация Стийл да доведе в Хаити допълнителен персонал, необходим за защита на президента. По-късно същия ден Фондация Стийл информира президента Аристид, че без допълнителния персонал Фондацията няма да може да защити президента или съпругата му.
д. Президентът, както лично, така и чрез своите агенти и подчинени, представи погрешно непосредствеността на заплахата срещу президента Аристид и го информира, че американските сили в страната няма да помогнат нито на президента, нито на неговото конституционно правителство:
д. На 28 февруари членове на външната служба на САЩ информираха президента Аристид, че бунтовническите сили под командването на Гай Филип, обучен в САЩ бивш офицер от армията и полицията, са на по-малко от 50 мили извън столицата на Хаити, Порт-о-Пренс. Дипломатите информираха президента Аристид, че силите на г-н Филип ще атакуват на следващия ден. По това време г-н Филип и неговите войници бяха в Кап-Хаитиан, в далечния северен край на Хаити, и не можеха да стигнат до Порт-о-Пренс няколко дни.
f. Членове на американската външна служба казаха на президента Аристид, че ако той остане в Порт-о-Пренс, Съединените щати няма да окажат никаква помощ, когато се случи очакваното нападение от страна на бунтовниците, и че очакват бунтовниците да убият него, съпругата му и много негови поддръжници.
ж. Тази нощ заместник-посланикът на САЩ (DCM) в Хаити Луис Морено, придружен от контингент американски войници, се срещна с президента Аристид. Морено повтори очакването, че атаката на бунтовниците е неизбежна, и обещанието, че САЩ няма да се намесят, за да защитят президента Аристид или неговите поддръжници. След това той информира президента Аристид, че ако напусне в този момент, Съединените щати ще му осигурят самолет, за да напусне, но само ако той предостави на Съединените щати писмо за оставка.
ч. На 28 февруари министър Пауъл се обади на бившия конгресмен Рон Делъмс, който беше ангажиран като лобист във Вашингтон от правителството на Хаити. Министър Пауъл информира г-н Делъмс, че бунтовниците възнамеряват да атакуват Порт-о-Пренс на следващия ден (29 февруари) и че Съединените щати няма да направят нищо, за да попречат на техните планове.
i. Президентът, действайки чрез своите агенти и подчинени, принуди президента Аристид да се качи на немаркиран американски самолет, който подаде фалшив план на полета, и го откара против волята му до Централноафриканската република.
й. На 25 февруари министър Пауъл отправи заплаха към президента Аристид, като каза на пресата: „дали Аристид може ефективно да продължи да бъде президент е нещо, което той ще трябва да проучи внимателно в интерес на народа на Хаити.“ На 28 февруари високопоставен служител на Държавния департамент каза пред CNN, че „международната общност“ „оказва натиск върху Аристид да изпълни отговорностите си и да помисли сериозно за бъдещето си“, което означава повече натиск върху президента Аристид да се оттегли. Статията на CNN също така съобщава, че „частно Съединените щати продължават да се дистанцират от Аристид и предполагат, че може би е време той да се оттегли“. Тимъти Карни, който беше назначен от президента Буш да ръководи Министерството на минералите и мините на Ирак през 2003 г. и координатор на възстановяването на Ирак през януари 2007 г., обяви пред пресата, че „Аристид е препечен. Той си отиде. Единственият въпрос е дали ще излезе в чамова кутия или в самолет." Тези изявления противоречат на по-ранните изявления на държавния секретар, който призна Аристид за демократично избран президент на Хаити и обвини бунтовническите групи за насилието, обхващащо страната.
к. На 28 февруари говорителят на Белия дом Скот Макклелън заяви: „Собствените действия на Аристид поставиха под съмнение годността му да управлява Хаити. Призоваваме го внимателно да проучи позицията си...“
л. Президентът Аристид през цялото време, публично и частно, настояваше, че ще остане на поста си, за да изкара своя конституционен мандат.
м. На 28 февруари президентът Аристид се консултира с посланика на САЩ в Хаити Джеймс Фоли и DCM Луис Морено относно начините за избягване на по-нататъшно насилие в Порт-о-Пренс. Рано сутринта на 29 февруари, по молба на г-н Морено, президентът Аристид се съгласи да отиде с американски ескорт до място, където може да се появи по телевизията, за да призове за спокойствие. Ескортът, който пристигна в къщата на президента Аристид, се състоеше от тежко въоръжени, униформени членове на въоръжените сили на САЩ, пътуващи в конвой. Ескортът отведе президента Аристид и съпругата му от къщата му и вместо да го отведе в телевизионно студио, го отведе до летището в Порт-о-Пренс.
н. Изпълнителите по сигурността на фондация Стийл, които защитават президента Аристид, бяха уведомени да планират преместване в посолството на САЩ, където президентът Аристид ще направи телевизионно предаване. Тогава минути преди да напуснат резиденцията на президента Аристид им беше казано, че отиват на летището и че ще тръгнат с него в самолета.
о. Немаркиран бял самолет с флаг на САЩ е бил докаран от правителството на САЩ и е бил на пистата на летището. Според митническа декларация на спирка за зареждане самолетът е бил собственост или се управлява от Technilink и е регистриран в САЩ , рег. No N145CA. Националното летище на Хаити беше охранявано от американски войници. Президентът Аристид съобщи, че DCM Морено го е принудил да подпише писмо и да се качи на самолета.
стр. Президентът Аристид твърди, че изявлението, което е подписал, не е било писмо за напускане, че той не е възнамерявал да подава оставка – че е включвало условно изявление, „[а]ко съм длъжен да напусна, за да избегна кръвопролития...“ Правителството на Съединените щати съобщи това писмо като оставка на обществеността на Съединените щати, на Организацията на обединените нации и на Организацията на американските държави, въпреки че експертът по креолски език, когото правителството поиска да го преведе, професор Брайънт Фрийман от университета в Канзас, заключи че изявлението не е писмо за напускане.
р. Униформени и тежко въоръжени членове на въоръжените сили на САЩ се качиха на самолета заедно с президента Аристид. След качването се преоблякоха в цивилни дрехи. Деветнадесет членове на екипа за сигурност на фондация Стийл също се качиха на самолета, въпреки че получиха указания не от президента Аристид, а от официални лица на Съединените щати. На борда бяха и съпругата на президента Аристид, Милдред Труйо Аристид, американска гражданка, и двама служители на сигурността на Хаити.
r. Самолетът напусна Порт-о-Пренс около 6 часа сутринта на 29 февруари. Веднъж качен в самолета, президентът Аристид и съпругата му бяха държани в изолация от военния персонал на Съединените щати, въпреки че самолетът беше оборудван с факсове, сателитни телефони и други средства за комуникация. Пътниците бяха принудени да държат капаците на самолета затворени през цялото време. Беше им отказано правото да напуснат самолета, когато той кацна в Антигуа и след това, когато се зареди с гориво.
с. Операторите на самолета са предоставили на правителството на Антигуа фалшива митническа декларация, в която се посочва, че на борда не е имало пътници, че полетът е тръгнал от „Бей Гуантанамо“ и че не е имало междинни кацания. Няма посочена дестинация.
T. Нито президентът, нито съпругата му, която е гражданка на Съединените щати, бяха уведомени от американския военен персонал къде отива самолетът или кога ще кацне. Те са били държани като затворници в самолета и им е казано само малко преди самолетът да кацне, че Централноафриканската република е тяхната дестинация.
u. Когато немаркираният самолет кацна на летището в Банги, Централноафриканска република, той беше посрещнат от френски войници, които бяха базирани в републиката. Длъжностни лица на Централноафриканската република информираха адвоката на президента Аристид, че са се консултирали както с френски, така и с официални лица на Съединените щати относно задържането на президента Аристид в страната и че го правят като „услуга“ за тези страни.
v. Президентът Аристид е държан против волята си в Централноафриканската република. Не му беше позволено да напуска квартирата си на територията на президентския дворец без разрешение от правителството и придружител и не му беше позволено да говори по телефона, след като направи няколко обаждания, за да обясни какво се е случило с него, което служители на Централноафриканската република Президентът Аристид беше държан там две седмици, докато мисия, водена от американския представител Максин Уотърс, не отлетя в страната и договори освобождаването му с президента на Централноафриканската република Франсис Бозизе.
w. Отвличането на президента Аристид и съпругата му от президента Буш наруши законите на САЩ:
х. Съгласно 18 USC, раздел 112, е криминално престъпление да затвориш, сплашваш, принуждаваш или заплашваш „международно защитено лице“. Определението на статута за „международно защитено лице“ включва както президента Аристид, така и съпругата му Милдред Труйо Аристид. Действията на президента Буш и неговите агенти и подчинени, включително секретар Пауъл, посланик Фоли и DCM Морено, включваха лишаване от свобода, сплашване, принуда и заплахи в рамките на статута. Законът наказва подобно незаконно поведение с присъди лишаване от свобода до десет години. Уставът предоставя юрисдикция за тези престъпления на съдилищата на САЩ, тъй като извършителите са били граждани на Съединените щати и след това са били открити в Съединените щати.
г. Съгласно раздел 18 на 1201 USC незаконното задържане, отвличане, отвличане или отвеждане на „международно защитено лице“ е криминално престъпление. Определението на статута за „международно защитено лице“ включва както президента Аристид, така и съпругата му Милдред Труйо Аристид. Действията на президента Буш и неговите агенти и подчинени, включително секретар Пауъл, посланик Фоли и DCM Морено, включват залавяне, задържане, отвличане, отвличане и отвеждане както на президента Аристид, така и на съпругата му. Законът наказва подобно незаконно поведение с присъди лишаване от свобода до доживотен затвор. Уставът предоставя юрисдикция за тези престъпления на съдилищата на САЩ, тъй като извършителите са били граждани на Съединените щати и след това са били открити в Съединените щати.
Във всички тези действия и решения президентът Джордж У. Буш е действал по начин, противоречащ на доверието му като президент и главнокомандващ и подривно конституционното управление, в ущърб на каузата на закона и справедливостта и на явната вреда на народа на Съединените щати. Следователно, президентът Джордж У. Буш, с подобно поведение, е виновен за престъпление, подлежащо на импийчмънт, което изисква отстраняване от длъжност.
-
Дейвид Суонсън е автор на новата книга „Daybreak: Undoing the Imperial Presidency and Forming a More Perfect Union“ от Seven Stories Press. Можете да го поръчате и да разберете кога ще бъде турнето във вашия град: http://davidswanson.org/book.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ