Бърнстейн: Ситуацията в Хаити се влошава, тъй като правителството на преврата, установено от САЩ, продължава да сплашва, събира, арестува, бие и убива членове на Lavalas, основната демократична партия на Аристид, която е демократичната партия на мнозинството. От няколко дни съобщаваме за отвличането на няколко продемократични свещеници, които работят с бедните в Хаити. Сред събраните и извлечени пред децата, които хранеха, е отец Жерар Жан-Жюст, легендарна фигура в хаитянското продемократично движение и близък приятел на надлежно избрания президент на Хаити Жан Бертран Аристид, който , помните, беше отвлечен от правителството на САЩ. Докато излизаме в ефир, Жан-Жюст все още е в ареста и продемократичното движение е готово да проведе масови протести въпреки заплахите от правителството, установено в САЩ. Към нас за най-новата информация за ситуацията се присъединява специалният кореспондент на Flashpoints на място Кевин Пина; той е в Порт о Пренс, добре дошъл обратно Кевин.
Пина: Благодаря Денис.
Бърнстейн: Добре че те има. Първо, какво знаем за отвлечените свещеници?
Пина: Е, двама от тях, очевидно, са били освободени вчера, единственият, който все още е задържан, е отец Жерар Жан-Жюст. Подкрепяният от САЩ режим на Латортю обвинява отец Жан-Жюст в укриване на престъпници и внос на оръжия, обвинения, които според него са смешни. Отново ще го цитирам; той каза, че „всеки, който ме познава, знае, че съм човек на ненасилието.“ Разбира се, това изненада общността тук и в международен план. Хората са шокирани и ядосани в Съединените щати. Ако това подкрепяно от Буш правителство искаше да направи нещо, за да подтикне хаитянската общност да се опита да го изгони от поста, то със сигурност направи това с лишаването от свобода на отец Жерар Жан-Жюст.
Днес правителството отново промени своята история. Вчера те казаха, че причината да арестуват Жан-Жюст е, че просто са отишли там, за да го разпитат. Те обградиха, както съобщихме, неговия ректорат с големи пушки, мъже с маски, черни маски и големи пушки, които не се идентифицираха, които го сплашиха, докато служеше на деца в презвитерията си. Тогава те твърдяха, че едва след като партизани в неговия квартал нападнали полицията, те решили да го арестуват. Те отново промениха историята си днес и казаха, че всъщност са имали заповед за арест в ръцете си, преди да отидат в помещението. Наистина е интересно да се гледа как тези момчета пълзят и се плъзгат, докато това продължава. Очевидно те хващат много топлина.
Бърнстейн: Как обясниха маските, защо отидоха там с черни маски на лицата си?
Пина: Е, това е, което те правят в цялата столица тези дни. Всеки път, когато полицията започне движение, тя не отива и се легитимира; когато влязат, не бихте могли да ги различите от терористи и много хора тук сега ги наричат терористи [с] начина, по който влизат само с черни маски, неидентифицирани, цивилни дрехи и големи оръжия. Много е ужасяващо да гледаш тези момчета в действие. Днес също имаше протести, въпреки факта, че столицата беше практически затворена от бизнес средите. Бизнес общността нарече Lavalas терористи и те бяха помолили всички фирми и училища да затворят вратите си днес в знак на протест срещу Lavalas и за да попречат на Lavalas да поиска връщането на Аристид още веднъж днес. Спомнете си, че днес е 10-ата годишнина от завръщането на Аристид през 1994 г. начело на 20,000 XNUMX американски войници, извършено от президента Бил Клинтън в така наречената тогава „операция „Възстановяване на демокрацията“.“
Денят започна много, много злобно, защото веднага се появиха съобщения за бивши военни, на които Организацията на обединените нации и подкрепяното от САЩ правителство са разрешили да влязат в столицата през последните два дни. Имаше съобщения рано сутринта, че са влезли в La Saline, който е про-Аристидски беден квартал в основата на Delmas 2, и че са открили безразборен огън по населението, че са започнали да поставят блокади по пътя Frere, в друг квартал на столицата. Веднага след като чуха тази новина, хората от Бел Еър се надигнаха, хиляди и хиляди хора започнаха да протестират по улиците с искане за връщането на Аристид. Тогава националната полиция на Хаити се опитала да влезе в квартала. Те стреляха в опит да разпръснат тълпата. Съобщава се, че няколко въоръжени мъже от покривите и околните сгради са отвърнали на огъня и националната полиция на Хаити е била принудена да се оттегли бързо.
Бърнстейн: Пина [се] говори с нас на място в Порт о Пренс, Хаити, където продемократичното движение всъщност е готово да проведе протест, за да призове за възстановяване на демокрацията с надлежно избрания президент Жан Бертран Аристид. Установеното от САЩ правителство заплашва с репресии, със заключване на града; отвориха, дадоха ключа за градовете на ескадроните на смъртта, на бившите паравоенни формирования; някои от тези момчета бяха осъдени за ужасни престъпления. Кевин, искам да се върна за момент при отец Жан-Жюст. Искам да поговорим малко повече за него и начина, по който го етикетират и след това го атакуват. И искам да стигнете до това по два начина: първо, искам да кажете малко повече за отец Жан-Жюст и какво правеше той по отношение на това, което се нарича „Десети отдел“ в Хаити, неговото изгнание, и след това напомня на хората как са направили същото нещо и продължават да правят същото на президента Аристид, по отношение на невероятни обвинения; те просто ги изхвърлят и ги изхвърлят… и или това, което прави масовата преса и NPR, е, че повтарят обвиненията без обяснение, или просто изобщо не отразяват клането.
Пина: Ами след бруталния военен преврат от 1991 г., отец Жерар Жан-Жюст беше смел да се изправи срещу военните, да насърчи хората да използват ненасилствена съпротива, за да се изправят срещу военните. Докато много хора бягаха в изгнание, отец Жан-Жюст призова хората да останат и да се изправят срещу военните и това е мястото, където беше изградена репутацията му на смела душа. Самият той страдаше ужасно през това време, много от скъпите му приятели бяха убити, постоянно се налагаше да е в движение, докато военните активно се опитваха да го проследят, преследват. Той беше предаден няколко пъти от хора, но успя да бъде спасен и насърчен и подпомогнат от други, които го укриваха, защитаваха.
След завръщането на Аристид през 1994 г. той става министър на Десети департамент. Десетият департамент е основно диаспората, хаитяни, които живеят в чужбина. В тази роля той беше помогнал за изграждането на мрежи от хаитяни в Съединените щати, които ще работят активно за възстановяването на Хаити, които ще работят активно за насърчаване на програми за ограмотяване. Той със сигурност беше един от най-силните гласове, защитаващи грамотността, универсалната грамотност за селяните в Хаити. Просто човек, който е свършил огромна работа, за да се докаже отново и отново по отношение на ангажимента си към бедните и ангажимента си към развитието и прогреса в тази страна. Разбира се, атаките срещу него продължават, атентатите срещу него продължават дори и днес.
Човекът, който е издател на десен хаитянски парцал, това беше гласът на хаитянската армия... през 1991 г., наречен Haiti Observateur, името му е Реймънд Джоузеф, след това той стана журналист в New York Sun, а след това като беше възнаграден за безсмислените лъжи, с които се ангажира да помогне за дестабилизирането на това правителство преди свалянето на Аристид, след това той стана шарже д'афер в посолството на Хаити във Вашингтон и все още е на тази позиция днес. Той току-що пусна друга статия в New York Sun днес, знам, че информацията идва от него, обвинявайки Жан-Жюст, че е написал статия, в която твърди, че президентът Бил Клинтън е бил насърчаван от Аристид да използва вуду свещеник, за да спечели изборите, преизбирането му и че Клинтън не е сменял бельото си цяла седмица по съвет на неговия вуду свещеник, който Аристид му е дал назаем, за да спечели предизборната си кампания през 1992 г., преизбирането на Бил Клинтън.
Тези видове лъжи, които Реймънд Джоузеф и Haiti Observateur и други елементи от дясната реакционна общност в Хаити продължават днес срещу отец Жан-Жюст и със сигурност те са част от това, което подкрепя това правителство в момента да предприеме това отвратително действие по отношение на задържането му и вкарването му в затвора днес. Това са безсмислени обвинения; Жан-Жюст не би имал нищо общо с докосването на оръжия; Аз самият познавам човека от 1991 г. и мога да ви кажа, че въз основа на неговия ангажимент към бедните и въз основа на неговия ангажимент за ненасилие, изглежда крайно нелепо да се опитваме да му припишим това обвинение. Трябва само да кажа още нещо за това, което казах по-рано. Днес затварянето на столицата, което беше призовано от бизнес общността, Търговската камара на Хаити, трябва също да кажа, че това затваряне беше подкрепено от посолството на САЩ, което също затвори и затвори вратите си днес. Няколко граждани на САЩ бяха доста ядосани на затварянето на посолството на САЩ, в акт на „солидарност“ с хаитянската бизнес общност днес, защото те казаха какво ще стане, ако трябва да се евакуираме поради нарастващото насилие в Хаити и нашето правителство спре да показва одобрението си на бизнес общността.
Ситуацията тук наистина е извън контрол и мисля, че единствените думи, които трябва да се използват в момента, са, че това е страна, готова за гражданска война. Това няма да изчезне, това ще ескалира през следващите дни, седмици и месеци. Подкрепяното от САЩ правителство твърди, че това просто се прави, за да се опита да постави Буш в неудобно положение, за да победи Буш и да даде предимство на Кери. Е, дори ако президентът Буш спечели, въз основа на познанията ми за това, което се случва по улиците днес тук в Хаити, това няма да свърши, дори ако президентът Буш спечели тези избори отново.
Бърнстейн: […] Кевин, ти прекара толкова много време в Хаити и беше там в Хаити, за да направиш документален филм през 1990 г. за новата процъфтяваща демокрация след избирането на Жан Бертран Аристид и в крайна сметка засне как го извеждат в белезници. Искам хората да разберат колко време и как сте гледали този цикъл най-накрая, преди да преминем към Ирак и Палестина, две други, свързани със САЩ, или американски окупации, ако желаете. Разкажете каква е ситуацията по отношение на храната, медицината, съвсем накратко, каква е извънредната ситуация на място? Какви са сериозните опасения на хората в медицинската професия, в училищата, какво се случва на това улично ниво?
Пина: Ще ви кажа, че днес най-голямата криза беше, че хората бяха застрелвани по улиците, както казах по-рано, от бивши военни на Delmas 2 и La Saline, и тъй като имаше жертви, които започнаха да нарастват, полицията имаше престрелка в Бел Еър имаше тела, които бяха откарани в моргата. Моргата беше пълна, нямаше място в моргата. Многопрофилната болница трябваше да се обади днес на Министерството на здравеопазването, за да изиска коли на спешна помощ, за да извадят натрупаните там над 600 трупа, които са дошли от убийството само през последните две седмици. Ето колко много убийства се случват тук по улиците на Хаити, за които не се съобщава/не се съобщава и не се говори. Е, АП цитира полицията, че само 140 души са арестувани. Днес правителството призна, че стотици са били арестувани и в момента пълнят затворите и че затворите са твърде пълни, за да поставят повече затворници. Това е, което се случва с инфраструктурата на Хаити днес.
Нивото на репресии, броят на убийствата, броят на затворите са напрегнали системата до счупване. В същото време тук няма нормален живот. Тази ситуация, която беше създадена от свалянето на демократичния президент Аристид, беше лошо замислена от администрацията на Буш. Това, което те основно направиха, беше да заменят това, което смятаха за „пропаднала държава“ с още по-пропаднала държава. Разбира се, не можем да кажем, че тяхната подкрепа на така наречената опозиция и трябва да кажа и това, позволете ми да го включа много бързо: това, което се случва с Lavalas днес, аз никога през последните четири години Бях тук, включително най-ненаситните, най-насилствените демонстрации на опозицията, никога не видях държавата под ръководството на Жан Бертран Аристид да направи нещо на тази така наречена опозиция, нещо като това, което се прави на Лавалас днес. Опозицията на Аристид тогава нарича Аристид диктатор. Е, днес изглежда, че това е собствено самоизпълняващо се пророчество. Днес никога не съм виждал Хаити толкова лишен от свобода на изразяване; Никога не съм виждал Хаити толкова лишен от граждански свободи, както виждам днес. През онези години никога не съм виждал да твърдят, че Аристид е диктатура, кампания на репресии, нещо подобно на това, което виждам да се организира днес срещу Лавалас. И мисля, че хората, които са проследили това, могат да го чуят в гласа ми... неописуемо е да се говори за тази реалност от гледна точка на здравия разум. Това е реалността, обърната с главата надолу и това е пряк резултат от провалените политики на администрацията на Буш в Хаити.
Бърнстейн: Добре, ще го оставим точно там. Кевин Пина, ние ще ви призовем да бъдете внимателни, защото знаем, че сте на екрана на радара там, на правителството, установено в САЩ, и знаем, че имате много малко дете там, така че ви призоваваме да бъдете внимателен. Очакваме ви да посетите тук; ще говорим заедно, предполагам, в местна църква на… но Кевин, моля те, внимавай
Пина: Ще го направя и Бог да благослови всичките ми приятели
Бърнстейн: Благодаря. Кевин Пина ни говори от Порт о Пренс, Хаити, където е ситуацията, е, още един пример за политиката на Буш.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
Дарете