Изявление на Едуард Сноудън пред правозащитни групи на московското летище Шереметиево
Едуард Джоузеф Сноудън направи изявление пред правозащитни организации и лица на летище Шереметиево в 5:12 часа московско време днес, петък, 45 юли. Срещата продължи XNUMX минути. Правозащитните организации включваха Amnesty International и Human Rights Watch и след това получиха възможност да задават въпроси на г-н Сноудън. Представителят на Human Rights Watch използва тази възможност да каже на г-н Сноудън, че на път за летището е получила обаждане от посланика на САЩ в Русия, който я помоли да предаде на г-н Сноудън, че правителството на САЩ не категоризира г-н Сноудън като подател на сигнал и че е нарушил закона на Съединените щати. Това допълнително доказва преследването на г-н Сноудън от правителството на Съединените щати и следователно правото му да търси и приема убежище трябва да бъде спазено. Отляво на г-н Сноудън беше Сара Харисън, правен съветник по този въпрос от WikiLeaks, а отдясно на г-н Сноудън, преводач.
Препис на изявлението на Едуард Джоузеф Сноудън, дадено в 5:12 ч. московско време в петък, 2013 юли XNUMX г. (Преписът е коригиран до доставката)
Здравейте. Казвам се Ед Сноудън. Преди малко повече от месец имах семейство, дом в рая и живеех в голям комфорт. Освен това имах способността без никаква заповед да претърся, иззем и прочета вашите съобщения. Комуникации на всеки по всяко време. Това е силата да променяш съдбите на хората.
Това също е сериозно нарушение на закона. 4-та и 5-та поправка към конституцията на моята страна, член 12 от Всеобщата декларация за правата на човека и множество закони и договори забраняват такива системи за масово, всеобхватно наблюдение. Докато конституцията на САЩ маркира тези програми като незаконни, моето правителство твърди, че тайните съдебни решения, които светът няма право да вижда, по някакъв начин легитимират една незаконна афера. Тези решения просто опорочават най-основната представа за справедливост – че трябва да се види, че се извършва. Неморалното не може да стане морално чрез използването на таен закон.
Вярвам в принципа, деклариран в Нюрнберг през 1945 г.: "Индивидите имат международни задължения, които надхвърлят националните задължения за подчинение. Следователно отделните граждани имат задължението да нарушават вътрешните закони, за да предотвратят извършването на престъпления срещу мира и човечеството."
Съответно направих това, което вярвах, че е правилно, и започнах кампания за коригиране на това неправомерно действие. Не съм се стремял да се обогатявам. Не съм се стремял да продавам американски тайни. Не съм си партнирал с никое чуждо правителство, което да гарантира моята безопасност. Вместо това изнесох това, което знаех, на обществеността, така че това, което засяга всички ни, може да бъде обсъдено от всички нас на бял свят, и помолих света за справедливост.
Моралното решение да се каже на обществеността за шпионирането, което засяга всички ни, струваше скъпо, но беше правилното нещо и не съжалявам.
Оттогава правителството и разузнавателните служби на Съединените американски щати се опитаха да направят пример от мен, предупреждение за всички останали, които биха могли да говорят като мен. Бях направен без гражданство и преследван заради акта ми на политическо изразяване. Правителството на Съединените щати ме постави в списъци със забранени полети. Той поиска Хонконг да ме върне извън рамката на своите закони, в пряко нарушение на принципа на забрана за връщане – Закона на нациите. Той заплаши със санкции държави, които биха се застъпили за моите човешки права и системата на ООН за убежище. Той дори предприе безпрецедентната стъпка да нареди на военни съюзници да спрат самолет на латиноамерикански президент в търсене на политически бежанец. Тези опасни ескалации представляват заплаха не само за достойнството на Латинска Америка, но и за основните права, споделяни от всеки човек, всяка нация, да живеят свободни от преследване и да търсят и да се ползват с убежище.
Но дори и пред лицето на тази исторически непропорционална агресия, страните по света предложиха подкрепа и убежище. Тези нации, включително Русия, Венецуела, Боливия, Никарагуа и Еквадор, имат моята благодарност и уважение за това, че са първите, които се противопоставиха на нарушенията на човешките права, извършвани от силните, а не от безсилните. Като отказаха да направят компромис с принципите си пред лицето на сплашване, те спечелиха уважението на света. Моето намерение е да пътувам до всяка от тези страни, за да изкажа личните си благодарности на техните хора и лидери.
Днес обявявам официалното си приемане на всички предложения за подкрепа или убежище, които ми бяха предоставени и всички други, които може да бъдат предложени в бъдеще. С, например, предоставянето на убежище, предоставено от президента на Венецуела Мадуро, моят статут на убежище вече е формален и никоя държава няма основание, чрез което да ограничава или да се намесва в правото ми да се ползвам от това убежище. Както видяхме обаче, някои правителства в западноевропейските и северноамериканските държави са демонстрирали желание да действат извън закона и това поведение продължава и днес. Тази незаконна заплаха прави невъзможно за мен да пътувам до Латинска Америка и да се ползвам от предоставеното там убежище в съответствие с нашите споделени права.
Това желание на могъщи държави да действат извън закона представлява заплаха за всички нас и не трябва да се позволява да успее. Съответно, моля за вашето съдействие при искане на гаранции за безопасно преминаване от съответните нации за осигуряване на пътуването ми до Латинска Америка, както и да поискам убежище в Русия до момента, в който тези държави се присъединят към закона и законното ми пътуване бъде разрешено. Днес ще подам молбата си в Русия и се надявам, че ще бъде приета благосклонно.
Ако имате въпроси, ще отговоря каквото мога.
Благодаря.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ