Въпросът висеше над бетонните отломки и усуканите железни опорни пръти, разрушените сгради, където според палестинците трима млади мъже са били убити, когато израелската армия ги е разрушила тази седмица.
Възползва ли се израелската армия от момент, когато светът не обръща внимание на случващото се тук, когато медийното отразяване се фокусира върху Ирак, за да засили кампанията си в окупираните територии?
През изминалата седмица, докато световната преса се фокусира върху Съвета за сигурност на ООН и Багдад, насилието внезапно нарасна. За шест дни най-малко 30 палестинци бяха убити в серия от израелски операции, главно в ивицата Газа и град Наблус на Западния бряг.
Загиналите са комбинация от невъоръжени цивилни, въоръжени екстремисти, членове на законните палестински сили за сигурност и един медик, опитващ се да достигне до болен пациент.
Но насилието от тази седмица не беше отговор на самоубийствен атентат или нападение от палестински въоръжени мъже в Израел.
Вътре в Израел ситуацията е най-спокойна от месеци. Не е имало самоубийствени атентати. Няма убити при нападение на бойци.
Израелската армия започна офанзивата тази седмица, след като четирима израелски войници бяха убити, когато Хамас подпали израелски танк, охраняващ еврейско селище в окупираната Ивица Газа.
Лиор Явне, говорител на B'Tselem, една от най-уважаваните правозащитни организации в Израел, каза вчера: „Веднага щом ни стана ясно, че ще има избори в Израел, последвани от вероятна война в Ирак, беше много ясно за нас, че тези месеци ще бъдат много трудни в окупираните територии. Едно от нещата, които могат да възпре израелската политика в окупираните територии, е международното обществено мнение.
Нарастването на насилието беше толкова драстично, че привлече международното внимание. Серджо Виейра де Мело, комисарят на ООН по човешките права, каза в изявление вчера, че е „изключително загрижен“ за смъртта на палестинци в Газа. „Подобно безразборно използване на сила в цивилни райони никога не може да бъде оправдано“, каза той и призова Израел „да прекрати подобни действия, които могат да навредят на всеки възможен мирен процес в региона“. Той призова всички страни да се въздържат от по-нататъшни насилствени действия.
Дори Държавният департамент на САЩ беше критичен към израелските военни операции тази седмица. „Оставаме много загрижени за цивилните жертви... особено сред палестинските деца и млади хора“, каза Ричард Баучер, говорител на Държавния департамент. „Тези жертви продължават да са резултат от израелските военни действия.“
Събота
Една седмица на кръвопролитие започна, когато бойци на Хамас успяха да подпалят израелски танк край еврейското селище Дугит в ивицата Газа с масивен експлозивен заряд, скрит край пътя. Отчаяните опити на израелската армия да потуши огъня не успяха да спасят четирима войници, блокирани вътре. Шаул Мофаз, израелският министър на отбраната, обеща Израел „да нанесе силен удар на нашия враг Хамас“.
Неделя
Шестима бойци на Хамас бяха убити при мистериозна експлозия в ивицата Газа. Хамас заяви, че се опитват да адаптират модел на самолет, който са получили от другата страна на оградата в Израел, за да носи експлозиви за използване при атаки, и обвини израелската армия, че е поставила капан на самолета и е убила мъжете. Израелската армия не коментира смъртта им.
Същия ден Тайсир Халил, представител на Демократичния фронт за освобождение на Палестина, фракция на ООП, която не подкрепя атаките срещу израелски цивилни, беше арестуван от войници в Наблус. Палестинските въоръжени мъже стреляха по войниците, опитващи се да го арестуват, и четирима палестинци бяха убити в престрелката. Палестински свидетели твърдят, че загиналите са цивилни, а не въоръжени мъже.
Понеделник
Активистът на Хамас, Рияд абу Зейд, беше убит, когато израелски войници под прикритие, криещи се в микробус за зеленчуци, нападнаха от засада колата му на крайбрежния път на Газа. Израелската армия твърди, че войниците възнамеряват да заловят г-н Абу Зейд и откриват огън, когато го виждат да посяга към пистолета си. Палестинците обвиниха армията в убийството му.
В миналото израелската армия открито е признавала политика на убийства на палестински бойци. „Не мога да бъда сигурен“, каза г-н Явне от B’Tselem, „но забелязах, че през последните няколко месеца армията твърди, че много повече хора са били убити, докато са се опитвали да избягат.“ В същия ден 35 израелски танка и хеликоптери навлязоха в Ивицата Газа и войниците разрушиха къщата на Ахмад Гадноур, друг боец на Хамас. Двама палестинци бяха убити в престрелка, докато екстремисти нападнаха войниците, като единият беше заподозрян бунтовник, а другият палестински полицай, законно въоръжен съгласно мирните споразумения от Осло.
Израелският вестник Ha'aretz съобщи, че израелската армия започва нова офанзива срещу Хамас в ивицата Газа и че вместо да окупира отново гъсто населената ивица, тъй като има градове на Западния бряг, тя ще се придържа към убийства и нападения.
Вторник
Мохамед ал-Мур стана осмият активист на Хамас, убит за три дни, когато беше застрелян от израелски войници в град Ята на Западния бряг, близо до Хеброн. Израелската армия каза, че той се е барикадирал в къщата си и войниците са открили огън, защото са вярвали, че е въоръжен. Но чичо му Махмуд каза, че войниците са го застреляли без провокация. „Той избяга и те го простреляха в крака“, каза той. „Той продължи към друга къща. Там войниците го застреляха.” Същия ден израелската армия се върна в стария град Наблус, претърсвайки къща по къща за екстремисти и тайници с оръжия.
Сряда
В най-кървавия ден от седмицата 11 палестинци загинаха при израелско нахлуване в град Газа. Сред загиналите е Мундур Сафади, палестински медик, застрелян, докато придружавал брат си д-р Раед Сафади, който се опитвал да достигне до пациент със сърдечни проблеми. Според д-р Сафади, който е ранен, те са били умишлено застреляни от снайперист.
Те включват и трима млади мъже, убити, когато израелската армия разруши две сгради, според палестински свидетели, които казаха, че мъжете са евакуирали сградите, когато им е наредено от израелската армия, но са се върнали твърде рано в трета съседна сграда, която също е била повредени. Сведенията за това как тримата са загинали се различават – някои казват, че е имало втора експлозия в сградата, други, че хеликоптер е стрелял по тях – но сред руините има следа от кръв.
Израелската армия каза, че целта на нахлуването е била да се унищожат метални работилници, за които се твърди, че са били използвани от Хамас за изграждане на ракети, които да обстрелват израелските градове. Същата вечер Хамас изстреля три ракети по близкия град Сдерот, ранявайки трима израелци.
Загиналите при нападението също включват двама бойци на Хамас и един от Народния фронт за освобождение на Палестина, които бяха убити в битки, и трима членове на палестинското разузнаване, законни сили за сигурност, убити, когато колата им беше ударена от картечен огън.
Същия ден в Наблус 93-годишният Мустафа абу Сафие обвини израелски войник, че хладнокръвно е застрелял сина му Насър. Г-н абу Сафие каза, че са били спрени и претърсени от войници, след което им е казано да продължат. Докато се отдалечаваха, един войник уби сина си. Израелецът каза, че е бил застрелян, защото не е спрял, когато му е наредено.
Втори палестинец е бил застрелян, хвърляйки камъни по войници, според палестинците. Армията каза, че той е хвърлил запалителна бомба. Също така в Наблус, уелска медицинска доброволка, Ан Гуин, 65, каза, че израелски войник умишлено е стрелял по нея и палестински шофьор на линейка, който тя придружава.
Четвъртък
В Наблус 61-годишният Ахмад абу Захра и неговият 17-годишен внук със същото име са били застреляни по улиците на стария град на Наблус по време на полицейски час, според палестински свидетели.
Петък
Вчера двама палестинци бяха убити при опит за атаки в Газа, и двете поети от Ислямски джихад. Единият се опита да хвърли гранати по войници, другият се опита да проникне в еврейското селище Дугит.
Десетки хиляди се присъединиха към погребението на Рияд абу Зейд, заклевайки се да отмъстят за 30-те смъртни случая. „Шарън, приготви ковчезите“, извикаха те. „Отмъщението идва скоро в Тел Авив и Яфа.“
Израел разделя Витлеем със стена от бетон, страх и подозрение
Докато пристигате от Йерусалим, първата улица на Витлеем, облицована със стари, резбовани варовикови къщи, е пуста. Там, където се тълпяха туристите, ресторантите са заковани. След няколко месеца висока бетонна стена ще минава по средата на тази улица, блокирайки квартал на Витлеем от останалата част на града.
Жителите тук, предимно от бързо намаляващата палестинска християнска общност на Витлеем, ще бъдат откъснати от града си чрез бетонна стена, охранявана от патрули на израелската армия. Ще им бъде позволено да преминат във Витлеем само през контролно-пропускателен пункт на израелската армия, с разрешения, които армията може да издава или задържа, както намери за добре. Те няма да бъдат допуснати в Йерусалим, от другата страна на джоба земя, в който ще бъдат заградени.
Amjad Awwad ще бъде откъснат от минимаркета, който управлява. Къщата му е от едната страна на улицата, минимаркетът от другата. След като стената бъде построена, той ще се нуждае от разрешението на израелската армия, за да отиде на работа и да се върне у дома. Но това не е единствената му грижа.
„Казаха ни, че ако искате лекар през нощта, болницата ще трябва да се обади на израелското правителство и да уреди разрешение той да бъде допуснат. Ако това е инфаркт, ще умрем, преди да допуснат линейката.“
След като стената бъде построена, община Витлеем дори ще се нуждае от военно разрешение, за да изпрати камиони за събиране на боклука. Стената е част от това, което стана известно като „Берлинската стена“ на Израел, електрифицирани огради и бетонни стени, които израелското правителство изгражда около Западния бряг, за да го изолира и да спре палестинските бойци да преминават в Израел.
Тук, както и навсякъде другаде, стената не следва границата от 1967 г., а навлиза дълбоко в Западния бряг. Причината, поради която се нарязва на Витлеем, според израелските власти, е, че гробницата на Рахил, място за еврейско поклонение в града, ще бъде от израелската страна на стената, гарантирайки лесен достъп за поклонниците.
За около 500 души, които ще бъдат откъснати от останалата част на Витлеем, стената е катастрофа. Поръчката за изграждането му беше обявена тази седмица, докато вниманието на света беше насочено към Ирак. Решението на израелския кабинет да включи гробницата на Рейчъл беше публично оповестено на 11 септември, годишнината от терористичните атаки в Америка.
Не е случайно, казва кметът на Витлеем Хана Насър, който ще бъде откъснат от роднините си от стената. В района, който ще бъде ограден, живее неговият зет.
„Защо им трябва стената?“ той пита. „Цялата тази област около гробницата на Рейчъл вече е под пълен израелски контрол съгласно Споразуменията от Осло.“
Гробницата вече е оградена с бетонна стена, а върху сградите около нея има охранителни постове на израелската армия.
„Защо им трябва, освен ако нямат скрити намерения?“ казва г-н Насър, предполагайки, че истинската причина за ограждането на района е хората да бъдат принудени да напуснат, за да може земята да бъде анексирана към Израел.
Това мнение се повтаря от д-р Джад Исак от Института за приложни изследвания, Йерусалим, палестинска организация, която прави карти на изграждането на израелски селища в окупираните територии, използвайки сателитни изображения, закупени от търговската мрежа. На тях се вижда как Витлеем е заобиколен от огради, за да защити новите селищни предградия на Йерусалим, построени в окупирания Западен бряг.
„Няма да има място Витлеем да се разширява естествено“, казва д-р Исак. „Гъстотата на населението ще стане толкова висока, че хората ще започнат да напускат свободно. Ще бъдем принудени да мигрираме.”
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ