Източник: Ал Джазира
Снимка от Vitalii Vodolazskyi/Shutterstock.com
Милиони хора в Съединените щати отдавна знаят какво е да не можеш да си купиш храна, сапун или тоалетна хартия. Някои, защото са дошли тук от много по-бедни места, други, защото са сред тях 140 милиона бедни или хора с ниски доходи живеещи днес в страната.
Сега още милиони от нас сами изпитват този недостиг поради кризата с COVID-19, тъй като паническото купуване изчиства рафтовете на супермаркетите, здравните работници се молят за маски и ръкавици, а болниците и щатите са принудени да наддават един срещу друг за оскъдни количества доставки на вентилатори.
Научаваме какво е чувството да не можем да получим това, от което се нуждаем. В този процес може би можем да развием известна съпричастност към другите по света, за които недостигът, много по-мащабен от нашия собствен, отдавна е обичайна реалност – и особено когато собственото ни правителство е отговорно за голяма част от тяхното страдание.
За съжаление, наред със своето самовъзвеличаване и неумело справяне с пандемията у дома, администрацията на Тръмп ескалира политики в световен мащаб, които са предназначени да направят нещата още по-трудни за тези, изправени пред пандемията в страни, които вече са опустошени от наложените от САЩ икономически санкции.
Подобно на войните, изменението на климата и икономическите смущения от всякакъв вид, санкциите нанасят огромни щети на уязвимите хора. Разликата е, че икономическите санкции са проектиран да направят живота на хората непоносим. Целта на американските санкции – в Иран, във Венецуела и извън тях – е точно да унищожат живота на обикновените хора, с надеждата те да се надигнат в полза на каквато и да е промяна на режима, която Вашингтон търси.
Много преди пандемията от COVID-19 и много преди Вашингтон да прекрати финансирането си на Световната здравна организация (СЗО), тези санкции на САЩ вече нарушаваха правата на човека и международното право. The Съветът на ООН за правата на човека (UNHRC) определи, че икономическите санкции „могат да имат широкообхватни последици за човешките права“, включително „върху правото на живот, правото на здравеопазване и медицински грижи, правото на свобода от глад и правото на адекватен стандарт на живот, храна, образование, работа и жилище.“ UNHRC отбеляза по-специално своята тревога от „непропорционалната и безразборна човешка цена на едностранните санкции и техните отрицателни ефекти върху цивилното население, по-специално жените и децата“.
Освен че нарушават международното право, икономическите санкции дори не работят за целта, за която привидно са наложени. Няма исторически пример за икономически санкции на САЩ, убеждаващи местно население да се надигне и да свали правителството си в отговор.
Не и в Ирак, където 12 години осакатяващи санкции, ръководени от САЩ, доведоха до смъртта на повече от 500,000 XNUMX деца между двете войни на Вашингтон в Ирак. Не и в Северна Корея, където десетилетия санкции на САЩ и друг натиск помогнаха страната да остане изолирана и обеднела. Със сигурност не и в Куба, където десетилетия на блокада не са попречили на кубинските медицински мисии да пътуват по света, за да помогнат в работата по реагиране при кризи, като същевременно осигуряват едни от най-добрите здравни грижи в полукълбото за собствения си народ.
И все пак, въпреки тези години на провал, Вашингтон продължава да налага санкции, които унищожават живота на десетки милиони – дори когато коронавирусът нанася нови нива на хаос в живота на най-бедните и най-обезправените сред тях.
Натиск върху Иран
Санкциите на САЩ са ключовото оръжие в кампанията на Тръмп за „максимален натиск“ срещу Иран. Затягани са многократно.
Тези санкции са в сила от десетилетия. Преди администрацията на Обама да подпише ядреното споразумение с Иран през 2015 г., те вече бяха причинили големи страдания на обикновените хора. През 2012 г. тогавашният генерален секретар на ООН Бан Ки Мун съобщи, че „санкциите, наложени на Ислямска република Иран, са имали значително въздействие върху населението като цяло“, включително недостиг на храна и лекарства.
Ядрената сделка доведе до отмяна на някои от тези санкции. Но когато Тръмп се оттегли от сделката през 2018 г., те бяха върнати отново, заедно с опустошителни нови санкции оттогава.
Официално хуманитарните стоки като лекарства са освободени. Но на практика търговските ограничения – и страхът на банките от възмездие, ако изпълнят някакви финансови транзакции с ирански компании – превръщат тези официални изключения в лоша шега. Това води до огромно увеличение на цените на стоките от първа необходимост и сериозен недостиг на жизненоважни лекарства. Санкциите също така ограничават производството и износа на петрол, като силно намаляват достъпа до нивата на чуждестранна валута, необходими за задоволяване на хранителните и медицинските нужди на населението.
И всичко това беше преди избухването на пандемията.
Сега Иран остава една от най-лошите горещи точки, тъй като болестта се разпространява бързо по целия свят. Десетки хиляди иранци са дали положителен тест за COVID-19 и хиляди вече са починали. Междувременно, както съобщава The New York Times, „вторичните санкции срещу финансови институции и компании, които правят бизнес с Иран, направиха почти невъзможно Иран да купува артикули като вентилатори за лечение на пациенти“.
Human Rights Watch, десетки американски сенатори и членове на КонгресаИ група от влиятелни бивши американски и международни служители всички призоваха администрацията на Тръмп да позволи хуманитарно спиране на санкциите. Вместо това се затягат.
В средата на март, точно когато вирусът сееше човешки хаос в Иран, Вашингтон наложи нови санкции, които със сигурност ще влошат страданията на цивилното население, и организира задкулисно отказа на Международния валутен фонд на отчаяното искане на Иран за заем от пет милиарда долара за укрепване разбитата му здравна система. В същото време той лицемерно размаха предложение за медицинска помощ, знаейки, че Техеран ще отхвърли такава помощ от правителството, отговорно за страданията му.
Междувременно американският флот изпрати цели две групи самолетоносачи – придружени от бомбардировач B-52 – да патрулират в Персийския залив. Това е зловещо развитие, като администрацията умишлено провокира и привидно заплашва опустошената от пандемия страна не само с икономическо опустошение, но и с пълна война.
И след това Венецуела
От години САЩ налагат тежки политически наказания на Венецуела. Както венецуелският социолог и сътрудник на Транснационалния институт Едгардо Ландер изброи:
„Поредните администрации на САЩ се изправиха срещу боливарския процес във Венецуела от първия ден, подкрепяйки най-десните сектори на опозицията както финансово, така и политически. Джордж Буш подкрепи държавния преврат от 2002 г. Конгресът прие Закона за защита на правата на човека и гражданското общество на Венецуела от 2014 г., който изисква от президента да наложи санкции като блокиране на активи и визови ограничения на служители на венецуелското правителство, смятани за отговорни за нарушения на правата на човека. През 2015 г. Барак Обама издаде и по-късно поднови нова изпълнителна заповед (EO), обявяваща национално извънредно положение по отношение на „необичайната и извънредна заплаха за националната сигурност и външната политика на Съединените щати, породена от ситуацията във Венецуела“.
„Тази изпълнителна заповед допълнително подготви основата за икономически санкции. Поради това санкциите срещу Венецуела бяха двупартийна политика, но администрацията на Тръмп започна да налага преки финансови, търговски и икономически санкции срещу Венецуела, започвайки през август 2017 г. с изричната цел да предизвика смяна на режима. Това значително допринесе за задълбочаване на настоящата икономическа криза.
Сега, когато администрацията на Тръмп ускори операциите по смяна на режима срещу страната – дори официално призна опозиционния лидер Хуан Гуядо за президент на страната – болката на Венецуела от санкциите се влоши още повече. „Промяната на режима чрез икономически мерки, които могат да доведат до отказ от основни човешки права и дори до гладна смърт, никога не е била приета практика в международните отношения“, предупреди Идрис Джазайри, специален докладчик на ООН отговорен за икономическите санкции. „Истинските опасения и сериозните политически различия между правителствата никога не трябва да се решават чрез ускоряване на икономически и хуманитарни бедствия.“
Нещата вече бяха ужасни във Венецуела. Тогава удари кризата с коронавируса.
В спешна публикация от 9 април за Междуамериканския диалог трима политически различни Венецуелски активисти пише, че „подобно на тези в Италия, Испания и Ню Йорк, венецуелските болници нямат адекватни комплекти за тестване, вентилатори и лични предпазни средства за персонала. За разлика от тези болници, те също често нямат електричество, сапун и чиста вода. Хиляди лекари и медицински сестри са сред милионите, които са избягали от страната през последните години, а много граждани, които остават, не могат да си позволят да се изолират у дома.
Авторите са академици и активисти за правата на човека, критични както към правителството, така и към водената от Гуайдо опозиция, а единият е и бивш заместник външен министър и началник на кабинета на президента Николас Мадуро. Те са част от по-голяма разнообразна група, която призовава всички политически страни в страната да се обединят, за да се борят с неотложната заплаха от коронавируса.
Проблемът, пред който са изправени, е САЩ. Администрацията на Тръмп, вместо да подкрепи подобен ход или най-малкото да стои настрана, за да позволи стъпки към национално споразумение, вместо това обвини венецуелския президент Николас Мадуро, издаде конкретни искания за смяна на режима в страната и затегна още повече санкциите .
Тримата венецуелски активисти предупреждават, че това е катастрофален курс. „Съществената политическа воля, необходима за сключване на споразумение“ за обединяване на страната срещу заплахата от COVID-19, ще бъде много по-трудно да се намери със САЩ, „които стоят на пътя“, предупреждават те. „Неотдавнашните обвинения срещу Мадуро и неговите помощници за „наркотероризъм“ и други обвинения са тревожен знак, който заплашва да подкопае всеки нововъзникващ импулс към хуманитарно примирие.“
И въпреки това, както в Иран, администрацията на Тръмп само ескалира военната заплаха заедно със своите санкции, разполагане на кораби на ВМС край венецуелския бряг. Както го описа The New York Times, Вашингтон „се хваща за икономическата болка на Венецуела и заплахата от коронавирус“ – отново използвайки болката като външна политика на фона на глобална пандемия.
Светът, в който искаме да живеем?
Кризи като тези повдигат най-важните въпроси от всички.
В какъв свят искаме да живеем? Искаме ли свят на увеличаващи се оръжия и страх и омраза към другите, или свят, мобилизиращ взаимопомощ срещу вирус, който не прави разлика между никой от нас?
За щастие по целия свят хората избират да изграждат връзки на човешка солидарност. В САЩ, въпреки правителството, хората се присъединяват към комитети за взаимопомощ, работят в подкрепа на здравните работници и лицата, които реагират бързо, и се мобилизират, за да поискат държавна подкрепа за нашите най-засегнати общности.
Всичко това обаче изяснява, че не можем да спрем у дома. В отговор на пандемия от такъв мащаб, тази работа трябва също така да поеме искането за прекратяване на икономическите санкции, които нашето правителство налага на хора, които вече са изправени пред опустошителни здравни, икономически, климатични и в твърде много случаи политически извънредни ситуации.
Колега Филис Бенис ръководи проекта за нов интернационализъм в IPS, като се фокусира върху Близкия изток, войните на САЩ и проблемите на ООН. Тя също е сътрудник на Транснационалния институт в Амстердам. През 2001 г. тя помогна за основаването и остава активна в Кампанията на САЩ за палестинските права. Тя работи с много антивоенни организации, като пише и говори широко в САЩ и по света като част от глобалното движение за мир. Тя е служила като неофициален съветник на няколко висши служители на ООН по проблемите на Близкия изток и два пъти е избрана за специален докладчик на ООН по правата на човека в окупираната палестински територия.
Филис е написала и редактирала единадесет книги. Сред най-новите й е Разбиране на ISIS и новата глобална война срещу тероризма: учебник, както и току-що публикуваното 7-мо актуализирано издание на популярния й Разбиране на палестинско-израелския конфликт. Тя също е писала Преди и след: Външната политика на САЩ и войната срещу тероризма намлява Предизвикателна империя: Как хората, правителствата и ООН се противопоставят на силата на САЩ.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ