Източник: TomDispatch.com
Когато вали, парчета стъкло, керамика и метал се издигат през калта в хълмовете около дома ми в Мериленд. Онзи ден излязох навън боса, за да донеса една от обувките на детето си и парче керамика ме намушка в петата. Поддържайки лека инфекция, се чудех от колко време датира този фрагмент.
Един мой съсед намери това, което каза, че прилича на гилза от стара пушка с капсюл в тиквата си. Той ни каза, че битката при Монокаси се е водила на тези земи през юли 1864 г., като тук са убити или ранени 1,300 войници от Съюза и 900 войници от Конфедерацията. Нещата, които изплуват в моите полета, когато щурмува, може или не могат да бъдат артефакти от битка, но ми напомнят, че миналото остава и че съвременна Америка е създадена в гражданска война.
Все по-често не мога да не мисля за възможни нови граждански войни в тази страна и насилието, което можем да си причиним един на друг. Наскоро член на семейството публикува отново видеоклип в YouTube на страницата си във Facebook, за който се предполага, че показва активист на Антифа, който случайно се самозапалва (с хита от 1980 г. „Footloose“ свири подигравателно на заден план). „Просто ще оставя това тук“, гласеше нейният надпис. Малко след това тя заяви, че „речевата полиция на YouTube“ го е свалила.
Мислех да й кажа нещо за това как в страни, в които съм работил, без демокрация, хората празнуват нещастието на опонентите си. Това наистина ли беше, исках да попитам, държавата, която тя би искала децата ни да видят как създаваме? Но реших да не го правя, вместо да разделя още повече семейството ни, което се раздели още повече, откакто Доналд Тръмп встъпи в длъжност. Освен това знаех, че конфронтацията с нея няма да помогне на нито един от нас. Вдъхновена от президент, който предлага страхотен пример за това как никога да не контролираш сам това, което правиш, тя просто би отхвърлила коментарите ми като несериозни думи на „политически коректните“.
Война и мир
Тези дни, когато гледам новините и виждам сблъсъци между полицията, протестиращите на Black Lives Matter, крайнодесните „милиции“ и привържениците на Антифа, често си напомням, че това, че никой не е обявил гражданска война, не означава, че не се взираме в причините за въоръжен конфликт.
Членовете на нашата военна служба и техните семейства са се трудили вече безкрайни години в Афганистан, Ирак и толкова много други страни в Големия Близък изток и Африка под мантията на установяване на демокрация и водене на „война срещу терора“. Те са направили това в размер на повече от 7,000 от собствения си живот, милион от техните собствени наранявания и заболявания, стотици хиляди цивилни смъртни случаи в онези далечни земи и значително повече от $ 6 трилиона във финансиране, предоставено от американския данъкоплатец. Не е изненадващо при такива обстоятелства, че сега живеят в страна с недостатъчни ресурси и раздробена по начини, които тепърва започват да приличат, поне по скромен начин, на самите военни зони, в които са воювали.
За мен това е както личен, така и професионален въпрос. Като съпруга на офицер от ВМС, който е служил три пъти на подводници с ядрени и балистични ракети и един на самолетоносач, и майка на две малки деца, аз свидетел по малки, но значими начини до физическите, емоционални и финансови щети, които безкрайната война има върху онези, които се бият. Мисля си за онези дълги раздяли със съпруга ми, неговите (и моите) неограничени часове работа, хроничните здравословни проблеми, които остават забележително нерешени във флота, тормоза от травматизирани от войната командири, една почти фатална катастрофа с лодка, нарастваща честота на насилие и самоубийства сред семействата на военните, неотдавнашна липса на внимание към очевидните предпазни мерки по време на Пандемия Covid-19, и системите за здравеопазване и грижи за деца с недостатъчен ресурс на услугата - и това е само за начало на много по-дълъг списък.
Като съосновател на университета Браун Проект за разходи за война и терапевт, който е работил с войници на активна служба, ветерани и наскоро деца и възрастни, които са пристигнали тук като бежанци и търсещи убежище от самите земи, в които САЩ все още воюва, аз продължавам да свидетелствам по свой собствен начин за човешките разходи на войната, в американски стил. Докато гледам нагоре към гората от дъбове и брястове в хълмовете около дома ми, където някога американците несъмнено са търсили убежище от куршуми, изстреляни от техните сънародници, ми се струва все по-малко пресилено, че семейството ми може да бъде попитано да участват във въоръжен конфликт на американска земя.
Понякога се събуждам посред нощ с реплика от скорошния Национален конгрес на Демократическата партия на бившия президент Барак Обама реч все още в главата ми: „Не им позволявайте да отнемат вашата демокрация.“ През живота си никога не бях чувал бивш президент да нарича правителство, което все още трябва да е от, от и за хората, като „тях“ – особено президент, толкова склонен към подценяване, колкото е той. Като военен съпруг се чудя къде ще попадне моето семейство в тази все по-дълбока пропаст между „нас“ и „тях“.
Homefront, Warfront
Очевидно сплашването и дори въоръжените нападения вече са реалност в американските градове. Да вземем например решението на президента да изпрати федерални войски използвайки сълзотворен газ, за да разчисти мирните протестиращи близо до Белия дом, за да може да направи неуспешна снимка. И това се случи едва след като той заяви „война” върху вирус, чиито ефекти се влошават от вдишването на същия този газ. Той и главният прокурор Уилям Бар по подобен начин си затвориха очите за физическото насилие срещу и сплашването на протестиращи от крайнодесни групи чийто расизъм, антисемитизъм и подкрепа за робската история на тази страна са очевидни. Нашият главнокомандващ, макар да заплашваше, но поне засега избягваше да започне нови чужди войни (слава богу), използва военни хеликоптери за сплашват протестиращите и позволи на агентите на Министерството на вътрешната сигурност да отвличам демонстранти от улиците на американски град.
Със сигурност активистът на Антифа, представен във видеоклипа, публикуван от моя роднина (ако дори беше истински), можеше да е част от същия проблем, както и онези, които плячкосваха витрини, превозни средства и обществена собственост, за да подчертаят (или не) по време на протестите през последните месеци. И все пак какъв избор имаха много от тях? Не е ли основният ни проблем, че тези, които имат власт в една държава, се развиват по-икономически неравен с всеки месец все повече виждат себе си не като от хората, а само като застрашени от хората - от, тоест от нас?
По-конкретно, както пише професор Робин Кели в ан оп-ЕД за New York Times, какво общество цени собствеността пред живота на чернокожите?
Дори журналистиката, някога смятана за отличителен белег на нашата демокрация, се превърна в обект на безкрайни президентски обиди и сплашване, в т.ч. меми като този, в който президентът е показан да удря опонент с емблема на CNN на главата му. Нещо повече, някои от най-гласовитите лидери на Републиканската партия почти директно оправдават расизма. Типично за този момент на Тръмп, например, изгряващата звезда в Републиканската партия, сенаторът от Арканзас Том Котън нарече робството „необходимо зло.” През юни той дори призова че 101-ва въздушнодесантна дивизия на армията ще бъде изпратена на улицата, за да се справи с протестиращите на Black Lives Matter.
При тези обстоятелства насилието може да е единственото нещо, което всъщност привлича вниманието на части от една нация, изглежда безразлична към дехуманизацията и лишаването от права на големи групи от хората в тази страна.
Като Ирак и Афганистан, които са свидетели на нарастване сектантство и насилие, Съединените щати изглежда се превръщат в свой собствен вид сектантски конфликт. В крайна сметка полицията, сега редовно въоръжена от Пентагона с оръжие и друго оборудване, понякога взето от далечни военни зони на тази страна, все повече заплата един вид прото-противопоставителна война по нашите улици.
В основата на днешната криза лежи един мрачен, но прост факт: през този век силните брокери на Америка решиха да инвестират зашеметяващи суми от долари на данъкоплатците, работна сила и време в далечни и катастрофални „вечни войни“. Както Катрин Лутц и Нета Крауфорд, съдиректори на проекта „Разходи за войната“, написаха в скорошен оп-ЕД, ако част от парите, които тази страна похарчи за своите войни след 9 септември, бяха инвестирани в здравеопазване, щяхме да имаме инструментите да се справим с пандемията Covid-11 много по-ефективно. Същото може да се каже и за нашия разпадаща се инфраструктура намлява с недостиг на пари държавни училища.
Говорейки за обществено образование, както прави икономистът Хайди Гарет-Пелтие посочи, 1 милион долара федерални разходи създават почти два пъти повече работни места в държавното образование, отколкото когато са „инвестирани“ в Пентагона. Ако парите бяха отклонени другаде от военно-промишления комплекс, може би щяхме да можем да се върнем в училище сравнително безопасно с достатъчно учители, персонал и предпазни средства, за да осигурим обучение в малки групи, санитарни условия и социално дистанциране. Неспособността ни да се справим ефективно с пандемията на свой ред доведе до това, че нашите деца губят шанса за лично обучение - за, тоест, сравнително безопасно взаимодействие с връстници и учители от всички сфери на живота.
Наскоро, след като моята детска градина чу разговор за полицейското убийство на Бреона Тейлър в апартамента й в Луисвил, Кентъки, той ме попита дали „те“ може да идват да ни убият и в нашия дом. Уверих го, че не са, но споменах нашата (бяла) привилегия във връзка с някои от черните му приятели в детската градина, които той обичаше и не може да присъства лично тази есен.
След това се опитах да обясня как в тази страна правото на живот не се споделя равномерно. Той отговори достатъчно просто: „Да, но вече не ги виждам.“ И не можех да не си помисля, че точно този вид социално дистанциране, при което не можете да общувате с хора, чийто живот и перспективи са различни от вашите, може да бъде едно мрачно сектантско наследство от пандемията Covid-19 в една страна изглежда, че може да започне да се разпада по шевовете. През тези месеци активистите на Black Lives Matter, които толкова често изпълват нашите телевизионни екрани и улици със своя справедлив гняв, са сред малцината, които напомнят на децата ми да ги е грижа за расовото неравенство.
По стъпките на 9 септември?
Как тази страна стигна до точка, в която значителна част от нас – най-гласните поддръжници на нашия президент – се чувстват комфортно да обезценяват човечеството на чернокожите и либералите или прогресивните хора от всякакъв вид? Мислете за това като за пътя от 9 септември, от този момент, когато в отговор на набор от терористични атаки от 11 предимно саудитски похитители, администрацията на Буш стартира това, което бързо нарече „Глобалната война срещу тероризма“, нахлу в Афганистан, след което Ирак и след това... е, знаете останалата част от вечния военен кошмар, който никога не е свършил. В този процес те превърнаха Пентагона (и военните индустрии, които вървят с него) в дупка за нашите данъчни долари и нашите мечти за бъдещето.
В не малка част достигнахме тази точка на безпокойство, сектантство и борби поради нашето благоговение към армията като начин за решаване на това, което всъщност са проблемите на зашеметяващото и нарастващо глобално и американско неравенство, икономическо и друго. Със съпругата ми стоим до късно и говорим за предстоящите избори. Дори ако (и това е голямо „ако“) гласуването на 3 ноември се окаже свободно и честно — трудно е да си представим с пандемия, която още повече лиши от избирателни права цветнокожите общности и даде на измамите на Тръмп насърчаване на двойно гласуване, злословене бюлетини за гласуване по пощата и търсене да прикрие или пренапише информацията на националното разузнаване за руска намеса в изборите — кой не би се тревожил за 4 ноември? Или 5-ти, или 10-ти, или когато всички тези гласове по пощата най-накрая бъдат преброени? Какъв шум ще предизвика този президент сред поддръжниците си, включително тежко въоръжен и измамен отдел на вътрешната сигурност, ако изглежда, че губи?
А какво да кажем за деня на встъпването в длъжност? Тръмп вече заплаши, че няма да приеме резултати, които не му харесват. Съпругът ми е сигурен, че ако е необходимо, нашите военни ще го придружат от Овалния кабинет и ще осигурят на хипотетичния президент Байдън ядрената футболна топка. Това се съмнявам, благодарение на такива действия като последните на Тръмп уговорена среща на пенсионирания бригаден генерал Антъни Тата, негов твърд поддръжник, известен със своята крайна ислямофобия и расистки забележки, на втори политически пост в Министерството на отбраната заради двупартийните възражения на Конгреса.
Това, че дори трябва да си представим военно решение на обичайния мирен преход на властта, е едновременно абсурдно и версия на реалността от 2020 г. Ето защо това, което неговите врагове наричат „политическа коректност“ – зачитане на стандартите за благоприличие, доброта и мирните механизми на демокрацията – е жизненоважно. Ако не харесвате това, което номинираните от другата страна казват или правят, гласувайте против тях в урната. Организирайте други избиратели. Пишете писма и присъствайте на заседанията на кметството. Подкрепете основаната на доказателства журналистика. Но не омаловажавайте механизмите, които от векове са ни позволявали да подобрим нашия съюз.
Войната е неописуем кошмар. Получих най-малкия вкус на неговия ужас от работата си в Проекта за разходите на войната; от снимки на окървавени, опустошени от болка деца в нашите военни зони; от свидетелства, които чух от бежанци и оцелели, скърбящи за убийството, осакатяването или изнасилването на близки; и от историите на ветерани, преследвани от това, че трябва да застрелват други хора, дори въоръжени деца, хладнокръвно.
Не можем да позволим такова насилие да ни погълне. Не искам да остана да се чудя дали някой ден моето семейство и други като нас могат да се окажат криещи се в гората, за да избягат от правителство, което може да поиска от нас да направим немислимото и да убием или изтезаваме сънародници американци. Семействата на военните - повечето много повече от моето - вече страдаха твърде дълго, без да наблюдават как собствената ни страна се превръща в нова военна зона.
Андреа Мадзарино, а TomDispatch редовен, съосновател на университета Браун Проект за разходи за война. Заемала е различни клинични, изследователски и застъпнически позиции, включително в амбулаторна клиника за посттравматично стресово разстройство по въпросите на ветераните, с Human Rights Watch и в обществена агенция за психично здраве. Тя е съредактор на Война и здраве: Медицинските последствия от войните в Ирак и Афганистан.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ