Източник: Chicago Sun-Times
Снимка от NeydtStock/Shutterstock
„Когато слоновете се бият, това е тревата, която страда“, учи стара африканска поговорка. За съжаление, сега сме свидетели на неговата истина в ужасите, сполетяни Украйна от инвазията на Русия. Слоновете - Русия и САЩ с техните съюзници от НАТО - се биеха за Украйна, а сега украинците плащат ужасна цена.
Както във всяка съвременна война, цивилните понасят най-тежките жертви.
Както във всяка съвременна война, цивилните понасят най-тежките жертви. Близо 400,000 XNUMX украинци вече са били принудени да напуснат страната си, бежанци, бягащи от насилието. Докато санкциите може да ударят руските елити по джобовете им, това са млади, често объркани руски войници, чиито животи са изложени на риск пред лицето на вдъхновената и яростна украинска съпротива.
Въпреки че украинците страдат от насилието и разрушенията, „тревата страда“ по целия свят. Цените на отоплението и газта на жилищата растат, тъй като войната и санкциите ограничават руските доставки. Цените на храните ще скочат, особено в Близкия изток и Северна Африка, тъй като износът на пшеница от Украйна и Русия е нарушен. Повишаването на цените ще удари първо и най-силно бедните и слабите.
Руската инвазия и смелата украинска съпротива поставиха началото на две отделни течения. Правителствата на САЩ и Европа бързат да доставят оръжие на Украйна. В Европа Германия обяви огромно увеличение на военните разходи и ангажимент да възстанови своите военни сили, което със сигурност ще бъде последвано от други. Вече започнаха призиви за добавяне към бюджета на Пентагона - вече на нива, надвишаващи в реални долари нивото, което беше при Роналд Рейгън в разгара на Студената война. Икономическите санкции за изолиране и наказване на Русия се засилват. Руският президент Владимир Путин отговори, като постави руските ядрени сили в състояние на висока бойна готовност, приближавайки се една крачка по-близо до невъобразимото.
В същото време по целия свят гражданите протестират срещу руската инвазия и призовават за мир. В Русия продължават протестите срещу войната, въпреки над 1,500 арестувани. Децата на руските елити призовават за мир. В Европа и САЩ демонстранти маршируват в знак на протест срещу нахлуването в Украйна. По целия свят религиозни водачи, артисти и известни личности добавят своите гласове, за да осъдят нашествието и да призоват за мир.
Веднъж започнала, войната има своя собствена инерция. Явно изненадан от украинската съпротива, Путин подсилва нахлуващите сили, като Беларус обявява, че ще изпрати войници в битката. Руски войници са струпани извън Киев, подготвяйки се да атакуват украинската столица. Украинците получават повече оръжие и помощ с всеки изминал ден. Предполагаемата надежда на Русия, че може бързо да свали украинското правителство, се оказа осуетена. Перспективите за продължителна, кървава и болезнена окупация се увеличиха.
Това, което е необходимо сега, е тласък за мир. Докато това е написано, правителствени делегации от Украйна и Русия се срещат за „безусловни дискусии“. На този етап, с войски на полето и кръв по земята, преговорите са трудни. За да избегне появата на поражение, Путин ще поиска отстъпки. Оправданият гняв на украинците след инвазията ще затрудни всяка отстъпка. А в Европа и САЩ ястребите ще се противопоставят на „награждаването“ на Путин за неговата инвазия. Но ако няма мир, украинците ще продължат да страдат.
Жизненоважно е гласовете за мир – демонстрантите, гласовете на съвестта, гражданските, религиозните, артистичните и интелектуалните лидери – да продължат да нарастват по обем и неотложност.
Прекратяването на огъня е първата стъпка. Преговорите, насочени както към страховете на Путин, така и към независимостта на Украйна, са жизненоважни. И ако войната може да бъде спряна, ще са необходими нови усилия, за да се гарантира, че Европа търси сигурност не в нова надпревара във въоръжаването, а в нови усилия за изграждане на структурите на мира. Както сме научавали многократно, войните твърде често завършват по начини, които засяват семената за следващата война. Трябва да намерим начин да сложим край на тази война, за да гарантираме, че слоновете ще се научат да живеят заедно, за да може тревата да процъфтява.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ