Сутринта на 22 октомври, денят след изборите за парламенти на баските и галисийските автономни общности на испанската държава, политическите експерти по телевизията и радиото се мъчеха да бъдат мъдри. Техните способности за анализ не бяха изпитани толкова много от възхода на EH Bildu, баската лява националистическа коалиция- социологическите проучвания предвиждаха гласовете му от 25%. Дезориентиращият нов феномен беше резултат от новата галисийска лява алтернатива (Alternativa Galega de Esquerda, AGE).
Само на шест седмици и вече широко наречен „галисийски СИРИЗА" AGE спечели 14% от гласовете и девет места в 75-местния парламент. Средната стойност на прогнозите за AGE преди изборите беше три до четири места и 6 до 7 процента от гласовете.
Експертите не бяха сами в шока си. Xosé Manuel Beiras, говорител на AGE и водещ кандидат и исторически представител на левия национализъм в Галисия, каза Гласът на Галисия: „Да преминеш от нула до девет е невероятно. Беше разумно да приемем три... Цялата подкрепа, която получихме сега, ни позволява тотално да променим парламента. Освен това за първи път от 10 години истинският национализъм може да се върне в залата.
Бейрас имаше предвид факта, че AGE — съюз между част от галисийския ляв национализъм и Обединена левица(Esquerda Unida) в Галисия — спечели битката за прогресивния вот срещу Галисийски националистически блок (Bloque Nacionalista Galego), електорален глас на левия национализъм от началото на 1980-те години. (Бейрас беше съосновател на BNG през 1982 г., а по-късно беше негов национален говорител и водещ депутат, когато тя стана втората по големина политическа сила в Галисия. Той се оттегли от всички официални позиции през 2005 г.) BNG загуби 125,000 6 гласа ( 29%) и пет места. На XNUMX октомври националният говорител на BNG Гилерме Васкес подаде оставка.
Гласуването за AGE беше най-високо в градовете и по-големите градове на Галисия. В Сантяго де Компостела, столицата, тя спечели 21.9%, измествайки Социалистическата партия на Галика (PSdG, Partido dos Socialistas de Galicia)), Галисийският филиал на Испанската социалистическа работническа партия (PSOE, Partido Socialista Obrero Español), на трето място (с 15.9%) след Народната партия (PP, Partido Popular), с 40.2%.
Същото се случи в Ла Коруня, вторият по големина град в Галисия, докато в най-големия, Виго, AGE изостана само със 7350 гласа зад PSdG (19.5% срещу 24.5%). В центъра на корабостроенето Ферол новата коалиция и PSdG се изравниха с 20.2%.
Ако тези резултати се повторят на следващото общинско гласуване, AGE ще управлява Ла Коруня и редица средно големи градове.
Общият вот на AGE беше две трети от PSdG (20.6%), но AGE спечели само половината от местата на PsG поради нечестната система за гласуване в Галисия (пропорционална в рамките на четири големи избирателни района, но с гласове в селските Луго и Оренсе почти двойно повече от стойност на тези в по-градската Ла Коруня). При справедлива пропорционална система AGE щеше да спечели 14 места.
С изключение на AGE, всички партии, които спечелиха места, загубиха гласове в сравнение с изборите през 2009 г. - общо над половин милион. Дори PPP, която беше върната с три допълнителни места (41) поради по-големия срив на вота на PSdG и BNG, загуби 136,000 XNUMX гласа.
И все пак скокът в гласуването за AGE също върви с увеличаване на празните и повредени бюлетини и във гласуването за партията Празни места (която, ако беше спечелила места, щеше да ги остави незаети) — общо 6.4%. Когато се добави към процент на въздържали се от 36.2%, това разкрива, че 926,000 96 галисийци са недоволни от всички избори. Сред галисийската диаспора, която има право да гласува на избори в родината си, процентът на въздържалите се достига XNUMX%.
Ясно е, че AGE направи определен, но все още ограничен напредък във войната си срещу политическото разочарование и безразличие.
Ентусиазъм от кампанията
Въпреки този „шок от новото“ обаче резултатът от AGE е напълно разбираем – кампанията му се обърна към маси от хора, особено към младите, които се чувстваха изоставени от традиционните галисийски политически опции. Неговата радикална позиция срещу икономическите и политическите сили в Галисия, Испания и Европа – уловена в лозунга на кампанията „Те трябва да бъдат спрени!“ — беше съчетано с платформа за защита на социалната държава, създаване на работа, защита на околната среда, насърчаване на демократичните права и правото на Галисия на самоопределение.
Срещите на AGE бяха най-големите и изпълнени с най-голям ентусиазъм от всички партита и се разрастваха с напредването на кампанията, като социалните мрежи гъмжаха от добрите новини и наводняваха доброволци.
В средата на кампанията Бейрас каза на Страната: „Забелязвам възстановяване на доверието в политиката; това, което прави впечатление, е абсолютната тишина по време на интервенциите … и изблиците на наслада, когато се подигравате [на опонентите]. Това не е реакцията на победените хора, а на хората на бойна нога.”
Галисийски журналист, базиран в Мадрид, се опита да обясни резултата от AGE в коментар в Туитър: „Бейрас представлява разочарованите, антисистемни, възмутени и романтични гласувания“. Това беше част от истината, особено като се има предвид, че бившият депутат от BNG стана известен и популярен с разпалващите си парламентарни намеси, включително като блъскаше бюрото с обувката си през 1993 г., докато се противопоставяше на предложението на ПП за 5% праг за парламентарно представителство. (Един хубав ритуал, възприет на предизборните митинги на AGE, беше хората да събуят обувка и да я размахат, докато скандират „Те трябва да бъдат спрени!“)
Но това не е цялата история. Новата коалиция също така спечели подкрепата на широки слоеве от гражданското общество, на които им е писнало от социалните и екологични развалини, създадени от това, което кандидатите на AGE нарекоха PP „отряд за разрушаване“.
Водещи фигури в галисийската (и испанската) култура, като романиста Мануел Ривас, направиха много широко одобрен призив, призоваващ за подкрепа на AGE. То каза:
AGE не е още една марка, която се продава на рафта в супермаркета за избори. AGE е разнообразен и динамичен израз на нужда от трансформация, която само хората могат да осъществят. AGE не се стреми да стане посредник между огромното мнозинство отдолу и малкото малцинство отгоре. Той се предлага като инструмент, който да помогне на демокрацията да постигне истински смисъл за първи път в историята.
извори
Ако някой беше предвидил появата на AGE в началото на 2012 г., щеше да бъде посрещнат с недоверие: възможността „испанската“ обединена левица и която и да е част от галисийския национализъм да се обединят би изглеждала немислима.
Въпреки това, погледнато назад, AGE беше имплицитно в нарастващата криза на BNG, която избухна на 13-ото национално събрание, проведено в края на януари.
През 2007 г. Бейрас сформира течение, Encontro Irmandiño (EI, буквално Братска среща) в рамките на BNG, за да се бори с това, което той смяташе за отслабваща връзка със социалните борби и все по-компрометирана роля в институциите - особено в правителството на Галисия ( Ксунта), където беше младши партньор на PSdG между 2005 и 2009 г.
Както каза Гласът на Галисия на 18 февруари 2012 г. „повратната точка беше, когато BNG спечели институционална власт, между 1997 и 2001 г. ... това, което се случи с други сили, започна тогава - BNG се превърна в организация, в която различните групи започнаха да се състезават за своя дял от властта .”
На събора на БНГ губи на косъм позицията, поддържана от ЕИ и други течения — за възраждане на БНГ като масова, събрателна организация за социална борба. След това EI гласува да напусне BNG, за който каза, че е „изгубил ориентиране“, за да бъде последван от други течения и личности, всичко около половината от членовете на BNG.
След това това разделение отприщи сложен и все още незавършен процес на прегрупиране на бившите сили на BNG. През юни ANOVA-Irmandade Nacionalista (ANOVA-Nationalist Brotherhood) събра няколко от тях, като Бейрас беше избран за говорител.
Други бивши BNG групи се събраха Ангажимент към Галисия (CpG), която трябваше да се яви и на изборите на 21 октомври, но без успех. Други сили, които първоначално са се присъединили към CpG, като например Галисийско екосоциалистическо пространство (EEG), по-късно премина към AGE.
На 25 юли, Деня на галисийската родина, Бейрас отправи призив за „граждански бунт“ и „извънреден“ широк фронт на всички социални и политически сили, които се противопоставят на унищожаването на галисийското общество от ПП и подкрепят правото на Галисия да решава своите собствено бъдеще. Имплицитно в този призив беше позицията, че за левицата борбата с неолибералната десница трябва да има приоритет пред това дали да приеме специфична „галисийска“ или „общодържавна“ ориентация.
Ръководството на CpG заяви, че ще се включи в такъв фронт, но при условие, че изключи Обединената левица. От своя страна Обединената левица вече призоваваше за избирателна коалиция на „цялата галисийска антикапиталистическа левица“. През юни говорителят Йоланда Диас каза пред уеб базираното списание Praza Pública, „Намираме се в период на извънредно положение, в края на един изтощен политически режим, където стратегията на капитала за демонтиране на демокрацията и социалната държава работи.
„Трябва да създадем нова политическа агенция. Галисийската СИРИЗА е незаменима; гражданите изискват единство в действие от силите на левицата и затова ние се ангажираме да изработим обща минимална програма, която да обедини всички на фронта срещу тази шокираща доктрина.
В Обединената левица силите, подкрепящи необходимостта от „галисийска СИРИЗА“, спечелиха дебата срещу други позиции, предвиждащи преработване на самата Обединена левица. Важен в тази дискусия беше фактът, че е под въпрос дали Обединената левица сама, въпреки ръста си в социологическите проучвания, може да преодолее 5-процентната бариера за парламентарно представителство.
С предсрочни избори, свикани за 21 октомври, ANOVA и Обединената левица се обединиха, за да регистрират AGE като „техническа коалиция“, отворена за други сили. Галисийският филиал на Equo, изцяло испанската партия на зелените, и EEG след това влезе в AGE, придавайки му формата, която щеше да има в предизборната кампания.
Предизвикателства
AGE се превърна в отправна точка за левицата в цялата испанска държава, нетърпелива за предстоящия сблъсък между Beiras и лидера на PP Nuñez Feijóo в новия парламент на Галисия.
Йоланда Диас обобщи значението му в интервю за местното радио в Галисия миналата седмица: „AGE наруши табутата. Успяхме да обединим федералистите, националистите и независимите... Успехът беше в посланието му за скъсване със системата, за противопоставяне на могъщите.“
Сега възникват много въпроси. Възможно ли е съгласуване между BNG и AGE, както мнозина вече предполагат? Трябва ли Обединената левица на общоиспанско ниво, където е по-силна, да последва примера на галисийския си филиал и да се стреми да инициира национален еквивалент на AGE? Примерът на AGE има ли някакви поуки за Каталуния и Страната на баските?
Такива въпроси дори нямаше да бъдат задавани днес, ако не беше експлозията на AGE в галисийския и испанския политически живот, вдъхновяващ пример в страна, която се нуждае от цялото вдъхновение, което може да получи.
[Дик Никълс е европейски кореспондент за Зелен ляв седмичник намлява Връзки Международен вестник за социалистическо обновление, базиран в Барселона. По-кратка версия на тази статия се появи в Зелен ляв седмичник.]
Алтернативно програмно споразумение на галисийската левица (между Обединена левица и ANOVA), Галисия, септември 2012 г.
Преведено от Дик Никълс
I. предисловие
Предвид извънредната ситуация, в която живеем, казваме: друга политика е нужна и възможна.
След четири десетилетия на налагане на икономически политики, враждебни към социалното мнозинство, политики, които демонтираха модела на социалната държава и доведоха до най-голямата икономическа, социална и политическа криза за капитализма, ние вярваме, че сме в края на един исторически цикъл, в Европа и в световен мащаб.
Краят на този цикъл може да се види и в испанската държава – в изчерпването на политическия модел на така наречения „преход“, в остротата на икономическата криза, в лошата репутация на монархията и в олигархичните интереси защитени от държавата в областта на политиката, икономиката, правната система и т.н. „Държавата на автономиите“ е очевидно неспособна да осигури дом за многонационалната реалност на Испания, на която тя все повече се превръща в окови. Двупартийният режим отдавна е престанал да отговаря на стремежите на гражданите, които все повече осъзнават това състояние на нещата.
От гледна точка на плурална и приобщаваща левица, а също и на националните стремежи на мъжете и жените в Галисия, обект на нейния национален суверенитет, е спешно да разработим алтернативни модели, които надхвърлят както настоящата икономическа система, така и модела на правно-политическа организация - от двойния аспект на необходимостта да се признае реалността на мултинационалността и националния суверенитет и да се установи и гарантира истинска демокрация на участието.
Ние, политическите сили, които решихме да се съберем на изборите за парламент на Галисия на 21 октомври, сме съгласни с необходимостта от възстановяване на достойнството на политическите действия, основани на радикална демокрация, на републиканските принципи на равенство, свобода, братство и секуларизъм, върху осъзнаването на екологичните граници на планетата, върху борбата срещу всякакъв вид дискриминация, върху постоянния граждански надзор на избраните представители и въз основа на това, че нашата политическа ориентация във всички области винаги ще се ръководи от защитата на благосъстоянието на социалното мнозинство и чрез защита на потиснатите малцинства: накратко, чрез преследване на общото благо.
Ние разбираме, че в този момент трябва да обединим всички възможни сили, за да се изправим срещу тези политики, които предразсъдъци и подкопават всяка възможност за по-добро бъдеще. Премахването на ПП от правителството е съществен минимум за създаване на възможности за демократичния пробив, който считаме за съществен.
В контекста на нашите различия, резултат от нашия законен плурализъм, ние сме съгласни:
Че в Галисия завладяването на политическия суверенитет на нашата нация остава стратегическа цел, която трябва да включва нови измерения на суверенитета, като суверенитет на храните, енергиен суверенитет, културен суверенитет и реално упражняване на народен суверенитет.
Че нашият принос към борбата за промяна на световната система е процесът на национално изграждане, базиран на модел на хоризонтално и колективно действие, насочено към социален модел, който обслужва обществените интереси, реализацията на поговорката „Мисли глобално, действай локално“. Галисия е нашата рамка за действие, защото ние вярваме в способността и необходимостта от политическа самоорганизация, като в същото време подкрепяме сътрудничеството между народите и отделните хора по света.
Че борбата от името на социалното мнозинство, нападнато от системата, изисква нови организационни форми в рамките на културната и политическа традиция на приобщаваща левица, където е осигурено място не само за класическите култури на левицата, но и за тези уроци, произтичащи от екологизма, феминизма, антиконсуматорство и антиавторитаризъм.
Ето защо ние вярваме в необходимостта да допринесем за установяването в обществото на политики, основани на основните принципи на пряко участие, плурализъм, защита на земята и работата и в полза на интересите на социалното мнозинство.
Ние се ангажираме да променим ценностите, които в момента са хегемон в обществото, които лежат в основата на системата, която в момента е в криза (егоизъм, липса на социална солидарност, мотив за печалба, изключителна конкуренция, експлоатация), насърчавайки други алтернативи - справедливост, равенство , солидарност, братство, колективно благополучие и защита на общите блага.
Важно е да се възстанови етичната основа за практикуването на политика. Без етика няма демокрация, а за левицата няма лява етика. Честността и прозрачността са съществени изисквания към хората, избрани от името на тази коалиция, както лично, така и най-вече при упражняването на изпълнителната власт в институциите. Това е и причината за Етично-политическия кодекс, приет от всички хора, кандидатствали като наши кандидати.
II. Програмни предложения
Въз основа на убеждението, че благосъстоянието на социалното мнозинство, което преследваме, изисква процъфтяването на нашите индивидуални и колективни права като народ, ние потвърждаваме, че е необходимо също така да настояваме за свободата, равенството и братството на гражданите и за упражняването на пълен национален суверенитет от институциите. За един народ без държава националното и социалното освобождение са неразделни.
Срещу ограбването
1. Одит на държавния дълг, който в голяма степен е нелегитимен; ангажимент да не се предоставят публични средства за спасяване на банкови институции; ръководителите на тези предприятия да бъдат подведени под наказателна отговорност.
2. Връщане в публичното пространство на отстъпките, направени на частния сектор в областта на инфраструктурата, ресурсите и онези стратегически стоки и услуги, които могат да се считат за обществени или общи интереси.
3. За публичен фонд от социални жилища под наем, който да бъде създаден чрез експроприацията на всички къщи в ръцете на банките и големите строителни предприемачи, като се започне от тези, където има заплаха от изгонване (да се спре това незабавно).
4. Публично регулиране чрез данъчно облагане на финансовите пазари, посредниците, финансовите потоци и движението на капитали, със специална строгост по отношение на спекулативните операции.
5. Демократичен контрол върху паричната политика, понастоящем в ръцете на „техниците“ на Европейската централна банка.
6. Затворете данъчните убежища и отхвърлете мерките за данъчна амнистия. За граждански и политически бунт срещу мерките, наложени от организациите на плутокрацията като международните финансови институции (ЕЦБ, Световната банка, Международният валутен фонд и др.)
7. Отмяна на Закона за водата на Галисия, който отвори вратата за нарастващото превръщане на водата в стока.
Защита на това, което ни принадлежи
8. Признаваме решаващата роля на галисийската диаспора в защитата на нашата идентичност като народ в най-мрачните моменти от нашата история и в името на справедливостта и равенството обещаваме да гарантираме правата си на гражданство въз основа на равенство с гражданите, пребиваващи в нашата страна .
9. Закон за историческата памет за Галисия. Достойнство за жертвите на франкизма. Справедливост и обезщетение.
10. Активна защита срещу загубата на галисийската идентичност и пред лицето на продължаващата агресия срещу нашия език, деградацията на нашата природа, изоставянето на нашето културно наследство и погрешното представяне на нашата история.
11. Защита на галисийската информационна сфера, като медиите не са подчинени на политическите и икономическите власти
12. За хранителен и енергиен суверенитет. За екологична и социална устойчивост.
13. За териториално и градоустройствено планиране според социални и екологични критерии, с ребалансиране на планирането през територията, възраждане на традиционните форми на заселване и хуманизиране на градските територии.
14. Премахване на икономическите привилегии, ползвани от Католическата църква и противопоставяне на всяко благоприятно третиране, което може да бъде предоставено в бъдеще.
Демокрация, равенство и социални права
15. Ще допринесем за създаването на нов конституционен процес, който ще признае пълния суверенитет на Галисия и правото на обществено участие, включително задължителни референдуми по отношение на законите и неограничено електронно гласуване.
16. Изготвяне на нов справедлив Избирателен закон, зачитащ принципите на пропорционалност, плурализъм и представителност.
17. Изисквайте създаването и укрепването на галисийска рамка за трудови отношения, която ще развие и насърчи колективното договаряне, разрешаването на конфликти, професионалното обучение, набирането и синдикалното участие в предприятията и ще гарантира: стабилност и сигурност на работните места, намаляване на работните часове, безработица и доходите след пенсиониране, справедливото участие на труда в добавената стойност и устойчивото увеличение на производителността.
18. Отмяна на последователни трудови реформи, които затвърждават влошаването на правата на работниците. Демократизиране на предприятията чрез законодателно участие на работниците в управлението.
19. В защита на стабилна работа с права ние ще отменим най-новите галисийски правила и стандарти, които подкопават правата на работниците.
20. Прилагане на универсален основен социален доход, който гарантира издръжка с минимум достойнство.
21. Реално равенство на жените и мъжете във всички сфери (трудова, икономическа, социална и др.) Създаване на ефективни мерки за изкореняване на сексисткото насилие и насилието, основано на пола. Зачитане на сексуалните и репродуктивните права на хората
22. Защита на правото на жените да контролират собственото си тяло. Защита на леснодостъпния, обществен и безплатен аборт. Прекратете „възражението по съвест“ в общественото здравеопазване.
23. Ефективни политики за равенство на всички социални групи: лесбийки, гейове, транссексуални и бисексуални; деца, младежи и възрастни хора; мигрантите и циганската общност.
24. Неподлежаща на обсъждане защита на универсални, безплатни качествени обществени социални услуги, особено в здравеопазването и образованието.
25. Борба срещу професионализацията на институционалната политика. Нашите представители в институциите трябва да водят пример за поведение, отговарящо на етичния кодекс, който придружава тази програма.
26. За Закон за прозрачност, който позволява публичен онлайн достъп до търговете и субсидиите на правителствените органи на Галисия.
Солидарност и икономическо развитие
27. Създаване на публичен финансов сектор в услуга на галисийските граждани и ангажимент за връщане на спестовните банки към първоначалната им роля на некапиталистически субекти в социалната икономика.
28. Данъчна реформа за възстановяване на прогресивното данъчно облагане, особено на по-високи нива на доходи и частни богатства, в полза на съществена политика на преразпределение на социалното благосъстояние, насочена към осигуряване на материалните условия на свобода.
29. Политики в защита на сектора на дребните земеделски производители, съживяване на малки и средни стопанства, гарантирани справедливи цени, ангажимент за възстановяване на селскостопанските екосистеми и икономическа устойчивост, насърчаване на рационално използване на земята и заселване в селските райони. Подобни политики да се прилагат в морския и крайбрежния сектор.
30. Политики за насърчаване на икономическо, данъчно и социално равенство за самостоятелно заетите лица и малкия бизнес, с акцент върху структурите на кооперацията и социалната икономика и върху услугите за подпомагане на предприемачите.
31. Структуриране на търговския сектор в полза на планираното съживяване на дребната и средна търговия спрямо едрия търговски капитал, чрез насърчаване на необходимата реформа на регулаторната рамка на сектора.
32. Разработване на социално устойчиви производствени стратегии за коригиране на структурните недостатъци в стратегическите икономически сектори на Галисия. За научноизследователска и развойна дейност в услуга на обществото и насочена предимно към публичния сектор.
33. Създаване на Галисийска компания за възобновяема енергия (EGER), която да доставя енергия на ниска цена за нашите индустрии и ферми и да превърне нашата нация в глобална отправна точка за намаляване на енергийната зависимост.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ