Източник: Демокрация сега!
Хуманитарните и икономическите условия бързо се влошават в Афганистан, където ООН изчислява, че повече от половината от населението страда от остър глад. Страната изпадна в икономическа криза, след като САЩ и други западни страни прекратиха пряката финансова помощ за правителството след превземането на талибаните през август. Лидерите на талибаните също нямат достъп до милиарди долари в националните резерви на Афганистан, които се съхраняват в банки в чужбина. „Четиридесет милиона цивилни бяха изоставени, когато НАТО страни отидоха на вратата през август“, казва Ян Егеланд, генерален секретар на Норвежкия съвет за бежанците, който наскоро посети Афганистан и с бежанци в Иран, откъдето 5,000 афганистанци бягат всеки ден. „Те ми казаха много ясно: „Ние вярваме, че ще гладуваме и ще измръзнем до смърт през тази сурова зима, освен ако не започне огромна операция по оказване на помощ.“
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Започваме днес в Афганистан, където хуманитарните и икономически условия бързо се влошават. В понеделник държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен проведе видео разговор с членове на коалицията AfghanEvac, които казаха, че се нуждаят от повече помощ за евакуирането на десетки хиляди хора, които биха могли да станат мишена на талибанското правителство, и отбелязаха, цитирам, „Зимата идва . Вече има глад.” Организацията на обединените нации изчислява, че 60% - това е повече от половината от населението на Афганистан - сега страда от остър глад и страната е изправена пред финансова криза, след като САЩ и други западни страни прекъснаха пряката финансова помощ за правителството. Лидерите на талибаните също нямат достъп до милиарди долари в националните резерви на Афганистан, съхранявани в банки в чужбина. Това каза изпълнителният директор на Световната програма по прехраната Дейвид Бийзли Би Би Си Сега Афганистан е най-лошата хуманитарна криза на Земята.
DAVID БИЙЗЛИ: Толкова е лошо, колкото можете да си представите. Всъщност сега гледаме на най-лошата хуманитарна криза на Земята. Деветдесет и пет процента от хората нямат достатъчно храна и сега гледаме на 23 милиона души, вървящи към гладна смърт. От тях почти 9 милиона чукат на вратата на глада. Идват зимните месеци. Излизаме от суша. Следващите шест месеца ще бъдат катастрофални. Ще бъде ад на Земята.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: ООН изчислява, че половин милион души може да избягат от Афганистан до края на годината. Хиляди афганистански бежанци сега пресичат границата със съседен Иран. Според Норвежкия съвет за бежанците около 5,000 афганистанци бягат в Иран всеки ден. Това може да създаде нова криза в Европа, където Европейският съюз се съгласи в понеделник с нови санкции срещу Беларус за това, че докара около 4,000 мигранти до границата с Полша и ги остави блокирани в замръзнали гори.
За повече информация, към нас се присъедини генералният секретар на NRC Ян Егеланд, който е в Осло, Норвегия. Той току-що се завърна от пътуване до Иран, където се срещна с афганистански бежанци в бежански лагер. Наскоро той туитна, цитирам: „Само Иран приема повече разселени афганистанци, отколкото 30 европейски държави взети заедно. Въпреки това нациите в „Европейското първенство по издигане на бодлива тел срещу бежанците“ дават незначителни средства за разселените афганистанци другаде.“ Скорошната му New York Times оп-ЕД е със заглавие „Афганистан е изправен пред пълен икономически срив“.
Ян Егеланд, добре дошъл отново Демокрация сега! Опишете обхвата на катастрофата в Афганистан в момента и какво смятате, че трябва да се случи.
JAN ЕГЕЛАНД: Е, самият аз наскоро също бях в Афганистан и седнах с майките в тези лагери за изселване около Кабул. И аз ги попитах: „Ами бъдещето? Какво мислиш за бъдещето?“ И те ми казаха много ясно: „Ние вярваме, че ще гладуваме и ще измръзнем до смърт през тази сурова зима, освен ако не се осъществи огромна операция по оказване на помощ и освен ако отново няма публичен сектор, който да е в състояние да предоставя услуги.“ Това е толкова остро. Четиридесет милиона цивилни бяха изоставени, когато НАТО страни отидоха на вратата през август.
Хуан ГОНСАЛЕЗ: Ян Егеланд, НАТО страните не само отидоха на вратата, те взеха всички финансови резерви на Афганистан със себе си, когато си тръгнаха. Те замразиха активите на афганистанското правителство. Бихте ли говорили за ролята на този въпрос, че всички пари в Афганистан по същество са държани заложници от западните нации, които са напуснали?
JAN ЕГЕЛАНД: Е да. Имам предвид, че има много проблеми през последните 20 години и един от тях е, че имаше огромна зависимост от помощи. И така, 70% от учителите, медицинските сестри, лекарите, водните инженери, сметосъбирачите, обществените работници бяха на заплатата на западните донори за развитие. Това беше отрязано за една нощ. И така, срещнах учители, които бяха нетърпеливи да подновят образованието на момичетата и обучението на момчетата. Не са получавали заплати от май. Банките са парализирани поради замразяването на активи, така че ние, NRC, Норвежки съвет за бежанците, не може да прехвърли пари на нашите колеги в Кабул чрез местната банкова система, нито дори да изтегли пари там, за да плати заплатите на нашите 2,000 хуманитарни работници, които не са отишли през вратата, които са там, за да останат и да доставят, поради това замразяване на икономиката. Разбира се, талибаните носят огромна отговорност за доброто управление на мястото, което са превзели, но аз искрено вярвам, че НАТО страните не трябва да забравят, че са оставили след себе си 40 милиона души.
Хуан ГОНСАЛЕЗ: И също така, можете ли да говорите за ролята на Иран и Пакистан, които на практика са поели на плещите си огромно бежанско население, оценки за 3 милиона афганистанци само в Иран и неуспеха на, отново, Запада да помогне на тези страни в усилията им да помогнат бежанците?
JAN ЕГЕЛАНД: Да наистина. Искам да кажа, че 90% от афганистанските бежанци - а има много милиони - са натрупани в продължение на 40 години битки след съветската инвазия в Афганистан преди 40 години. 90% от тези бежанци са в две държави: Иран и Пакистан. Те не са в Европа. Те не са в Северна Америка. Те не са в богатите страни. Те са в тези две съседни държави. И в Иран, където бях, бежанците получават образование и здравеопазване и така нататък, но иранските приемни общности изобщо не получават много международна помощ. И така, сега, когато 4,000 или 5,000 преминават границата всеки ден, 320,000 XNUMX, откакто талибаните превзеха властта, искам да кажа, това означава, че афганистанските бежанци в Иран се страхуват много от бъдещето, защото смятат, че малкото, което имат, трябва да да бъдат разделени на още по-малки части за всички, които идват през границата. Трябва да има инвестиция в надеждата в Афганистан, но също и в двете съседни страни.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Искам да попитам за условията в здравните центрове в Афганистан. Това е откъс от програма на France 24, в която участва Хасебула Баракзай, администратор в болница в Кабул, където пациентите трябва сами да си купуват лекарства, ръкавици и спринцовки. Клипът започва с Масуд, медицинска сестра в болницата.
МАСУД: [преведен] Виждате ли, тук нямаме никакви лекарства. Тук имахме антибиотици, болкоуспокояващи и витамини, но сега е празно. В този шкаф имахме лекарства за сърдечно болни. Сега дори нямаме останал таблет. Този охладител за вода вече не работи. Вижте, ние дори нямаме вода да си измием ръцете.
ХАСИЙБУЛАХ БАРАКЗАЙ: [преведен] Нямаме достатъчно храна за пациентите. Зимата е тук, а ние нямаме достатъчно гориво за парното.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Афганистан вече страдаше от десетилетия война, суша и икономически колапс преди превземането на талибаните, но сега служители на ООН предупреждават за много по-тежка хуманитарна криза в страната, като 23 милиона души са изправени пред глад и 9 милиона са на ръба на гладната смърт . Децата понасят тежестта на кризата. ООН предупреди, че ако не бъде предоставена спешна хуманитарна помощ, повече от милион деца ще умрат от недохранване. The Би Би Си разговаря с майка, чиито две тежко недохранени деца бяха хоспитализирани.
МАЙКА: [преведено] Болката, която той изпитва, аз също я чувствам. Само Бог знае какво преживявам, когато го гледам. Две от децата ми са изправени пред смърт, защото нямаме пари. Искам светът да помогне на афганистанския народ. Не искам никоя друга майка да вижда децата си да страдат така.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Само част от гласовете на Афганистан. Ян Егеланд, както Хуан току-що посочи, когато талибаните свалиха правителството на Афганистан, страната внезапно загуби достъп до 9 милиарда долара в резервите на Централната банка, замразени от администрацията на Байдън. За онези страни, които казват: „Няма да подкрепим талибаните, така че няма да дадем пари“, какво ще им кажете?
JAN ЕГЕЛАНД: Е, казвам: „Правилно“. Парите не трябва да отиват при военната политическа група, наречена талибаните, която взе властта със сила. Парите трябва да отидат при хората и това е възможно.
Така че, номер едно, трябва да има доверителни фондове, както ги наричаме, които се държат от агенциите на ООН, които насочват пари директно към болниците, които току-що показахте, където хората умират в момента. Може да отиде направо при учителите, които преди са били на заплата в Световната банка, може да отиде направо при тях. Така че парите могат да минат през нас, международните организации, направо към хората.
Второ, размразете онези средства, които ще позволят на банките да функционират отново. В момента не можем дори да купим предмети за помощ в Афганистан. Трябва да ги изпратим, да ги вземем от Пакистан и Иран, което означава, че заетостта умира в Афганистан.
И трето, дарители, слезте от оградата. Вижте, че сме там. Ние сме надеждни канали за финансиране. Парите ще отидат при хората. Предавайте финансиране, а не просто идвайте с обещания. Това няма да стане Швейцария след дълго време. Трябва да споделите риска с нас, за да спасите животи тази зима.
Хуан ГОНСАЛЕЗ: И, Ян Егеланд, исках да те попитам: Не е ли в интерес на НАТО и западните нации, които бяха в Афганистан, за да осигурят някакво подредено правителство в Афганистан? Защото, ако талибаните не са в състояние да предоставят основни услуги на своите хора, това не дава ли възможност за възход на още по-екстремистки групи в страната, като ISIS?
JAN ЕГЕЛАНД: Това може и да е така. Но така или иначе бих казал, че никой не иска имплозия в Афганистан, където 40 милиона души виждат: „Нямам надежда тук. Трябва да напусна." Искам да кажа, щеше да върви – тогава хората щяха да използват съседните държави като преход, канал за отиване другаде, включително към Европа, където се вкарахме в истерия за много няколко хиляди мигранти на границата между Полша и ЕС. Стотици хиляди вече са се събрали на иранско-афганистанската граница от афганистанската страна с намерението да преминат. Иранските бежанци, с които говорих, казаха: „Всички наши роднини започнаха да се скитат.“ Те искат да дойдат в Иран и искат да се скитат към Европа. Така че е в интерес на всички да стабилизираме нещата в Афганистан и аз току-що изброих трите неща, които могат да бъдат направени. Това не е ракетна наука. Трябва да се случи утре. Нямаме време наистина преди масовата смърт да започне.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Бих искал да се обърна към Хасан Есфандиар от Иранския червен полумесец, който говори с Ал Джазира за трудностите при предоставянето на помощ на хилядите афганистанци, които току-що описахте, пристигащи на границата всеки ден.
Хасан ЕСФАНДИАР: Поради настоящата ситуация на санкции към страната, за съжаление не можем или не успяхме да получим международната дарителска помощ, тъй като банковите канали са блокирани, а след това не можем да получим хуманитарните дарения. И така, досега Иранският червен полумесец се е опитвал да осигури собствени ресурси за афганистанското разселено население, което се приближава до границата. Както се споменава от вашите колеги в доклада, средният брой на населението, което се приближава до иранските граници, е между 2,000 и 7,000 на ден, така че това е огромен брой.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: И така, Ян Егеланд, разбира се, САЩ имат санкции срещу Иран, така че как може да се помогне на Иран да се справи с този брой бежанци, които пресичат границата, 4,000 или 5,000 всеки ден? Това, което привлича вниманието на Запада, е случващото се в Източна Европа. По-рано днес полската гранична охрана използва сълзотворен газ и водни оръдия срещу стотици търсещи убежище, опитващи се да си проправят път през бариера от бодлива тел, издигната по границата между Полша и Беларус. Това са общо 4,000-5,000 бежанци там. Това, което се случва в Иран, е всеки ден. И така, ако можете да адресирате и двете, от Иран до полско-беларуската граница?
JAN ЕГЕЛАНД: Е, като европеец, аз се срамувам от това, което се случва в нашата част на света, какво прави Беларус, като използва уязвими мигранти като шахматни пешки в някаква игра на власт, а след това Европа всъщност казва: „Ние не сме изобщо ще разгледаме всякакви молби за убежище” — в нарушение на международното право — „Ще изхвърлим всички” и след това мигрантите в някаква патова ситуация с армията от двете страни, които искат те да отидат в противоположни посоки. Това е Европа с няколко хиляди. В Иран в момента имаме между три и половина и четири милиона афганистанци. Три и половина до четири милиона. Мисля, че това трябва да бъде заложено - 4,000 или 5,000 повече на ден и много малка програма за международна помощ.
Отново, ООН е там с ВКБООН, агенцията за бежанците. NRC е там. Можем повече. Имаме нужда от повече финансиране. Също така искаме повече свобода на работа от иранските власти, за да можем да спечелим тази надпревара срещу зимата от двете страни на границата, в Афганистан, но също така в Иран и Пакистан. Трябва да се разбере, че е заложено много. Това не е малка катастрофа. Това са 23 милиона души, които нямат повече храна. Ще се скитат. Бих отишъл, ако бях в тази ситуация. Аз също бих се скитал до мястото, където мога да взема храна за децата си.
Хуан ГОНСАЛЕЗ: И, Ян Егеланд, в конкретната роля на Съединените щати във всичко това като основната сила, която водеше войната в Афганистан толкова много години, а след това администрацията на Байдън внезапно се оттегли, какво бихте призовали администрацията на Байдън да направи сега?
JAN ЕГЕЛАНД: САЩ наистина трябва да ръководят, както направиха във военнополитическия проект през последните 20 години, трябва да ръководят операцията за хуманитарна помощ. Размразете активите, които са необходими за задвижване на публичния сектор. Световната банка седи на фондове. И така, когато писах на президента на Световната банка, отговорът беше: „Е, ние сме готови да направим неща, ако държавите-членки в нашия борд, САЩ и други, ни кажат да освободим пари. Не можем да освободим пари." Стои там за учители и медицински сестри и болници и какво ли още не в Афганистан.
И също така ни дайте възможност като организации наистина да работим ефективно и ефикасно от двете страни на границата. Санкцията срещу Иран ни затруднява да работим до известна степен. А Норвежкият съвет за бежанците дори не можа да прехвърли пари цяла година, след като администрацията на Тръмп започна тези санкции, защото нямаше банка с достатъчно силен гръбнак, за да прехвърли пари за помощ на нашите хора, защото те се страхуваха един ден да дойдат съд в Ню Йорк заради потенциално прекъсване на тези санкции. Това е парализиращо за нас, които сме на фронтовата линия на човечеството.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Ян Егеланд, срещата на върха на ООН за климата току-що приключи в Глазгоу със значително отслабен пакт, за който активисти, учени и много правителства казват, че е далеч от това, което е необходимо за предотвратяване на климатична катастрофа. Вие туитнахте: „Тази сделка е по-добра от липсата на сделка, но е далеч от постигане на справедливост в областта на климата и предотвратяване на разместването на бедствия. Сред преговарящите има твърде много спойлери, бълващи въглерод. Сега битката трябва да се води срещу всеки голям замърсител.“ Наименувайте имена. Говорете конкретно за това какво трябва да се направи и как климатичната катастрофа генерира климатични бежанци.
JAN ЕГЕЛАНД: Е, бих започнал, всъщност, като отида при тези, които възнамеряват да изгарят много въглища сега, това ще доведе до - и Афганистан и Иран, за които говорим, имат масивни суши в момента. Подхранва се от изменението на климата. Така че, наистина, големите индустриализирани нации трябва да направят най-много, включително Китай и сега Индия, които изхвърлят въглерод и планират да изхвърлят много повече въглерод през следващите години. Трябва да наричаме нещата с истинските им имена. Погледнете откъде идват емисиите и всичко трябва да спадне драматично. Афганистанците, те всъщност не отделят нищо и са първите, които гладуват поради това. Икономическият хаос и сушите създадоха хаос в Афганистан. Същото и в пояса на Сахел. Бях на места като Буркина Фасо и Нигер и така нататък и виждате колко уязвими са те. Те наистина не са излъчвали нищо през последните десетилетия и са първите и най-тежко засегнати.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Ян Егеланд, искаме да ви благодарим, че сте с нас, генерален секретар на Норвежкия съвет за бежанците. Ще направим връзка към вашето „парче“: https://www.nytimes.com/2021/10/12/opinion/afghanistan-taliban-g20-aid.html в The New York Times, „Афганистан е изправен пред пълен икономически срив.“ Той ни говори от Осло, Норвегия.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ