Миналата седмица на Световния социален форум в Порто Алегре, Бразилия, разговарях с десетки хора от цял свят. Научих много за борбите за справедливост в техните страни, но най-важният урок, който донесох у дома, беше за собствената ми страна.
Въпросът, който мислех, че хората във форума ще ми зададат, е: „Защо правителството на САЩ следва такава брутална политика на икономическо и военно господство по света?“ Мислех, че ще искат да им обясня Съединените щати. Но не го направиха — защото, разбрах, те вече знаеха отговора на въпроса.
В една сесия слушах човек, който работи с MST, движението на безимотните в Бразилия, което е широко смятано за най-голямото и най-важното социално движение в света днес. Каза ни, че хората, с които работи често, са късметлии, ако получат четвърто образование; много са неграмотни. „Но аз не трябва да им говоря за империализма“, каза той. Че разбират. Те живеят с това.
Въпросът, който хората в Порто Алегре ми зададоха, беше прост: Какво правят хората на съвестта в Съединените щати - какво правя аз - за да спрат правителството на САЩ, особено в неговия луд стремеж към война в Ирак?
Тези от нас, които се организират в Съединените щати, са в странна ситуация. Нашата задача е да работим, за да образоваме хората от нашата собствена привилегирована и заможна култура за това, което останалият свят вече знае: Съединените щати са империя и — както се е случвало през цялата история — империите са заплаха за мира и живота и справедливостта в света. Няма такова нещо като добронамерена империя.
От решаващо значение е ние в Съединените щати, които имаме толкова много незаслужени привилегии, произтичащи от живота в империята, да се изправим пред въпроса им: Какво сме готови да направим, за да спрем нашето правителство? Какво правят тези от нас в сърцето на звяра, за да го опитомят?
Съединените щати се готвят за война в Ирак, на която почти целият свят се противопоставя. Колкото и брутален да е режимът на Саддам Хюсеин, светът разбира, че още по-заплашителна е отприщената и необуздана империя.
Циничните сред нас казват, че е ясно, че Буш и момчетата му искат тази война и че войната ще дойде. Това може да е вярно; няма начин да се види бъдещето. Но знам, че независимо какво ще дойде, нашата задача е ясна:
Ние сме първите граждани на империята. В миналото империите са имали поданици. Но ние наистина сме граждани със свобода на изразяване и права на политическо участие, които не са съвършени, но са реални. С тези свободи идва отговорността да ги използваме, за да попречим на нашето правителство да води война, която ще убива и унищожава невинни, като същевременно допълнително укрепва властта на САЩ в Близкия изток и контрола на САЩ върху стратегически важните петролни ресурси там.
Имаме избор. Можем да се скрием от отговорността си. Или можем да се изправим, да говорим, да организираме и да се присъединим към хората по света в движения, за да предизвикаме силните, да се противопоставим на империята.
Може да изглежда по-безопасно да се избегне този избор, да се скрие от тази отговорност. Но научих още нещо в Порто Алегре: хората по света не приемат американската империя. По целия свят има движения за социална справедливост, които укрепват, събират подкрепа и предизвикват властта. Те са бъдещето. Историята не е на страната на империята.
Да вземем страната на империята означава да се предадем на страха си, да свържем съдбата си с миналото. Да се противопоставим на империята означава да се хванем за надеждата, да хвърлим съдбата си с бъдещето. Това е буквално избор между империя и смърт или съпротива и живот. Тук не става въпрос за либерали срещу консерватори или републиканци и демократи; и двете страни са от грешната страна на тази борба в момента. Тук става дума за много по-фундаментален избор.
Има много работа за вършене на много фронтове. Едно нещо, което всички можем да направим, е да излезем в събота, 15 февруари, когато хората в Ню Йорк, Остин и по целия свят ще се съберат, за да се противопоставят на стремежа на САЩ към война. Информацията е достъпна на http://www.unitedforpeace.org/
Ако се съмнявате в важността на това, помислете си за 11 септември 2001 г. На този ден получихме представа как ще изглежда, ако империята бъде разбита отвън, ако империята продължи да игнорира света. Но ние имаме избор. Ние, първите граждани на империята, можем да се ангажираме да разрушим империята отвътре, мирно и ненасилствено, в знак на солидарност с онези по света, които се борят за справедливост.
Нека ви оставя една снимка от Порто Алегре, от пода на арената, на която се състояха церемониите по закриването. Докато организаторите на Световния социален форум изнесоха финална декларация и застанаха на сцената, звуците на „Imagine“ на Джон Ленън се разнесоха от високоговорителите и 15,000 XNUMX души на арената станаха, хванаха се за ръце, движеха се с музиката и пееха свят без държави, свят, който живее в мир, свят без притежания и алчност.
Когато песента свърши, се обърнах към по-възрастен мъж, който седеше до мен. Бях му казал, че съм от Съединените щати и си разменяхме кимания и усмивки по време на събитието, но той говореше малко английски, а аз говорих още по-малко португалски. В този момент езикът нямаше голямо значение. Протегнах му ръка. Но той го отхвърли.
Вместо това той протегна ръка, сграбчи ме и ме обгърна в прегръдка, голяма като тази песен, голяма като Бразилия, голяма като света.
„Мир“, каза той. — Паз — отвърнах.
Ние сме американци, но ако изберем да се съпротивляваме, ние не сме американската империя. И ако се съпротивляваме, има свят, към който можем да се присъединим, свят, който ни очаква.
Може би влагам твърде много символика в една обикновена прегръдка. Но този момент с този човек, тази прегръдка в Порто Алегре, беше за мен обещанието за живот извън империята. Това беше усещането за бъдеще, което всички можем да си представим. Лесно е, ако опитаме.
Робърт Дженсън е професор по журналистика в Тексаския университет в Остин, член на Nowar Collective www.nowarcollective.com и автор на „Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to Mainstream“. Той може да бъде достигнат на [имейл защитен].
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ