Отвъд доброто срещу злото: нежелана изненада за Белия дом
Съединените щати могат да научат нещо или две за политиката, медиите, обществения морал и значението на демокрацията от Испания. Разтърсен от очевидна терористична атака на Ал Кайда, испанският народ отказа да тръгне по опасния и параноичен път на американската доктрина и политика след 9 септември. Те отхвърлиха лицемерните приказки за конфликта между въплътеното ислямско зло и абсолютното западно добро. Те отказаха аксиоматично да освободят правителството си от каквато и да е вина за бомбените атентати в Мадрид от 11 март (11/3) и да заклеймят всяко елементарно обсъждане на испанската държавна отговорност като доказателство за коварен „антииспанизъм“ и като еквивалент на оправданието на масовите убийства . Без да оправдават тероризма, те отхвърлиха доктриналното твърдение на САЩ, че Ал Кайда и подобните й предприемат произволни атаки срещу Запада просто от злобна, дяволска омраза към западната „свобода“.
Те излязоха да скърбят смислено, в публичното пространство, без и срещу националистическия милитаризъм и извън обсега на политическото и медийно „въртене“. Отхвърляйки държавните и „основните” (корпоративно-държавни) медийни усилия за управление на кризи чрез контрол на мисълта, те се противопоставиха на всякакви варварства, включително тези на могъщи държави, чиито господари се крият в укрепени имения, докато невинни цивилни се унищожават в терористичната „война срещу тероризма“. Тези граждани отхвърлиха правителството на Аснар, подкрепящо Буш, до голяма степен, защото испанското правителство се смяташе за критично допринесло за 3 март, като приведе испанската държава в съответствие с инвазията на Буш в Ирак.
Те запазиха главите си сред бедствието, виждайки през прозрачните егоистични, оруелски и медийно подпомагани усилия на правителството на Аснар да хвърли вината върху баските сепаратисти, преди да има доказателства и въпреки ранните индикации за намеса на Ал Кайда. „Не си играйте с нашите мъртви“, извикаха гневни тълпи в Мадрид вечерта преди Испания да избере за министър-председател кандидат социалист, който последователно критикува имперската политика на Буш и обеща да върне испанските войски от кървавите, незаконни и водени от САЩ окупация на Ирак.
Каква нежелана изненада за администрацията на Буш, чиито „старши съветници“ наскоро предсказаха, че една терористична атака в Европа ще „приближи Европа до Съединените щати и тяхната война срещу тероризма“ (Ню Йорк Таймс, 15 март 2004 г., A1) ,
Демократичното пространство за признаване на реалността
Отразявайки национална политическа култура, която е значително по-малко тоталитарна от тази, която преобладава в Съединените щати, гражданството на Испания е в състояние да признае, че Ал Кайда и други ислямски терористи не просто атакуват западни цели на случаен принцип, от някаква всеобхватна омраза към „ свободен свят.” Без да се извинява за касапи като Бин Ладен, испанското мнозинство знае, че ислямските терористи атакуват внимателно избрани цели и се фокусират върху някои много специфични и провокативни американски и западни политики, които мнозина в Близкия изток (и другаде) намират за неприемливи. В резултат на това испанците са свободни да признаят основните реалности, без да бъдат стигматизирани като „антииспански“ съучастници в терора.
Те могат да разберат фундаментално прозрение в отличното изследване на Гилбърт Ахрар „Сблъсъкът на варварствата: 11 септември и създаването на новия световен безпорядък“. „Без по никакъв начин да „извинявам“ масовия тероризъм“, отбелязва Ачкар, „може да се държи правителството на Съединените щати (или Испания, PS) отговорно за собствените си действия и омразата, която предизвикват.“ Когато на един гражданин е позволено да направи тази проста, демократична връзка, отбелязва Акар, тя може да признае, че едно западно правителство „носи дял от отговорността за това, което се случва с неговите граждани, когато в крайна сметка те бъдат използвани като мишени от онези, които извършват – безспорно осъдително и неоправдано – престъпление за отмъщение за потисничеството, извършено от Вашингтон [или Мадрид, PS] чрез убийства на американски [или испански, PS] цивилни” (Achcar, The Clash of Varvarisms: Sept 11 and the Making of New World Разстройство [NY: Monthly Review Press, 2002], стр. 14).
Американски възможности
Гражданите на САЩ имат някои добри възможности да покажат, че могат да се поучат от последните испански събития и от уроците от собствения си национален опит след 9 септември. Има планирани масови демонстрации в Съединените щати и по света този уикенд, за да отбележат срамната 11-годишнина от кървавата, неморална, незаконна, напълно ненужна и цинично продадена инвазия в Ирак – действие, което стана възможно благодарение на Белия дом манипулиране на страховете на американците след 1 септември.
Според „най-новата консервативна оценка“, отбелязва Джон Пилджър, американско-британската инвазия е убила „между 21,000 55,000 и 1,000 11“, причинявайки „смъртта всеки месец на XNUMX деца от касетъчни бомби“ (Джон Пилджър, интервю от Australian Broadcasting System, XNUMX март, www.zmag.org). Повече от 500 американски войници са загинали в Ирак, но президентът Буш е твърде зает с рекордно набиране на средства, за да присъства на някое от последвалите погребения. Хиляди американски войници бяха ужасно ранени, особено неприятна реалност, която администрацията на Буш прави всичко възможно да пази от общественото внимание. Със сигурност неотдавнашният анти-Азнарски лозунг „Нашите мъртви, вашата война“ би резонирал за мнозина сред общностите и семействата, предимно от работническата класа, които са дали своите синове и дъщери на нещастното, напоено с кръв и напоено с петрол приключение на Буш II в Близкия изток .
Що се отнася до изборите, американците имат закъсняла възможност следващия ноември да пенсионират своя опасен, догматичен, тесногръд, хищнически и луд по властта главен лъжец. Джордж У. Буш и неговият затворен кръг от доктринерски корпоративни, криптофашистки съветници са печелили твърде много и твърде дълго от ужасна атака срещу цивилни в САЩ, която Белият дом не направи нищо, за да предотврати и много да насърчи. В процеса те измислиха и разпространиха зашеметяваща поредица от предавани от медиите високопоставени измами, включително абсурдните твърдения, че жалкият режим на Саддам Хюсеин представлява сериозна заплаха за американците (или дори за съседите на Ирак по този въпрос) и е значително свързан на извършителите на 9 септември.
Животът на обикновените хора у дома и в чужбина е неизмеримо по-несигурен и труден на почти всяко ниво поради империалистическия, расистки, регресивен, плутократичен, оруелски и репресивен отговор на администрацията на Буш на 9 септември, който Белият дом третира като добре дошъл възможност за развитие на империята в чужбина и неравенство (и репресии) у дома. Изненадващо ли е, че 11/9 беше „звездата“ в рекламите на началната кампания на Буш II? По улиците, в мрежата, по телефона и в кабината за гласуване е време американският народ да каже на Джордж Втори и неговите приближени, с думите на испанските демонстранти от миналия уикенд: „ЛЪЖЦИ, … НЕ ИГРАЙТЕ С НАШИТЕ МЪРТВИ.”
Пол Стрийт ([имейл защитен]) е изследовател на градската социална политика в Чикаго, Илинойс. Публикациите му включват „Нашите сълзи, тяхната възможност,“ ZNet Daily Commentaries (16 ноември 2002 г.), на www.zmag.org/sustainers/content/2002-11/ 13street.cfm.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ