Източник: TomDispatch.com
Когато става въпрос за война, ако персоналът е политика, Америка отново е в дълбока беда.
Като пенсиониран майор от армията Дани Сюрсен наскоро посочи at TomDispatch, що се отнася до външната политика, новият кабинет и съветниците на президента Джо Байдън са добре заредени с пенсионирани генерали, възстановени неоконсерватори, непримирими ястребии други подобни военни ентусиасти. Самият Байдън е започнал да моли Бог да защити войските винаги, когато произнесе голяма реч. (Какво ще кажете да ги защитим, като ги върнем у дома от нашите безсмислени войни?) Разходите за „отбрана“, както обикновено са известни военните разходи в тази страна, остават на рекордни нива от 740.5 милиарда долара за фискалната 2021 г. Говори се за нова студена война с Русия или Китай (или и двете) парадоксално затопля офисите и коридорите на Пентагона с още повече средства. Единственият видим гълъб на мира при встъпването в длъжност на Байдън беше гигантът златна брошка носен от Лейди Гага. И така, какво точно трябва да се направи?
Прогресивните политики, водени от мира, няма да излязат лесно от дъговидния котел от ястреби, събрани досега от Байдън, но неговите встъпителна реч спомена да водим и вдъхновяваме другите в световен мащаб „не само чрез примера на нашата сила, но и чрез силата на нашия пример“. Това наистина щеше да е подходящ реторичен замах, ако не бяха „вечните войни“ на тази страна в Афганистан, Ирак, Либия, Сирия, Йемен и другаде в Големия Близък изток и Африка. Суровата военна реалност на Америка предполага, че „примерът на нашата мощ“ все още остава стандартна оперативна процедура във Вашингтонския околовръстен път. Как би могло това да се промени?
Имам няколко идеи за Байдън – всъщност план от 10 точки за превръщането на неговата софтболна реторика в твърда реалност. Помислете, г-н президент, за следните силни примери, които бихте могли да дадете като последния главнокомандващ на Америка:
1. Спрете САЩ да създават нови поколения ядрени оръжия и намалете огромния съществуващ американски арсенал, като същевременно стартирате глобални преговори, за да работите за премахването на всички подобни арсенали. Американската армия е настроена да харчи много повече трилион долара през следващите десетилетия да „модернизира“ своята ядрена триада от бомбардировачи и наземни и подводни ракети. Такава зашеметяваща „инвестиция“ може само да приближи света до ядрения Армагедон. Ако Америка трябва да даде пример, когато става въпрос за върховната сила на тази планета, защо не започнем с отмяна на този кошмар за трилиони долари като част от нова глобална антиядрена инициатива? Защо не ни ангажирате в дългосрочен план с елиминирането на всички ядрени оръжия навсякъде, като същевременно се придвижваме към приемане на „без първа употреба” политика?
2. Когато става въпрос за ангажимента на президента Байдън да забави изменението на климата и да почистим околната среда, защо да не направим нещо във военно отношение? Американските въоръжени сили имат огромен апетит за изкопаеми горива. Пентагонът също има мръсна история, когато става дума за отравяне на околната среда. (Помислете за наследството на Agent Orange във Виетнам, или на военните изгори ями в Ирак и Афганистан, или вродените дефекти и тежките здравословни проблеми, които бяха свързани с мунициите, използвани от нейните сили при нападението на иракския град Фалуджа през 2004 г.) Ако президентът иска да даде пример, когато става дума за демилитаризиране на тази наша свръхвъоръжена, свръхзамърсена планета, намаляването както на емисиите от изкопаеми горива на армията, така и на нейните отровни боеприпаси би било мощен начин да започнете.
3. Сложете край на вечните войни на този век и радикално намалете безпрецедентната глобална мрежа от военни бази на тази страна. Управляването на колосалния размер на днешната армия е това, което моята стара служба, Военновъздушните сили, обича да нарича своята мисия „глобален обхват, глобална сила“. Поне на теория тази мисия от своя страна помага да се оправдае разпръсната мрежа от около 800 бази в чужбина, мрежа, чиято поддръжка струва повече от 100 милиарда долара годишно. Такива бази не само консумират ресурси, необходими тук в САЩ, и помагат за разпалването на тези вечни войни, но те представляват цели с висока стойност за опонентите и подбуждат лоши чувства и съпротива от „приемащите“ страни. Така че намаляването на тази глобална базова структура би било акт на мир - и фискален разум.
4. Направете големи съкращения във военния бюджет на страната. По-малко бази и по-малко или никакви войни трябва да се превърнат в много по-нисък бюджет за отбрана. Някъде около 400 милиарда долара годишно за защита на тази страна и покриване на нейните реални интереси за „национална сигурност“ изглежда разумно за самозваната самотна суперсила. Спестените пари (приблизително 340 милиарда долара въз основа на бюджета за тази година) вероятно биха могли да бъдат частично отстъпени директно на американски семейства, нуждаещи се от тази пандемия. Може би всяко американско семейство, което печели по-малко от 50,000 XNUMX долара годишно, би могло да получи отстъпка от данъците си, пряко свързана с намаляването на този бюджет и имперския отпечатък на Америка в чужбина. Вземане страница от Доналд Тръмп, президентът Байдън, като пестелив и всеотдаен главнокомандващ на Америка, може дори да постави името си върху тези чекове за отстъпки. Наречете го дълго отлаган мирен дивидент. В края на краищата обикновените американци се нуждаят от такива „дивиденти“ много повече от гигантски изпълнители на отбрана като Boeing или Raytheon. И не ме карайте да започвам с необходимостта да инвестирам в възстановяването на тази нация инфраструктура в момент, когато крайностите, свързани с изменението на климата, заплашват да опустошат части от страната.
5. Създайте Отдел за мир (ето ви гледам, Денис Кусинич) с влияние, което се доближава поне до това на така нареченото Министерство на отбраната. Понастоящем армията на САЩ се занимава изцяло с прожектиране на сила, господство в глобалното бойно пространство и подобни модни думи, които водят до износ на насилие в чужбина, специална операция по специална операция, дрон по дрон. Вие сте това, което правите, а армията на САЩ води постоянна война с много „обезпечение щети.” (Снимка осакатени черни и кафяви тела и сплескани и отровени градове.) Ако правителството на САЩ може да създаде космически сили само за да изпълни фантазиите на Доналд Тръмп, тогава защо не и сили за мир? (Сегашният, скромен Корпус на мира на Америка попитан за 401 милиона долара за фискалната 2021 година, приблизително цена на четири изоставащ реактивни изтребители F-35.) Мирът, подобно на войната, не се случва просто така. Трябва да работите върху това - и това би била точно мисията на Министерството на мира.
6. Обръщам внимание, за веднъж, на прощалното обръщение на президента Дуайт Д. Айзенхауер от 1961 г. и упражнява строг надзор и ревностен контрол върху военно-промишления комплекс. Това означава край AUMF от 2001 г, разрешението за използване на военна сила, което Конгресът прие в атмосфера на паника и отмъщение непосредствено след 9 септември (въпреки че беше само да бъде срещу тези, свързани по някакъв начин с тези терористични атаки), и втория Конгресът разреши през 2002 г. в подготовка за нахлуването на администрацията на Буш в Ирак. Те са злоупотребявани и злоупотребявани от президентите оттогава. Освен това, прекратете всеки конфликт, който не е разрешен от пряко обявяване на война от Конгреса. Това означава изтегляне на всички американски войски от Ирак, Афганистан, Сирия и други места в Големия Близък изток и Африка. Сигурността на Америка всъщност не е пряко застрашена от тези страни. Като самопровъзгласила се демокрация, Съединените щати трябва да дадат пример, като не водят войни, които не са свързани с волята на хората и истинските нужди на националната отбрана.
7. И като говорим за президента Айзенхауер, Америка трябва да прегърне неговия урок, че военните разходи представляват кражба от американци, които са гладни, болни и се нуждаят от помощ. За своята „национална сигурност“ тази страна се нуждае от повече болници, по-добро образование, по-безопасна храна, по-чиста околна среда и най-вече чиста вода и чист въздух. Айзенхауер знаеше, че военните кораби и военните самолети са просто не отговорът за реалните и неотложни нужди на американския народ.
8. Отхвърляне инфлация на заплахата, включително засилените разговори за „нова студена война“ с Русия or Китай или на текуща „поколенията“ война срещу тероризма. Премахнете приказките за нова Червена заплаха, за вероятни войни с Иран или Северна Корея или за изостаналостта на Америка в изследванията и развитието на кибервойната. Тероризъм не е нищо ново и винаги ще бъде с нас под една или друга форма (включително, по отношение на Капитолия на 6 януари, вътрешния тероризъм). Наистина от войната is терор, войната срещу терора наистина трябва да се счита за оксиморон. Терористичните актове са най-вече прибягването на слабите, когато се изправят срещу силните. Съединените щати все още няма да ги спрат, като станат по-силни. Нито Китай и Русия се канят да нападнат тази страна. (Това не е Red Dawn.) Иран няма да наложи шериата и Северна Корея няма да изстреля ядрени бомби срещу нас. Що се отнася до кибератаките, не се притеснявайте: каквото и да сте чули, никоя държава не го прави кибервойна по-добре от САЩ
9. Прекратете практиката на чуждестранна помощ под формата на военна помощ. Когато данъкоплатците дават помощ на чужди държави, тя трябва да бъде под формата на храна, лекарства и други основни неща, а не касетъчни бомби, F-16 и Ракети Hellfire.
10. Учете се от Ейбрахам Линкълн. В неотдавнашната встъпителна реч на президента Байдън, като призив към национално единство, той направи справка към първоначалния встъпителен призив на Линкълн към „по-добрите ангели на нашата природа“. Но трябваше да се съсредоточи върху този на Линкълн Втора встъпителна реч, най-добрата реч, изнасяна някога от президент. Както каза Линкълн тогава, когато се стигна до края на американската гражданска война:
„Със злоба към никого; с благотворителност за всички; с твърдост в правото, както Бог ни дава да видим правото, нека се стремим да завършим работата, в която сме; да превърже раните на нацията; да се грижим за онзи, който ще понесе битката, и за неговата вдовица, и за неговото сираче - да направим всичко, за да постигнем и ценим справедлив и траен мир между нас и с всички народи.”
Линкълн не се страхуваше да говори и търси справедлив и траен мир. През този век, поне до годините на Тръмп, американците често чуваха своите лидери да говорят за „изключителната“ природа на тази нация. Какво може да бъде по-изключително, по-похвално от търсенето на траен световен мир?
Байдън, като мен, е римокатолик. Моята католическа библия (Матей 5:9) ми казва, че Христос е казал: „Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии деца.” Вместо да моли Бог да защити войските, които американските президенти непрекъснато изпращат на опасност, Джо Байдън може да поиска благословия за американските активисти за мир. За да повторя отново Линкълн, това наистина би било случай правилно вземане на сила, вместо визията за правене на сила, която a милитаристична Америка стана твърде удобно с.
Бдително и информирано гражданство
Толкова отдавна, президент Айзенхауер говори за значението на наличието на „будно и информирано гражданство“. Не е ли време основните медии да насърчат истински, критичен, разследващ журналистика, която наистина ще информира същите тези граждани за необузданите военни разходи на Америка и безкрайните войни, като същевременно предоставя на преподавателите изключително важен материал да преподават техните ученици за ужасяващите разходи на милитаризма? Тази страна трябва да освободи своя колективен ум от преобладаващия разказ за вечна война. Ако перифразираме Кросби, Стилс и Неш, ако преподаваме децата добре, може би няма да повторят ада на баща си.
В песента си „Imagine“ Джон Ленън ни помоли всички да си представим един различен свят и каза, че е лесно, ако опитате. Ленън разбра правилно първата и най-важна част, но втората част за съжаление не е приложима, поне за тази страна през този век. В днешно време американците са толкова потопени в култура, движена от война, печалба и експлоатация, че вече не е лесно да си представим нищо друго освен война. Ако американците наистина обръщаха внимание на войната, отблизо и възможно най-лично, те щяха да започнат да схващат глупостта и порочността й и така може би да се откажат от това, което смятам за тяхно военнопленник манталитет по отношение на него. Те наистина могат да започнат да разрушават умствените бариери пред мира.
Не разчитайте обаче, че Конгресът ще го направи. Конгресът е кръвосмесителна част на това, което трябва да бъде преименувано на военно-промишлен-конгресен комплекс. Не разчитайте и на военните да го направят. Най-възрастните мъже и жени са внимателно подбрани, поддържан, и повишени, защото вярват в системата, която включва непрекъснато лобиране за повече оръжия и преувеличаване на заплахите към тази страна да ги получи. Те съществуват, за да водят война; останалите от нас трябва да сме готови да се борим за мир.
Промяната, ако и когато дойде, ще трябва да бъде движена от хора като нас.
Няма да е лесно, но е необходимо за оцеляването на Америка. И е малко вероятно да се случи без реформа на финансирането на кампаниите и публичното финансиране на изборите. В олигархия „плащане за игра“, маскирана като демокрация, гигантските корпорации за производство на оръжия просто плащат много повече от вас и така говорят през мегафони, оставяйки ви с мъртъв микрофон. Освен ако корпоративното господство в нашата политика не бъде ограничено, обикновените американци ще продължат да бъдат надвикани и поразени от войнствените и алчните, оставяйки страната завинаги във война.
Няма да е лесно да работите за мир, но със сигурност си струва да опитате. Със сигурност побеждава алтернативата на оръжия, бомби и ракети, произведени като толкова много колбаси в милитаристичен страна, която все повече прилича на тази на Джордж Оруел кошмарен образ на бъдещето като „ботуш, стъпващ върху човешко лице – завинаги“.
Новият президент на Америка ни призова да водим със силата на нашия пример, а не само с примера на нашата сила. Не мога да се сетя за нещо по-образцово и мощно от силен ангажимент да не водим повече война.
Уилям Астор, пенсиониран подполковник (USAF) и професор по история, е TomDispatch редовно и старши сътрудник в Eisenhower Media Network (EMN), организация на критични ветерани военни специалисти и специалисти по националната сигурност. Личният му блог е Укрепващите изгледи.
Тази статия се появи за първи път в TomDispatch.com, уеблог на Nation Institute, който предлага постоянен поток от алтернативни източници, новини и мнения от Том Енгелхард, дългогодишен редактор в издателството, съосновател на American Empire Project, автор на Краят на културата на победата, като роман, Последните дни на издателство. Последната му книга е A Nation Unmade by War (Haymarket Books).
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ