През 1947 г. Уди Гътри написа песен за катастрофата на самолет, превозващ мексикански работници имигранти във ферми обратно към границата. В натрапчиви текстове той описва как се е запалил, докато е летял ниско над каньона Лос Гатос, близо до Коалинга в края на долината Сан Хоакин в Калифорния. Наблюдатели отдолу видяха хора и вещи да изхвърчат от самолета, преди да удари земята, падайки като листа, пише той.
Не се водеше документ за самоличността на работниците. Те просто бяха изброени
като „депортиран“ и това стана името на песента. Далеч от съществуването
признати за работници или дори за човешки същества, оплака се Гътри, мъртвите са третирани като престъпници. „Те ни преследват като разбойници, като разбойници, като крадци.“
Някои неща не са се променили много. Когато във вторник агенти на имиграционните и митнически служби (ICE) арестуваха над хиляда работници в шест месопреработвателни предприятия Swift and Company, те също бяха наречени престъпници. В Грийли, Колорадо, агенти, облечени в униформи на SWAT, дори носеха със себе си стотина белезници в завода.
Работниците, казаха те, били крадци на самоличност. Барбара Гонзалес, говорител на ICE, каза пред репортери пред кланицата там, че „разследваме мащабна схема за кражба на самоличност, която е станала жертва на много американски граждани и законни жители“. Ръководителят на ICE Джули Майърс каза на други репортери във Вашингтон, че „тези, които крадат
самоличността на гражданите на САЩ няма да избегне прилагането.
Не всички паднаха в припева на ICE.
В Гранд Айлънд, Небраска, място на друг завод на Swift, полиция
шефът Стив Ламкен отказа да помогне на агентите да извлекат работници от
кланица. „Когато всичко това свърши, ние все още сме тук“, каза той на
местен вестник, „и ако имам значителна част от моето население, това е
страх и няма да ни се обади, тогава това не е добре за нашата общност. в
Грийли, стотици хора, придружени от местния свещеник, се наредиха
на улицата, когато членовете на техните семейства бяха изведени, викайки, че ще го направят
не е виновен за нищо повече от упорит труд.
Реториката на ICE би ви накарала да повярвате, че тези депортирани са планирали да кандидатстват за кредитни карти и да таксуват скъпи стереоуредби или пътувания до спа. Реалността е, че тези работници в опаковките на месо са направили това, което милиони хора в тази страна правят всяка година. Те дадоха социален номер на своя работодател, който или не им принадлежеше, или не съществуваше. И те го направиха по проста причина: да си намерят работа на едно от най-мръсните, най-трудните и най-опасните работни места в Америка. Най-често тези заети номера вероятно принадлежат на други имигранти, които са успели да получат зелени карти. Но независимо от това кои са, истинските собственици на социалноосигурителните номера ще се възползват, а не ще страдат.
Суифт плати хиляди допълнителни долари в тяхното социално осигуряване
сметки. Имигрантите без документи, използващи числата, никога няма да могат да съберат и стотинка пенсионни заплати за всичките си години работа на убийствения под. Ако някой е бил измамен тук, те са били.
Но когато агентите на ICE наричат жертвите престъпници, за да направят
техният имиграционен набег звучи като действие от името на upright
граждани.
ICE, разбира се, не е обвинил работниците имигранти в истинското престъпление, за което са били арестувани. Това е престъплението да работиш.
След приемането на Закона за имиграционната реформа и контрол от 1986 г. наемането на работник без документи е нарушение на федералния закон. Не очаквайте обаче ръководителите на Swift да отидат в затвора или дори да платят глоба. Истинските цели на този закон са самите работници, които стават нарушители в момента, в който поемат работа.
Да арестуваш хора за задържане на работа обаче звучи малко
несъвместими с традиционните ценности на упорит труд, поддържан т.н
силно от администрацията на Буш. По-добър PR е да се обвиняват работниците в престъпление, от което тръпки побиват читателите на вестници от средната класа, които вече изчерпват кредитните си карти в празничната треска.
Истинската мотивация за тези имиграционни нападения е по-цинична.
Действието на Swift следва месеци на натиск от ICE върху работодателите да уволнят
работници, чиито социалноосигурителни номера не отговарят на базата данни на агенцията. Тези несъответстващи действия са концентрирани на работните места, където имигрантите организират синдикати или отстояват правата си.
Във веригата перални Cintas над 400 работници са били уволнени само през ноември в резултат на писма за несъответствие. Синтас е целта на националната инициатива за организиране на UNITE HERE, профсъюза на хотелиерите и шивашките работници.
През ноември също стотици напуснаха огромното свинско месо в Смитфийлд
преработвателен завод в Tarheel, Северна Каролина, след като компанията беше уволнена60
работници за несъответствия в социалното осигуряване. Този несъюзен завод не е такъв
само националната организационна цел за United Food and Commercial
Работнически съюз. Смитфийлд също е признат за виновен многократно
уволнява своите служители за синдикална дейност и заплашва да ги използва
имиграционен статут срещу тях. Когато работниците в Емеривил, Калифорния, Woodfin Suites се опитаха да наложат новия градски закон за издръжката на живот, мярка C, те също внезапно бяха ударени с проверка без съвпадение.
Неслучайно работниците членуват в синдикати в пет от шестте Swift
месокомбинати, където се проведоха тазседмичните акции. Налягането на ICE
кампанията припомня историята на прилагането на имиграционните мерки през предишни периоди, когато в САЩ са били обсъждани законопроекти срещу имиграцията
Конгрес, каквито бяха тази година.
Преди 1986 г. тогавашната Служба за имиграция и натурализация провежда месеци на високопоставени нападения на работното място, наречени операция „Работа“. INS използва нападенията, за да осигури обществена подкрепа за разпоредбата за санкции на работодателите, която по-късно е включена в имиграционния закон от 1986 г.
През 1998 г. INS организира огромна акция за налагане на закони и в Небраска
насочена към работниците от опаковките на месо, наречена операция Авангард. Марк Рийд,
тогава областен директор на INS в Далас, беше открит за целта му - да
накарайте индустрията и Конгреса да подкрепят нов трудов договор от брацеро тип
програми. „Ето накъде отиваме“, каза той в интервю за
време. „Зависим от чужда работна ръка. Ако нямаме нелегална имиграция
вече ще имаме политическа подкрепа за гастарбайтерите.“
Днес ICE и администрацията на Буш също имат имиграционна програма, която искат Конгресът да одобри. Отново искат нови схеми за гастарбайтери, заедно със засилено прилагане на санкциите на работодателите.
Тази есен, привличайки десните републиканци, администрацията
предложи нови разпоредби, които да изискват от работодателите да уволняват работниците, изброени в
писмо без съвпадение, които не могат да разрешат несъответствието в своите социални
Сигурни номера. Работодатели като Cintas и Smithfield сега претендират
уволненията срещу профсъюзите са просто опит да се съобразят с новото предложение на Буш
наредба, въпреки че все още не е издадена.
В Swift администрацията изпраща съобщение до работодателите и
особено към синдикатите: Подкрепете неговата програма за имиграционна реформа, или
изправени пред нова вълна от нападения. „Значението е, че сме сериозни по отношение на прилагането на работните места“, заплаши шефът на ICE Майерс.
След шест години на поста, изборът на ICE за този момент да започне своя
кампанията е повече от подозрителна. Целта му е да принуди новото мнозинство на Демократическата партия в Конгреса да направи избор. Администрацията е убедена, че демократите ще одобрят нападенията на работните места, за да изглеждат „строги по отношение на нелегалната имиграция“ в подготовката за президентските избори през 2008 г. Правейки това, те ще трябва да атакуват две от основните групи, които произведоха гласовете, които промениха Конгреса през ноември - лейбъристите и латиноамериканците.
От 1999 г. обаче AFL-CIO призовава за отмяна на санкциите на работодателите, заедно с легализирането на 12 милиона души, живеещи в САЩ без документи. Една от причините е, че санкциите се използват за наказване на работниците, които говорят за по-добри заплати и условия. Профсъюзите, които сериозно се занимават с организиране на имигранти (и това са много профсъюзи в днешно време), са били свидетели на санкции, използвани многократно, за да разбият техните кампании.
Но профсъюзите днес включват и много членове имигранти. Те искат организациите, на които плащат вноските си, да се изправят и да се бият, когато правителствени агенти внесат белезници в завода.
United Food and Commercial Workers, която представлява работниците
atSwift, отиде в съда в деня на нападението, искайки
разпореждане за спиране на депортациите и за гарантиране на работниците
права на habeas corpus и процесуално представителство.
Но трудът ще трябва да направи повече от това. Синдикати и имигранти
имат нужда от законопроект, който да налага това, което те препоръчват от 1999 г. насам – отмяна на санкциите на работодателите. Работници без визи пак ще има
подлежи на депортиране, но изпълнението няма да се проведе в
работно място, където санкциите отказват основните трудови права на милиони.
Нито това би се харесало на администрацията и републиканците в Конгреса
биха консервативните демократи. Представителите Рам Еманюел и Силвестре Рейес дори искат засилване на санкциите. Но демократите и лейбъристите трябва да направят избор. Те могат да защитят работниците, синдикатите и семействата на имигрантите, които им осигуриха победа през ноември (гласуване за Демократическата партия 7 от 10). Или демократите могат, както често са правили, да обърнат гръб в друга триангулация, жертвайки базата си.
Те могат да се присъединят към правителствения хор, наричащ тези работници престъпници.
Или могат да ги разпознаят като човешки същества, каквито са.
Дейвид Бейкън е калифорнийски фотожурналист. Последната му книга,
Общности без граници (Cornell University Press, 2006) документира местните имигрантски общности, включително тези на работниците от месопреработвателните предприятия, наети в завода Swift в Омаха.
http://www.cornellpress.cornell.edu/cup_detail.taf?ti_id=4575
__________________________________
Дейвид Бейкън, Снимки и истории
http://dbacon.igc.org
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ