This is a historic verdict. Judge Denise Lind correctly found Bradley Manning not guilty of aiding the enemy because the evidence failed to establish that Manning knew information he provided to WikiLeaks would reach al-Qaida. A conviction of aiding the enemy would have sent a chilling message to the news media that if they publish leaked classified information, their officers could face life in prison. That would deprive the public of crucial information.
The verdict finding Manning guilty of Espionage Act offenses, however, sends an ominous warning that could deter future whistle-blowers from exposing government wrongdoing. It’s important to keep in mind that Manning provided information indicating the U.S. had committed war crimes. Traditionally the Espionage Act has been used only against spies and traitors, not whistle-blowers. Yet President Obama has used the Espionage Act to prosecute more whistle-blowers than all prior administrations combined.
Разкритията на Манинг всъщност спасяват животи. След като WikiLeaks публикува неговата документация за иракските центрове за изтезания, създадени от Съединените щати, иракското правителство отказа искането на Обама да разшири имунитета на американски войници, които извършват наказателни и граждански престъпления там. В резултат на това Обама трябваше да изтегли американските войски от Ирак.
The American public needed to know the information Manning provided. He revealed evidence of war crimes in the "Collateral Murder" video, which depicts a U.S. Apache attack helicopter crew killing 12 unarmed civilians and wounding two children in Baghdad in 2007. The crew then killed people attempting to rescue the wounded. A U.S. tank drove over one of the bodies, cutting it in half. Those actions constitute war crimes under the Geneva Conventions.
Администрацията на Буш поведе незаконна война в Ирак, в която бяха убити хиляди хора. Той също така създаде програма за разпит, която доведе до изтезания и малтретиране на хора в Ирак, Афганистан, Гуантанамо и черните сайтове на ЦРУ. И все пак Брадли Манинг е този, който е преследван, а не служителите на Буш.
Съдия Линд вече намали всяка присъда, която Манинг може да получи със 112 дни заради малтретирането му през първите 11 месеца от задържането му, когато беше държан в изолация и унижаван, като беше принуден да стои гол за проверка. Надяваме се, че съдията ще вземе предвид как откровенията на Манинг са от полза за нашето общество, когато тя произнася присъда. Манинг все още е изправен пред 90 години затвор за присъдите си по 19 от 21 точки, по които е обвинен.
This first appeared on Debate Club, US News & World Report, http://www.usnews.com/debate-club/was-the-bradley-manning-verdict-fair/bradley-mannings-revelations-saved-lives.
Марджори Кон е професор в Училището по право Томас Джеферсън и съавтор (с Катлийн Гилбърд) на Правила за разединяване: Политиката и честта на военното несъгласие.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ