EL ESTOR, ГВАТЕМАЛА – Известен с това, че е бил домакин на проект за добив на никел на INCO от началото на 60-те до средата на 80-те години, El Estor в Гватемала отново е в светлината на прожекторите. Преди три години базираната във Ванкувър Skye Resources пое управлението на своите предшественици, обещавайки нов кръг от развитие и работни места за местните хора. От земята, обаче, поредица след поредица от насилствени изгонвания са най-поразителната характеристика на присъствието на минната компания в региона.
В средата на септември 2006 г., след години на живот на пет или повече семейства в пренаселения град Чичипате, разположен точно на запад от Ел Естор, шест групи, включващи повече от 400 семейства, се преместиха в земи, принадлежащи на гватемалския филиал на Skye Resources , Compania Guatemalteca de Niquel (CGN). По-голямата част от хората, които са участвали в това, което някои наричат „нашествия на земя“, са селски фермери от маите Q’eqchi. Основното им желание е да имат достатъчно земя, за да издържат семействата си чрез собствено земеделие.
Barrio Revolución е една от новозаселените общности в района. Поникна през последните месеци върху земи, които са били неизползвани и непродуктивни от десетилетия. В лицето на много нещастия — включително едно принудително изгонване на 12 ноември — членовете на общността построиха и възстановиха къщи със сламени покриви и място за събиране, организираха редовни срещи и бяха започнали да засаждат култури от царевица и боб.
За първи път посетих общността в началото на декември, след първото изгонване. Хората ми показаха къщите си със сламени покриви, много от които все още се строят; тяхното място за събиране, съставено от голям палмов покрив, повдигнат върху греди, с изгладен пръстен под и ръчно направени пейки; и където бяха започнали да засаждат култури от царевица и боб. Независимо от трудностите на последното изселване, в общността имаше чувство на надежда, което беше осезаемо.
Доня Фиделия, старейшина, живееща в Revolución, обясни по това време, че „Ние възстановяваме нашите земи, а не ги нахлуваме. Някои от нас са родени по тези земи, преди която и да е минна компания да пристигне в района. Позовавайки се на EXMIBAL, компанията за никел, която минният гигант INCO представи в региона през 1960-те години на миналия век, Фиделия каза: „EXMIBAL не беше тук първи, нашите родители бяха.“ През 2004 г. EXMIBAL беше закупен от Skye Resources и започна проучване на преименувания „Fenix Project“ на CGN.
Общинското гробище свидетелства за нейните думи с надгробни паметници от 1920-те години на миналия век. Намира се в сърцето на Revolución. Когато EXMIBAL започна да купува и разчиства земи през 1960-те години на миналия век, хората, живеещи там, бяха принудени или принудени да напуснат. Някои бяха убити. С твърд глас Фиделия обяснява какво се е случило с нейните родители, които „активно и физически са участвали в защитата на своите земи; дейности, за които са платили с живота си.” Истории като тази на Фиделия не са необичайни за селското население в района, много от които загубиха приятели, лидери и семейства във вътрешния конфликт, измъчващ Гватемала в продължение на 36 години.
Въпреки че някои неща несъмнено са се променили след подписването на мирните споразумения през 1996 г., атмосфера на страх и несигурност се поддържа от CNG-Skye Resources, откакто през септември започна повторното окупиране на земя. Местните жители, с които се срещнах през декември, разказаха за двуседмични прелитания с хеликоптер, безрезултатни срещи с представители на компанията, които не позволявали на членове на общността да доведат юридическо представителство или преводачи и за ужасяваща нощ на изселване на военни и полиция, случила се през ноември, когато стотици полиция и армия пристигнаха, за да отстранят хората от земите.
Първото изгонване се състоя на 12 ноември и беше извършено без заповед, подписана от съдия, което се изисква според гватемалското законодателство. В изявления, напомнящи за дните на EXMIBAL, свидетелствата на очевидци от нощта на изгонванията разказват, че групи от полиция и войски са били разположени в границите на собствеността на компанията - някои с помощта на фирмени превозни средства - за да изгонят хората от домовете им.
Revolución беше изправен пред втора заповед за изгонване на 27 декември 2006 г. Заповедта за изгонване по Коледа изглежда беше опит от името на CGN-Skye Resources да „мине законно“ – да следва процедурите за изгонване от частна земя, както се диктува от гватемалското законодателство. На сутринта на 27-и хората в Revolución бяха организирани и очакваха най-лошото и само като слушаха местна радиостанция, жителите научиха, че изгонването няма да се състои.
Чувството на облекчение обаче беше мимолетно. Друго уведомление за изгонване е подадено за 8 януари 2007 г.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ