По-рано тази година четирима мършави конници в черни савани галопират по авеню Пенсилвания. Тъй като никой не се оплака или дори забеляза, те пасат гладните си коне на моравата на Белия дом. Оттогава са там и заплашват никога да не си тръгват.
Следва интервю с тях:
„Първи конник, моля, кажете името си за нашите читатели.“
„Казвам се петрол и цената ми е 50 долара за барел и предстои още повече.“
„Добре, а ти си от...?“
„Връх Хуберт“.
„Това в Колорадо ли е?“
Няма отговор.
„Във Вашингтон ли сте по работа или за удоволствие?“
— Всъщност и двете. Докато съсипвам американската икономика, аз също се надявам да донеса огромно щастие на шепа гигантски енергийни корпорации.
„Е, това е популярна кауза в този град, така че, моля, приятен престой. Сега, втори конник, мога ли да получа името ви за протокола.
„Казвам се Пролиферейшън, син на Вот и разрушител на светове.“
"Wot?"
„Войната срещу тероризма. Само силните и въоръжените с ядрени оръжия ще оцелеят, така казва Буш.
„Виждам, че сте пътуващ търговец. Посещавал ли си екзотични места напоследък?“
„Основно Техеран и Пхенян с някои нощувки в Карачи, Делхи и Бразилия. Но имам тежък график за пътуване през следващата година.
„Насладете се на вашите точки за редовен пътник. А сега номер три, ако мога да ви прекъсна за минута?“
"Няма проблем. Казвам се Глобален Хаос. Просто сортирах някои снимки от ваканцията. Погледни."
"Благодаря. Хм, много National Geographic.“
„Да, обичам страхотното на открито. Това е топящ се ледник в Аляска. Ето наводнение в Бангладеш. О, един от любимите ми, епичната суша в американския югозапад.
„Ех, какви са тези бели предмети?“
— Имаш предвид костите?
"Кости? Може би е по-добре да продължа напред и да се срещна с Конник четири.
„Аз съм бледият ездач и името ми е Чума.“
„Обзалагам се, че първото ви име е Бубоник?“
„Не, това е братовчед ми. Аз съм пандемията от птичи грип.“
„Съжалявам, но чувал ли съм за вас?“
„Световната здравна организация казва, че съм безпрецедентна заплаха за човечеството. Светът е напълно неподготвен да се справи с пристигането ми.
„Е, това е едно ужасно изказване.“
„Да, и дядо ми е убил 100 милиона души през 1918-19 г.“
"Без майтап? Е, благодаря за споделянето. Сега се чудя дали мога да задам няколко въпроса на цялата група. Първо, вашата група, група, каквото и да е, има ли агент или пиар?“
— Да, Свети Джон.
„Добре, а той уреди ли ти публичност в DC? Имахте ли голяма медийна експозиция в годината на изборите? Знаеш ли, O'Reilly, Washington Post, Meet the Press, Lehrer News Hour…?“
"О, не", засмя се Хаос, "никой не ни е интервюирал."
„Хайде, четирима големи момчета в черно на коне, тук пред Белия дом по време на изборен сезон.“
„Не, честно“, намеси се Proliferation, „те не искат да признаят нашето присъствие.“
„Е, какво ще кажете за другата страна, опозиционната партия? Със сигурност те са търсили от вас сочен ъгъл. Имам предвид конските ду-ду из цялата морава на Белия дом, да не говорим... Хей, хора, граждани ли сте? Имате ли паспорти?“
„Мога да ви уверя“, настоя Разпространението, „нищо от това няма значение. Никой не иска да признае, че сме тук.
"Но защо?"
Чумата проговори. „Отричане на апокалипсис. Цялото ви общество страда от остро отричане на апокалипсис.
„Това е абсурдно, в наши дни се страхуваме от всякакви неща. Треперим при самата мисъл за антракс в пощата, плутоний в метрото или ботулизъм в нашите Биг Макове. Имаме редовни оранжеви сигнали..."
Чумата прекъсна. „Не, това е целият смисъл. Толкова сте ужасени от сенките, които вашите владетели прожектират върху стената, че не можете да ни видите да стоим тук, точно пред вашата врата.
„Хм, предполагам, че вие сте истинската сделка?“
"Повярвай."
„И така, какъв е вашият бизнес план?“
Хаос прочисти гърлото си. „От поколения по-богатите 40 процента от вашето население са живели в изключителен балон на привилегии.“
„В допълнение към огромната сигурност на богатството и статута“, пое Proliferation, „вашите заможни класи са били защитени от лютите ветрове на историята.“
„Ние сме лютите ветрове“, добави Плаг.
„И ние ще спукаме балона ви“, обеща Ойл.
Блед кон зацвили.
„За съжаление записващото устройство ми свърши. Страхувам се, че ще трябва да приключим интервюто с това.
— Няма проблем — усмихна се Ойл. „Всички ще се върнете и ще посетите. Няма да ходим никъде.”
Авторско право C2004 Майк Дейвис
Майк Дейвис е автор на Мъртви градове: И други приказки, Екология на страхаи съавтор на Under the Perfect Sun: the San Diego Tourists Never See, наред с други книги.
[Тази статия се появи за първи път на Tomdispatch.com, уеблог на Nation Institute, който предлага постоянен поток от алтернативни източници, новини и мнения от Том Енгелхард, дългогодишен редактор в издателството и автор на Краят на културата на победата намлява Последните дни на публикуване.]
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ