Почти веднага след като се разбра, че Умар Фарук Абдулмуталаб, нигериецът, обвинен в опит да взриви американски самолет с експлозиви, скрити в долните му гащи, е преминал обучение в Йемен, американски политици призоваха Барак Обама, президентът на САЩ, да разшири „войната“ относно терора“ – което си остава до голяма степен война въпреки официалната забрана на администрацията за подобен речник – за тази страна.
Президентът се подчини, заявявайки, че САЩ ще ударят навсякъде, за да предотвратят ново нападение.
Подобни обаждания всъщност бяха ненужни, тъй като САЩ вече участват в Йемен, контролирайки атаки срещу екстремисти, за които анализаторите смятат, че спомагат за по-нататъшното разпалване на антиамериканизма и подкрепата за Ал Кайда в страната.
Наистина, далеч от това да предвещава по-успешни усилия на САЩ за изкореняване на ислямския тероризъм, скорошният задълбочаващ се отпечатък в Йемен е сигурен знак за поражението на Америка във войната срещу насилствения екстремизъм в мюсюлманския свят.
„Ботуши на земята“
Помисли за това. Един ядосан млад мъж с около три унции (около 80 грама) експлозивен материал, 2,000 долара и чифт специално пригодено бельо напълно разби авиационната система на САЩ.
Дори няма значение, че той не успя да взриви самолета.
Разходите, свързани с предотвратяването на успешна следваща атака, ще се измерват в десетки милиарди долари – нови технологии, добавен персонал за правоприлагане и сигурност в и извън самолетите, загубени приходи за авиокомпаниите и по-скъпи самолетни билети и, разбира се, пълно разширяване на „войната срещу тероризма“ в още една страна, Йемен.
И какво се случва, когато следващият нападател се окаже, че е получил идеологическо или логистично обучение в друга страна? Може би в Нигерия, която е дом на силно и насилствено салафитско движение, или в някоя от дузина други страни от Африка, Персийския залив, Близкия изток или Югоизточна Азия, където Ал Кайда е установила магазин?
Ще увеличат ли САЩ усилията си в нова страна всеки път, когато има опит за атака, поставяйки американските „ботуши на земята“ срещу враг, който е невъзможно да бъде победен?
Подобна политика би изпълнила и най-смелите мечти на Ал Кайда, тъй като САЩ страдат от хиляди порязвания, кървящи във все по-широка мрежа от взаимосвързани и неустойчиви глобални конфликти.
Европейската връзка
Както при атаките от 9 септември, Европа заема видно място в настоящите атаки. След това беше Германия, този път беше Лондон, където Абдулмуталаб учи и очевидно започва своето слизане в екстремизма.
Ролята на Европа не е изненадваща, а в случая с Лондон е особено подходяща.
След векове като основен купувач и превозвач на роби до Америка от западна екваториална Африка, британците използваха премахването на търговията с роби, за да се намесват все повече в икономиката на делтата на Нигер, докато тя не пое нарастващ колониален контрол в средата на третата от 19-ти век, създавайки съвременната държава Нигерия като част от процеса (британците придобиха контрол над Аден и околните райони на Йемен приблизително по същото време).
Ширещата се бедност, корупция и насилие, които днес измъчват Нигерия, са наследство от британското управление, което само по себе си е изградено върху векове на набези и търговия с роби – сред най-корумпираните и насилствени дейности – от местните елити на региона с Европа, дяволска сделка, която преследва тази част на света до наши дни.
Трябва ли САЩ да нахлуят в Лондон за предоставяне на материална подкрепа на тероризма?
Отне десетилетия след края на Британската империя, за да удари въздействието на британския колониализъм в Южна Азия и Африка обратно върху британска земя. САЩ дори не са завършили своя имперски момент и той вече е настъпил.
Сега САЩ ще бъдат все по-дълбоко въвлечени в дъгата на нестабилност, започваща в Нигерия и простираща се през Африка, Близкия изток и в Централна Азия.
В този процес това ще задълбочи грешките, които са направили атаки като опита на Абдулмуталаб неизбежни.
Бедност и потисничество
Това става ясно от новогодишната редакционна статия на New York Times за Йемен, която предупреждава колко е важно да се "предотврати пълният хаос" в страната.
„Правителството на Йемен е корумпирано и репресивно“, пише вестникът. "Но президентът Али Абдула Салех изглежда иска да сътрудничи."
Световните документи са напълно невежи по отношение на интимната връзка между корупцията и потисничеството на йеменското правителство и желанието му да „сътрудничи“ със САЩ и корените на радикализма в Йемен.
Ню Йорк Таймс, заедно с останалите мейнстрийм медии, също пренебрегнаха ролята на Абдулмуталаб, който израсна толкова привилегирован в страна като Нигерия, който вероятно видя „умереността“ (в очите на Запада) на своя богат баща банкер като знак за участието му в система, която нарушава най-основните етични предпоставки на неговата религия и спомага за поддържането на бедността и потисничеството у дома и в целия мюсюлмански свят.
Ако масовата преса, а с нея несъмнено и администрацията на Обама, не желаят да признаят неразривните връзки между потисничеството, бедността, корупцията и насилието от страна на правителства като Нигерия и Йемен и възхода на религиозно обоснования екстремизъм и насилие там, тогава това нараства отпечатъкът от крак или ботуш там ще укрепи, а не ще отслаби Ал Кайда и подобни движения.
Стратегия на срама
Докато стоях на линията за сигурност на летище JFK и чаках да бъда претърсен, преди да се кача на новогодишния полет за дома, стана очевидна друга цел или поне последица от най-скорошното нападение, дълбоко свързана с манията за физическа и сексуална чест в радикална ислямистка идеология: С тази единствена неуспешна акция движението ще успее да рутинизира систематичното физическо посегателство над пътници със самолети от собствения ни персонал по сигурността като част от цената на пътуването със самолет.
Инвазивното претърсване на най-интимните зони на човешкото тяло и разкриващите сканирания на цялото тяло представляват от гледна точка на хардкор салафите почти непоносимо унижение - такова, което те със сигурност ще се насладят да гледат как милиони врагове рутинно страдат, особено когато подобни нарушения отразяват ежедневните унижения и сексуални унижението, позорно понесено от затворниците в Гуантанамо и други управлявани от САЩ затвори.
Наречете го политика или стратегия на срама – още едно оръжие в арсенала на Ал Кайда, на което Западът ще има трудности да намери отговор и което ще подкопае подкрепата за „войната срещу тероризма“ отвътре, дори когато западните правителства укрепват връзките си към репресивни държави на първа линия.
Осама бин Ладен не би могъл да го планира по-добре, ако се опита.
Марк Ливайн в момента е гост-професор в Центъра за близкоизточни изследвания към университета Лунд, Швеция. Неговите книги включват Heavy Metal Islam: Rock, Resistance, and the Struggle for the Soul of Islam и Impossible Peace: Israel/Palestine Since 1989.
Мненията, изразени в тази статия, са собствени на автора и не отразяват непременно редакционната политика на Al Jazeera.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ