Преди две седмици инспектори от Министерството на националната икономика на Палестинската власт обиколиха магазини за зеленчуци в Рамала и Ел Бирех, предупреждавайки собствениците да не купуват или продават дини, отглеждани в еврейски селища в долината на река Йордан. Преди това имаше подобна директива по отношение на пъпешите. Въпреки че закупуването на дини и пъпеши от Арава, в рамките на Израел, е разрешено, ясното предпочитание на министерството е към продукти, отглеждани в Палестина: пъпеши от Йерихон и дини от района на Дженин (които ще пристигнат на местните пазари само след около месец ). Освен това в началото на април имаше широкообхватна инструкция за собствениците на магазини: За целия месец беше забранено да се купува или продава лук, който не е отгледан на местно ниво.
Обосновката зад инструкциите е да се насърчи палестинският земеделски сектор, както и да се напомни на хората за законодателството, инициирано от правителството на министър-председателя Салам Фаяд (в отсъствието на активен Палестински законодателен съвет), и подписано от президента на ПА Махмуд Абас на 26 април 2010 г., който забранява на палестински компании и жители на териториите да търгуват с продукти или услуги от селищата. Законът създаде Националния фонд за овластяване на Ал Караме, част от Министерството на националната икономика, който с много шум и участието на стотици младежи стартира кампанията миналата година за предотвратяване на продуктите от населените места.
Вярно е, че скрити в някои магазини за зеленчуци в Рамала и Ел Бире все още е възможно да се намерят забранени дини; наистина епикурери твърдят, че дините от долината на река Йордан просто имат по-добър вкус. „Може да успеете да продадете тези от Дженин в бежанските лагери, но не и тук, в Рамала“, обяснява един търговец на зеленчуци, отбелязвайки, че и двата вида струват 4 NIS за килограм. Пъпешите от Йерихон обаче наистина задоволяват вкусовете на клиентите, добавя той, и затова няма нужда да се занимавате с контрабанда. Но клиентите му предпочитат фурмите Medjool – произведени от селища в долината на река Йордан, предлагани на пазара от компанията Diklaim и струващи около 28 NIS за килограм в неговия магазин – пред фурмите, продавани от палестинска компания от Йерихон, на 15 NIS за килограм.
В щайга, изписана с големи букви с името на вносителя Tekoa Farms, корени от джинджифил стоят и съхнат около седмица, а на един рафт са изложени найлонови торби с репички от селището Маон. Според зарзаватчия мнозина ги предпочитат пред "балади" или местния сорт. Съмнително е клиентите да четат иврит и явно в този случай – за разлика от този с дините – дори търговецът не е разбрал, че това са продукти от селища.
Би било обаче грешка да се заключи от тези селскостопански продукти, че кампанията на фонда Караме се е провалила. В супермаркетите и други магазини през последните месеци напълно изчезнаха хранителни продукти и различни стоки за бита, произведени в населените места. Еднократното широкомащабно закупуване на чакъл и асфалт от притежавани от Израел кариери на Западния бряг също беше спряно (въпреки че и тук има начини да се заобиколи забраната, ако човек е готов да рискува солидни глоби и конфискация на материалите ).
Откакто беше издаден законът и кампанията за забрана беше стартирана от фонда Karameh, децата държат под око родителите си, за да се уверят, че не купуват продукти за заселване. Например, ако произходът не е посочен на етикета, продуктът веднага става съмнителен. По същия начин, ако няма етикет на арабски. Има, разбира се, и съвестни възрастни, които от време на време проверяват дали посещаваните от тях магазини спазват правилата.
„В края на 2010 г. ние обявихме [контролираните от PA зони в] Западния бряг за свободни от продукти за заселване“, казва Хитам Каяли, ръководител на фонда Karameh. „Но разбира се винаги има отклонения, както и в борбата ни с продажбата на хранителни продукти и лекарства с изтекъл срок на годност.
Каяли казва, че получава обаждания от бизнесмени в частния сектор на ПА, които му благодарят за усилията му: Кампанията срещу продуктите на селищата е елиминирала значителен конкурент от пазара и им е позволила да разширят своите предприятия. Той отбелязва, че има редица споделени продукти, които първоначално се появяват в списъка на забранените стоки, но са премахнати от списъка – след производителите, които вероятно са имали производствена линия, склад или маркетингова агенция в селище, доказаха на БКП, че са прекъснали предишните си връзки с него.
„Понякога“, добавя Каяли, „получаваме и телефонни обаждания от израелски компании, които ни разказват за техните конкуренти, които имат връзки по един или друг начин със селищата.“ Освен това се оказва, твърди той, че повечето продукти с изтекъл срок на годност или с фалшиви етикети произхождат от населените места, „така че това не е въпрос само на национален или икономически проблем, но и на здравеопазване опасност, която е наше задължение да премахнем."
Когато стартира инициативата Karameh, в ПА се говори за спиране на палестинска заетост в селищата. Много бързо обаче стана ясно, че това е удар, който обществото не може да понесе. Подобна концепция ще може да се обсъжда, според източници от Министерството на националната икономика, едва когато палестинската икономика е в състояние да създаде значителен брой работни места. Те подчертават, че все още твърдо подкрепят принципа, че всичко свързано с населените места, включително заетостта или строителството в тях, вреди на националните им стремежи.
„Не е ли всичко [еврейско] от двете страни на Зелената линия колония?“ Питат ме подигравателно редица палестински потребители и търговци, които не са възпрепятствани да купуват продукти за заселване в супермаркета Rami Levi в индустриалната зона Sha'ar Binyamin на Западния бряг. „Каква е разликата между продукт от окупирания през 1948 г. Исдуд [Ашдод] и продукт от Маале Адумим?“ те се чудят.
Един собственик на магазин в Ел Бирех ми се оплаква, че инспекторите на Министерството на националната икономика „се отнасят с мен арогантно, така че, за да им зло, аз не се подчинявам на заповедите им“. Някои казват, че проверките на министерството за произхода на продуктите са напълно отслабнали. Това доказва на някои цинични палестинци, че цялата кампания на Караме "е само шоу от самото начало."
Каяли съжалява да чуе за подобни настроения и подчертава, че кампанията за фонда Karameh е сериозна и продължава. Казаха ми, че някои активисти на Фатах подхвърлят идеята – както правеха в миналото – да призовават за бойкот на стоки от Зелената линия, които заливат палестинския пазар. „В това няма противоречие“, отбелязва Каяли. „Всяко общество и бъдеща държава има право да защитава своите продукти, за да се развива. Правителството на Фаяд е определило списък с приоритети, които постепенно отмята.”
Политически тласък
Една група, която не е цинична относно усилията на Карамех и неговия политически потенциал, се състои от млади хора – палестинци и други – които живеят в Европа и са се присъединили и са активни доброволци в организация, наречена „Проспериране на Палестина“. За разлика от движението BDS (бойкот, отнемане, санкции), което има за цел да прекъсне всички връзки с израелски компании и институции от двете страни на Зелената линия, Prosper Palestine води кампания само срещу връзките със селищата. Освен това, докато движението BDS насочва усилията си към масови и неправителствени неправителствени организации, Prosper Palestine се фокусира върху политическите ешелони в различни страни.
„Призивът за тотален бойкот на Израел отблъсква много политици и други обществени фигури“, казва ветеран европейски политически активист, който помага на групата.
Палестинска активистка, която завършва докторантурата си в Европа, уточнява в телефонен разговор: „Ние не искаме от политиците да заемат нова политическа позиция. Официалната европейска позиция е, че селищата са незаконни. Така че ние изискваме В резултат на известен натиск срещу продуктите на незаконните селища, Европа реши да ги разграничи от другите израелски продукти с етикети – това е равносилно на етикетиране и легитимиране на крадени стоки пиратски дискове от Китай – митничарите ги конфискуват и го глобяват, но продуктите на сетълмента се продават без проблем. Ние обръщаме внимание на това противоречие, на тази дискриминационна практика.
Преди няколко седмици членове на Prosper Palestine проведоха среща с представители на няколко политически партии във Великобритания, както и в Испания, където също се срещнаха с профсъюзи и други обществени фигури. Те представиха на домакините си проучване, поръчано от тях – с финансиране от палестински бизнес – относно степента на британска и испанска търговия с компании, свързани със селищата. До лятото се очаква проучването да обхване и други страни, включително Германия, Франция и скандинавските страни. Според палестинския активист, членовете на Социалистическата партия във Валенсия възнамеряват да действат, за да бойкотират продуктите на заселничеството, изнасяни там.
Каяли, като ръководител на Karameh, беше поканен да говори на срещите на Prosper Palestine с членове на парламента, заедно с посланиците на Организацията за освобождение на Палестина, както в Лондон, така и в Мадрид. „Нашата цел“, казва той, „е Европа да приеме процедури, за да направи цялата търговия с продукти за сетълмент незаконна. Ние казваме на европейците: Няма стойност във вашите декларации за подкрепа за две държави, ако в същото време инвестирате в населените места, решението да не се освобождават продуктите им от мита, може да ги направи по-скъпи .Това е срамно."
Борбата срещу продуктите на селищата, предприета от фонда Karameh и други, се идентифицира с правителството на Salam Fayyad, а също и с министъра на националната икономика Hassan Abu-Libdeh. Точно преди изненадващото съобщение миналата седмица за помирението между Фатах и Хамас, когато създаването на правителство на единството стана нещо възможно, Haaretz попита Каяли за съдбата на кампанията срещу заселването. (Всъщност правителството на Фаяд беше официално разпуснато на 14 февруари, но продължи да функционира като служебно правителство, докато Фаяд и Абас се опитаха да съставят ново правителство.)
Каяли: „Това не е въпрос на отделни лица. Това е въпрос на процедура, на подход, който е интернализиран в правителствените министерства. Повече от бойкот на продуктите, става въпрос за изграждане на държавни институции. Имаме закон, който Има създадени процедури и министерствата действат по тях, независимо от това кой е нарушил закона и е разкрит Главната прокуратура“.
Вече се разпространиха слухове, че Фаяд няма да оглави новото правителство, което се предполага, че ще се състои от технократи и експерти, които не се идентифицират с нито едно от движенията. Въпреки това, когато става дума за продукти от селища, правителството на Фаяд си е поставило цел, от която едно правителство на единството вероятно няма да иска да се откаже.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ